Якщо коротко: з серпня 2025 року українські та інші іноземні водії-міжнародники категорій C/CE/D/DE зобов’язані мати Kod 95 (świadectwo kwalifikacji zawodowej kierowcy) європейського зразка. У ПДР є два шляхи його отримання, і вибір залежить виключно від дати видачі прав категорії C у країні походження:
- Права C видані до 10 września 2009 року → достатньо короткого курсу Szkolenie Okresowe (35 годин, без іспиту, ~900 PLN).
- Права C видані 10 września 2009 або пізніше → потрібен довгий курс Kwalifikacja Wstępna (140 годин, з державним іспитом, ~2 800 PLN).
У цьому матеріалі — як точно визначити свій шлях, що входить у кожен курс, як скласти держіспит (для тих, хто на довгому), і де шукати акредитовані ośrodki у Mazowieckim у 2026.
Що таке Kod 95
Kod 95 — це спеціальна анотація на водійських правах (або окрема karta kwalifikacji kierowcy) у вигляді коду ЄС «95», що підтверджує, що водій пройшов обов’язкове навчання за нормами Директиви 2003/59/EC. Без Kod 95 водій не має права на комерційні перевезення в ЄС категоріями C/CE/D/DE.
У Польщі Kod 95 обов’язковий для:
- водіїв вантажівок kat. C / CE при комерційному перевезенні;
- водіїв автобусів kat. D / DE при пасажирських перевезеннях.
Kod 95 не потрібен:
- легковим водіям kat. B;
- водіям-приватникам, які перевозять лише своє майно;
- водіям сільгосп- або будівельної техніки в радіусі до 50 км від бази.
З 2025–2026 років польська ITD розпочала масові перевірки Kod 95 на дорозі для всіх категорій комерційних водіїв, у тому числі тих, хто працює за umową zlecenie або B2B. Відсутність — штраф 8 000 PLN на роботодавця.
Дата 10 września 2009 — чому
Це дата набуття чинності Директиви 2003/59/EC у Польщі. Усі водії, які отримали права категорії C/CE до цієї дати, мали «набуті права» (prawa nabyte). Після — потрібно було одразу при отриманні скласти Kwalifikację Wstępną.
Іноземні права працюють за тим самим принципом. Якщо ваші українські права видані до 10 września 2009 — ви користуєтеся «набутими правами», і достатньо короткого курсу. Після — довгий.
Де дивитися дату видачі:
- В українських — «дата видачі».
- У білоруських — «дата выдачі».
- У турецьких — «veriliş tarihi».
Якщо права були обміняні чи отримали продовження — потрібна оригінальна дата первинної видачі прав категорії C/CE.
Szkolenie Okresowe (короткий курс)
Для кого: водії з правами C до 10.09.2009.
Структура:
- 35 годин теорії (zwykle 5 днів по 7 годин);
- Теми: оновлені ПДР, екологічне водіння, ergonomia, безпека вантажу, нові техніки.
- Без держіспиту.
Вартість: 800–1 200 PLN у Mazowieckim у 2026, залежно від ośrodka. LegalWin рекомендує ≥4 перевірених школи у Варшаві.
Строк: 5 днів + 1 тиждень на оформлення документів = 2 тижні максимум.
Документи для запису:
- prawo jazdy kat. C/CE (оригінал + tłumaczenie przysięgłe, якщо іноземне);
- karta pobytu або підтвердження pobytu;
- медична довідка від lekarza uprawnionego;
- психотест від psychologa transportu (300–400 PLN);
- 2 фотографії 3,5 × 4,5 см.
Після завершення курсу:
- Świadectwo ukończenia szkolenia okresowego.
- Запис у profil kierowcy zawodowego (PKZ) у Wydziale Komunikacji.
- Отримання karty kwalifikacji kierowcy (або внесення Kod 95 у права).
Строк дії Kod 95 після Szkolenie Okresowe — 5 років. Потім — повторне Szkolenie Okresowe (35 годин).
Kwalifikacja Wstępna (довгий курс)
Для кого: водії з правами C, виданими після 10.09.2009.
Структура:
- 140 годин теорії та практики (zwykle 4–6 тижнів по 5 днів);
- Теми ті ж, що в Szkolenie Okresowe + поглиблені: законодавство, робочий час, аварійна підготовка, ADR-основи (без сертифікації).
- Державний іспит у WORD після завершення курсу.
Держіспит:
- Теорія + практика (водіння).
- 30 пунктів теорії (1 бал кожен), прохідний — 26 з 30.
- Практика — їзда з інструктором WORD по конкретному маршруту.
- Вартість іспиту — близько 200 PLN. Перездача — 200 PLN знову.
Вартість курсу: 2 500–3 200 PLN у Mazowieckim у 2026.
Строк: 4–6 тижнів курсу + 2–3 тижні на держіспит = 7–9 тижнів.
Документи: ті ж, що для Szkolenie Okresowe, плюс:
- Підтвердження, що права C видані після 10.09.2009 (якщо є сумніви — апостильована довідка з країни видачі).
Після завершення:
- Świadectwo Kwalifikacji Wstępnej (державне).
- PKZ + karta kwalifikacji kierowcy.
Строк дії Kod 95 після Kwalifikacji Wstępnej — 5 років. Потім — Szkolenie Okresowe (35 годин) кожні 5 років.
Кроки обох шляхів
| Крок | Szkolenie Okresowe | Kwalifikacja Wstępna |
|---|---|---|
| 1. Медкомісія | 200 PLN | 200 PLN |
| 2. Психотест | 300–400 PLN | 300–400 PLN |
| 3. Створення PKZ у Wydziale Komunikacji | 50 PLN | 50 PLN |
| 4. Запис в ośrodek (OSK) | безкоштовно | безкоштовно |
| 5. Курс | 800–1 200 PLN, 5 днів | 2 500–3 200 PLN, 4–6 тижнів |
| 6. Держіспит | — | 200 PLN |
| 7. Karta kwalifikacji kierowcy | 100 PLN | 100 PLN |
| Разом | 1 350–1 950 PLN, 2 тижні | 3 350–4 150 PLN, 7–9 тижнів |
Де найчастіше помиляються
1. Думають, що «короткого курсу достатньо». Якщо права C видані у 2010 році — Szkolenie Okresowe недійсне. Польська ITD на дорозі перевірить дату, і при невідповідності — Kod 95 визнається недійсним.
2. Підробляють дату на правах. Кримінальна відповідальність. Польські бази можуть запитати країну видачі через консульство.
3. Пропускають психотест. Без сертифіката від psychologa PKZ не активується. Витрачають 5 днів на курс, потім повертаються.
4. Курс не акредитований. Лише акредитовані ośrodki видають świadectwo, що визнається ITD. Список — на сайті Wojewody.
5. Не продовжують вчасно. Kod 95 — 5 років. За 6 місяців до закінчення має бути пройдене нове Szkolenie Okresowe. Прострочення — втрата права на комерційні перевезення до проходження курсу.
Гібридні формати
З 2024 року Ministerstwo Infrastruktury дозволило частину курсу (до 50 % для Szkolenie Okresowe і до 30 % для Kwalifikacji Wstępnej) проводити онлайн через спеціальні платформи. Це зручно для водіїв-міжнародників, які можуть навчатися вечорами після рейсів. Повністю онлайн курс неможливий — практика і фінал — офлайн.
Коли звертатися до юриста / служби супроводу
Самостійно впоратися можна, якщо: дата видачі C однозначна, документи всі на руках, є час на повний процес.
До юриста / сервісної служби LegalWin має сенс іти, якщо:
- неясність з датою видачі прав (старі права з незрозумілою первинною датою);
- потрібно терміново — гарантія 2 тижні для Szkolenie або 6 тижнів для Kwalifikacji;
- роботодавець вимагає Kod 95 як умову найму;
- паралельно потрібно обмінювати водійські права (комбо karta pobytu + Kod 95);
- попередня спроба не вдалася.
У LegalWin тариф на повний супровід Kod 95 — від 1 200 PLN (за Szkolenie Okresowe) до 2 800 PLN (за Kwalifikację Wstępną). Включає діагностику шляху, координацію з psycholog + medic, вибір акредитованого ośrodka, подачу до Wydziału Komunikacji.
Записатися на супровід Kod 95 →
Ця стаття — оглядова. Конкретний шлях залежить від дати видачі ваших прав, громадянства та конкретних обставин. За індивідуальними випадками звертайтеся до юриста.
Пов’язані матеріали: