TRC and visa renewals
Voivode asks for the Polish KRK plus a home-country police certificate, apostilled and sworn-translated into Polish. Both must be under six months old at filing.
Zaświadczenie z Krajowego Rejestru Karnego (KRK)
HR asked for a "police clearance from Poland" and you found out it doesn't exist by that name. What you actually need is a zaświadczenie z KRK - an extract from the Krajowy Rejestr Karny held at ul. Czerniakowska 100 in Warsaw. Same-day at the counter, 30 PLN. Online via ePUAP if you have profil zaufany, 20 PLN, back in 1-3 days. We file it for you, add apostille from MSZ if it's going abroad, and arrange the sworn translation. One caveat: the KRK only covers convictions in Poland. If you're filing for a TRC or work permit, the voivode also wants a clearance from your country of origin.
The KRK extract gets asked for in more places than most foreigners expect. The common triggers:
Voivode asks for the Polish KRK plus a home-country police certificate, apostilled and sworn-translated into Polish. Both must be under six months old at filing.
Banks, KNF-supervised firms, public administration, schools and anything touching minors will request the certificate before contract signing. Most employers want the paper version.
When you're being entered into KRS as a board member, the registry court checks the KRK to confirm you're not barred under Article 18 of the Commercial Companies Code.
Aplikacja adwokacka, radcowska, notarialna, statutory auditor exams and real-estate broker licensing all gate on a clean KRK.
Pozwolenie na broń uses a separate form - zaświadczenie o niekaralności na potrzeby ZRSO - issued from the firearms registry side of KRK. Don't request the standard one by mistake.
Polish family courts request the KRK for both prospective parents, plus equivalent certificates from any country you've lived in for the past five years.
Consulates want the KRK with apostille from MSZ and a sworn translation into English. We handle all three in one engagement.
Bidders submit a fresh KRK on the company (from KRS) and on every board member. Three-month validity window at tender opening.
Same day at the counter on Czerniakowska, or 1-3 days through ePUAP if you have profil zaufany.
We confirm the purpose, the right form (private vs. employment vs. ZRSO), whether you need apostille, and which language for the translation.
Signed via ePUAP for free, or on paper with a 17 PLN stamp duty. ePUAP is faster when you have profil zaufany set up.
Paper wniosek at Czerniakowska 100 in Warsaw or any sąd okręgowy: 30 PLN, issued same day. Electronic via ePUAP: 20 PLN, back in 1-3 days with a qualified ministerial signature.
We pick up the paper original or download the signed PDF from ePUAP. Courier to your address if you're outside Warsaw.
60 PLN, processed at the legalisation desk in MSZ Warsaw. EU destinations skip this step under Regulation 2016/1191.
English, German, Spanish, Arabic, Turkish, Ukrainian - tłumacz przysięgły from the official MS list. About 80 PLN per page.
Bare minimum to file.
From 300 PLN. State fees and translation billed separately.
* LegalWin fees only. State fees (20 PLN ePUAP, 30 PLN paper, 17 PLN PoA, 60 PLN apostille) and sworn translation (~80 PLN per page) are billed at cost.
No - they're not interchangeable. The Polish KRK only records convictions handed down by Polish courts. Your home-country certificate (FBI Identity History Summary for US citizens at about USD 18, UK ACRO at around GBP 55, AFP National Police Check in Australia at roughly AUD 42, RCMP check in Canada at about CAD 25) records convictions back home. For a TRC the voivode wants both: the Polish KRK plus your origin-country certificate apostilled and sworn-translated into Polish.
Free 15-minute consultation. We confirm the right form, file at Czerniakowska or via ePUAP, and add apostille plus sworn translation if you're sending it abroad.