Продовжити kartę pobytu не можна. Ви подаєте нову заяву на наступне zezwolenie na pobyt czasowy (дозвіл на тимчасове перебування) через портал MOS не пізніше останнього дня легального перебування, тобто зазвичай останнього дня дії картки (art. 105 ust. 1 ustawy o cudzoziemcach). Якщо заяву подано вчасно і без braków formalnych (формальних недоліків) або ви усунули їх у визначений строк, ваше перебування легальне до дня, коли рішення стане остаточним (art. 108 ust. 1 pkt 2). У мазовецького воєводи справи про pobyt czasowy у 2026 р. тривали в середньому 394 дні, тож більшу частину цього часу ви проживете із zaświadczeniem (довідкою), а не з карткою.
Правила «45 днів до кінця картки» не існує
В інтернеті ходить правило, що заяву треба подати за 45 чи 30 днів до кінця картки. Закон такого строку не знає. Заява, подана в останній день дії картки, подана вчасно.
Але є чотири причини не чекати до останнього дня:
- При роботі заяву не надіслати без Załącznika nr 1 (додатка № 1), підписаного роботодавцем. MOS надсилає йому посилання, дійсне 30 днів, і блокує подання, доки роботодавець не підпише.
- Якщо в останній день не працює сам портал, заяву можна подати до 3-го робочого дня після усунення збою (art. 225c). Цей виняток не стосується ваших проблем: немає підпису роботодавця, сплив profil zaufany, не те фото.
- Захист art. 108 діє лише для заяви без формальних недоліків або з недоліками, усунутими вчасно. Заява, залишена без розгляду, перебування не захищає.
- Поки картка дійсна, ви подорожуєте Шенгеном. Після її закінчення лишається zaświadczenie, яке такого права не дає.
Календар на останні місяці картки
| Коли | Що зробити |
|---|---|
| за 4 місяці | Перевірте, чи не змінилася підстава. Після 5 років легального перебування подумайте про pobyt stały або rezydent UE. Перевірте строк паспорта. |
| за 3 місяці | Зберіть документи й замовте переклади в електронній версії. Погодьте з роботодавцем зарплату і строк роботи для Załącznika nr 1. |
| за 6-8 тижнів | Заповніть заяву в MOS. Чернетка зберігається 45 днів від останньої зміни. Вкажіть e-mail роботодавця, сплатіть мито. |
| за 2-3 тижні | Надішліть заяву і завантажте UPO. Це наша порада, а не вимога закону: лишається час на виправлення, якщо щось піде не так. |
| останній день дії картки | Законний кінець строку. |
Зарплата у 2027 році: пастка для заяв, поданих восени
З 1 січня 2027 р. мінімальна зарплата - 4 950 zł brutto (Dz.U. 2026 poz. 1213), у 2026 р. - 4 806 zł. Мазовецьке управління наголошує, що умови роботи із Załącznika nr 1 мають бути актуальними на день видачі дозволу, а зарплата не може бути нижчою за мінімальну. За середнього строку розгляду понад рік заява, подана в жовтні 2026 р. із сумою 4 806 zł, майже напевно отримає рішення у 2027 р. Краще, щоб роботодавець одразу вказав суму не нижчу за 4 950 zł або був готовий подати оновлення на wezwanie (виклик).
Що відбувається після надсилання заяви
- Ви завантажуєте UPO. Заява вважається поданою, коли її підписано і система сформувала UPO (art. 106d ust. 6).
- Службовець перевіряє заяву, а MOS видає zaświadczenie o złożeniu wniosku з QR-кодом. Воно замінило штамп у паспорті (art. 108 ust. 1 pkt 1). Довідка безкоштовна.
- Мазовецьке управління надсилає e-mail із сигнатурою справи та кодом для Portalu Cudzoziemca inPOL, де ви стежите за статусом.
- Надходить wezwanie на особисту явку: відбитки пальців, зразок підпису, оригінал паспорта. Відбитки знімають під час кожної наступної заяви (art. 106b). Якщо не з’явитися, воєвода припиняє провадження (art. 106i), а мито пропадає.
- Документи, які запросить управління, ви надсилаєте через e-Doręczenia. Строк на них не може бути коротшим за 14 днів (art. 106f).
- Після рішення управління повідомляє через SMS або e-Doręczenia, коли і де отримати картку.
Як пройти саму форму, показуємо в покроковій інструкції щодо MOS.
Чи можна далі працювати
Так, якщо ви подаєте заяву на наступний дозвіл на перебування і роботу в період дії теперішнього, щоб продовжити ту саму роботу. Тоді робота на попередніх умовах законна до дня, коли рішення стане остаточним (art. 21 ust. 1 і 3 ustawy z 20 marca 2025 r. o warunkach dopuszczalności powierzania pracy cudzoziemcom).
На нового роботодавця цей захист не поширюється. Якщо в новій заяві вказано іншу фірму, до рішення ви працюєте лише за окремої підстави: zezwolenie na pracę, oświadczenie або, для громадян України, powiadomienie, яке роботодавець подає до urzędu pracy (до 5 березня 2029 р.). Строки при зміні роботи - у статті про зміну роботодавця.
Ті, хто мав вільний доступ до ринку праці, наприклад через навчання, шлюб із громадянином Польщі чи возз’єднання родини, зберігають його на час очікування наступного дозволу, якщо заяву подано вчасно (art. 3 ust. 1 pkt 18).
Поїздки під час очікування
Після закінчення картки лишається zaświadczenie. Портал MOS прямо описує його дію: воно не дає права подорожувати Шенгенською зоною. Виїхати до країни походження або постійного проживання можна, але щоб повернутися до Польщі, потрібна віза, якщо ваша країна у візовому списку, або треба відповідати умовам безвізового в’їзду. Якщо ви повернулися за безвізом, можна залишатися в Польщі до дня, коли рішення стане остаточним, навіть довше за 90 днів.
Зупинення провадження на ваше прохання перериває легальність перебування за art. 108 (art. 108 ust. 2). Не просіть про зупинення без консультації.
Скільки чекати рішення
Середній строк розгляду справ про pobyt czasowy, у днях, за відповіддю MSWiA на інтерпеляцію № 18089 (станом на 6 липня 2026 р.):
| Воєвода | 2023 | 2024 | 2025 | 2026 |
|---|---|---|---|---|
| Мазовецький | 153 | 200 | 271 | 394 |
| Малопольський | 128 | 145 | 183 | 242 |
| Нижньосілезький | 401 | 472 | 273 | 303 |
| Великопольський | 329 | 302 | 344 | 339 |
| Лодзинський | 336 | 284 | 336 | 386 |
| Поморський | 314 | 383 | 544 | 598 |
| Сілезький | 427 | 481 | 637 | 658 |
Міністерство навело й розподіл 26 877 рішень мазовецького воєводи за 2023-2026 рр.: 11% ухвалено швидше ніж за 6 місяців, 48% за 6-12 місяців, 29% за 12-18 місяців, 9% за 18-24 місяці, 3% пізніше ніж за два роки. Законний строк - 60 днів від моменту, коли заява укомплектована (art. 112a). Якщо управління його перевищує, можна подати ponaglenie (скаргу на зволікання), про яке ми пишемо в статті про пришвидшення karty pobytu.
Що перевірити перед наступною заявою
Роботодавець змінився за час дії картки. Перевірте, чи було рішення про zmianę zezwolenia. Якщо ви працювали в новій фірмі без zmiany і без іншої підстави, це нелегальна робота, і воєвода побачить це під час наступної заяви.
Ви уклали шлюб із громадянином чи громадянкою Польщі. Дозвіл через шлюб дає вільний доступ до ринку праці й не прив’язує до роботодавця.
Минуло 5 років легального перебування. Замість чергової тимчасової картки ви можете відповідати умовам pobytu stałego або статусу довгострокового резидента ЄС.
Ви змінили адресу. Управління має знати актуальну адресу для доставки, інакше листи вважаються доставленими за старою.
Якщо до кінця картки лишилися дні або картка вже закінчилася
За кілька днів до кінця: подавайте заяву одразу, навіть якщо бракує частини документів, які не є обов’язковими додатками. Докази можна надіслати на wezwanie. Але без Załącznika nr 1, підписаного роботодавцем, заяву на роботу не надіслати, тому цей підпис вирішують насамперед.
Картка вже закінчилася: art. 108 перебування не захищає, бо заяву подано не в період легального перебування. Що тоді робити, описано в статті karta pobytu закінчилася.
Скільки це коштує
Opłata skarbowa (державне мито) - 440 zł при роботі та Блакитній картці ЄС і 340 zł при більшості інших підстав, плюс 100 zł за картку. З 5 березня 2026 р. мито не повертається після відмови або припинення провадження (art. 113c). Повна таблиця, рахунки для переказів і приклади для родини - у статті скільки коштує karta pobytu.
Ведення справи про наступну картку в нас коштує від 2 000 zł плюс офіційні платежі. Консультація з планом дій - 300 zł, зараховується у вартість послуги.
Наступна karta pobytu з LegalWin
Стаття має інформаційний характер. Відмову в наступному дозволі можна оскаржити odwołaniem протягом 14 днів від вручення рішення: ми його готуємо, а подаєте ви самі.
Пов’язані матеріали: