Если коротко: с августа 2025 года украинские, белорусские и другие иностранные водители-международники категорий C/CE/D/DE обязаны иметь Kod 95 (świadectwo kwalifikacji zawodowej kierowcy) европейского образца. У ПДД есть два пути его получения, и выбор зависит исключительно от даты выдачи прав категории C в стране происхождения:
- Права C выданы до 10 września 2009 года → достаточно короткого курса Szkolenie Okresowe (35 часов, без экзамена, ~900 PLN).
- Права C выданы 10 września 2009 или позже → нужен длинный курс Kwalifikacja Wstępna (140 часов, с государственным экзаменом, ~3 700 PLN).
В этом материале - как точно определить свой путь, что входит в каждый курс, как сдать госэкзамен (для тех, кто на длинном), и где искать аккредитованные ośrodki в Mazowieckim в 2026.
Что такое Kod 95
Kod 95 - это специальная аннотация на водительских правах (или отдельная karta kwalifikacji kierowcy) в виде кода ЕС «95», подтверждающая, что водитель прошёл обязательное обучение по нормам Директивы 2003/59/EC. Без Kod 95 водитель не имеет права на коммерческие перевозки в ЕС категориями C/CE/D/DE.
В Польше Kod 95 обязателен для:
- водителей грузовиков kat. C / CE при коммерческой перевозке;
- водителей автобусов kat. D / DE при пассажирских перевозках.
Kod 95 не нужен:
- легковым водителям kat. B;
- водителям-частникам, перевозящим только своё имущество;
- водителям сельхоз- или строительной техники в радиусе до 50 км от базы.
С 2025-2026 годов польская ITD начала массовые проверки Kod 95 на дороге для всех категорий коммерческих водителей, в том числе тех, кто работает по umowie zlecenie или B2B. Отсутствие - штраф 8 000 PLN на работодателя.
Дата 10 września 2009 - почему
Это дата вступления в силу Директивы 2003/59/EC в Польше. Все водители, получившие права категории C/CE до этой даты, имели «приобретённые права» (prawa nabyte). После - нужно было сразу при получении сдать Kwalifikację Wstępną.
Иностранные права работают по тому же принципу. Если ваши русские/украинские/белорусские права выданы до 10 września 2009 - вы используете «приобретённые права», и достаточно короткого курса. После - длинный.
Где смотреть дату выдачи:
- В русских правах - поле «дата выдачи».
- В украинских - «дата видачі».
- В белорусских - «дата выдачі».
- В турецких - «veriliş tarihi».
Если права были обменены или получили продление - нужна оригинальная дата первичной выдачи прав категории C/CE.
Szkolenie Okresowe (короткий курс)
Для кого: водители с правами C до 10.09.2009.
Структура:
- 35 часов теории (zwykle 5 дней по 7 часов);
- Темы: обновлённые ПДД, экологичное вождение, ergonomia, безопасность груза, новые техники.
- Без госэкзамена.
Стоимость: 700-900 PLN в Mazowieckim в 2026, в зависимости от ośrodka. LegalWin рекомендует ≥4 проверенных школ в Варшаве.
Срок: 5 дней + 1 неделя на оформление документов = 2 недели максимум.
Документы для записи:
- prawo jazdy kat. C/CE (оригинал + tłumaczenie przysięgłe, если иностранное);
- karta pobytu или подтверждение pobytu;
- медицинская справка от lekarza uprawnionego;
- психотест от psychologa transportu (150 PLN);
- 2 фотографии 3,5 × 4,5 см.
После завершения курса:
- Świadectwo ukończenia szkolenia okresowego.
- Запись в profil kierowcy zawodowego (PKZ) в Wydziale Komunikacji.
- Получение karty kwalifikacji kierowcy (или внесение Kod 95 в права).
Срок действия Kod 95 после Szkolenie Okresowe - 5 лет. Затем - повторное Szkolenie Okresowe (35 часов).
Kwalifikacja Wstępna (длинный курс)
Для кого: водители с правами C, выданными после 10.09.2009.
Структура:
- 140 часов теории и практики (zwykle 4-6 недель по 5 дней);
- Темы те же что в Szkolenie Okresowe + углублённые: законодательство, рабочее время, аварийная подготовка, ADR-основы (без сертификации).
- Государственный экзамен в WORD после завершения курса.
Госэкзамен:
- Теория + практика (вождение).
- 30 пунктов теории (1 балл каждый), проходной - 26 из 30.
- Практика - езда с инструктором WORD по конкретному маршруту.
- Стоимость экзамена - около 200 PLN. Пересдача - 200 PLN снова.
Стоимость курса: 3 600-3 800 PLN в Mazowieckim в 2026.
Срок: 4-6 недель курса + 2-3 недели на госэкзамен = 7-9 недель.
Документы: те же, что для Szkolenie Okresowe, плюс:
- Подтверждение, что права C выданы после 10.09.2009 (если есть сомнения - апостилированная справка из страны выдачи).
После завершения:
- Świadectwo Kwalifikacji Wstępnej (государственное).
- PKZ + karta kwalifikacji kierowcy.
Срок действия Kod 95 после Kwalifikacji Wstępnej - 5 лет. Затем - Szkolenie Okresowe (35 часов) каждые 5 лет.
Шаги обоих путей
| Шаг | Szkolenie Okresowe | Kwalifikacja Wstępna |
|---|---|---|
| 1. Медкомиссия | 200 PLN | 200 PLN |
| 2. Психотест | 150 PLN | 150 PLN |
| 3. Создание PKZ в Wydziale Komunikacji | бесплатно | бесплатно |
| 4. Запись в ośrodek (OSK) | бесплатно | бесплатно |
| 5. Курс | 700-900 PLN, 5 дней | 3 600-3 800 PLN, 4-6 недель |
| 6. Госэкзамен | - | 50 PLN |
| 7. Запись Kod 95 в права | 100,50 PLN | 100,50 PLN |
| Итого | 1 150-1 350 PLN, 2 недели | 4 100-4 300 PLN, 7-9 недель |
Если польских прав у вас нет и менять их вы не собираетесь, вместо записи в права оформляется karta kwalifikacji kierowcy - 150 PLN. Это отдельный документ, а не то же самое.
Где чаще всего ошибаются
1. Думают, что «короткий курс достаточно». Если права C выданы в 2010 году - Szkolenie Okresowe не действительно. Польская ITD на дороге проверит дату, и при несоответствии - Kod 95 признаётся недействительным.
2. Подделывают дату на правах. Уголовная ответственность. Польские базы могут запросить страну выдачи через консульство.
3. Пропускают психотест. Без сертификата от psychologa PKZ не активируется. Тратят 5 дней на курс, потом возвращаются.
4. Курс не аккредитован. Только аккредитованные ośrodki выдают świadectwo, признаваемое ITD. Список - на сайте Wojewody.
5. Не продлевают вовремя. Kod 95 - 5 лет. За 6 месяцев до окончания должен быть пройден новый Szkolenie Okresowe. Просрочка - потеря права на коммерческие перевозки до прохождения курса.
Гибридные форматы
С 2024 года Ministerstwo Infrastruktury разрешило часть курса (до 50 % для Szkolenie Okresowe и до 30 % для Kwalifikacji Wstępnej) проводить онлайн через специальные платформы. Это удобно для водителей-международников, которые могут учиться вечерами после рейсов. Полностью онлайн курс невозможен - практика и финал - оффлайн.
Когда обращаться к юристу / службе сопровождения
Самостоятельно справиться можно, если: дата выдачи C однозначна, документы все на руках, есть время на полный процесс.
К юристу / сервисной службе LegalWin имеет смысл идти, если:
- неясность с датой выдачи прав (старые права с непонятной первичной датой);
- нужно срочно - гарантия 2 недели для Szkolenie или 6 недель для Kwalifikacji;
- работодатель требует Kod 95 как условие найма;
- параллельно нужно обменивать права (комбо karta pobytu + Kod 95);
- предыдущая попытка не удалась.
В LegalWin тариф на полное сопровождение Kod 95 - от 1 200 PLN (за Szkolenie Okresowe) до 2 800 PLN (за Kwalifikację Wstępną). Включает диагностику пути, координацию с psycholog + medic, выбор аккредитованного ośrodka, подачу в Wydział Komunikacji.
Записаться на сопровождение Kod 95 →
Эта статья - обзорная. Конкретный путь зависит от даты выдачи ваших прав, гражданства и конкретных обстоятельств. По индивидуальным случаям обращайтесь к юристу.
Связанные материалы: