01 / 06
Karta Polaka - найшвидший шлях
Якщо у вас на руках Karta Polaka, карта побиту взагалі не потрібна - йдете прямо на pobyt stały. Львів’яни, гродненці, мешканці Бреста й Вінниці користуються цією підставою найчастіше.
Сталий pobyt
Карта сталого побиту (Karta Stałego Pobytu)
Постійний дозвіл на проживання (ПМП) у Польщі для українців
Pobyt stały - безстроковий статус: пластик змінюється раз на 10 років, а прав майже стільки ж, скільки в громадян Польщі. Подають його за конкретною підставою: Karta Polaka, польське походження, шлюб із громадянином Польщі або міжнародний захист. Якщо за плечима просто 5 років на тимчасових картах, ваш шлях - статус rezydenta długoterminowego UE.
Термін очікування
6-14 міс.
Mazowiecki Urząd Wojewódzki у 2026 році, за шлюбом буває довшеЗбори
640 + 100 PLN
wniosek + бланк карти, з Kartą Polaka - лише 100 PLNСтатус
безстроково
карта - кожні 10 роківЩо дає
майже як у поляків
крім виборів і служби в поліціїНа якій підставі можна подавати
02 / 06
Польське походження (pochodzenie polskie)
Прадід народився у Львові до 1939-го? Бабуся з Гродна? Архівні wypisy зі львівських, віленських і брестських РАЦСів дають право подавати одразу, без попередньої karty pobytu czasowego.
03 / 06
Чоловік / дружина громадянина Польщі
3 роки офіційного шлюбу + 2 роки безперервного pobyt czasowy. Розлучення до рішення - підстава згорає.
04 / 06
5 років на картах - це резидент ЄС, а не ПМП
Часта плутанина. П’ять років легального перебування на karta pobytu czasowego дають право на zezwolenie na pobyt rezydenta długoterminowego UE, це окрема процедура. Час на UKR у ці 5 років не зараховується. Подивимося, який із двох статусів доступний і вигідніший у вашій ситуації.
05 / 06
Статус біженця / ochrona uzupełniająca
Після 5 років від моменту подання заяви на міжнародний захист, а не від моменту отримання статусу.
06 / 06
Дитина народилася в Польщі в батька / матері з pobytem stałym
Якщо на момент народження хоч один із батьків уже мав pobyt stały - подаємо окремий wniosek на дитину.
Як іде справа по кроках
- 01
Розбір підстави
30 хвНа консультації дивимося, за якою з шести підстав ви реально проходите. Якщо підстави для pobytu stałego немає, а за плечима 5 років на тимчасових картах, рахуємо стаж для статусу rezydenta UE.
- 02
Збір паперів
2-4 тижніЗамовлення wypisów з українських і білоруських архівів іде через консульство - закладайте час.
- 03
Подання через MOS v2.0
1 деньWniosek подають онлайн, запису немає. 640 PLN opłaty skarbowej сплачують на рахунок Urzędu m.st. Warszawy, а не воєводства. Власники Karty Polaka цього мита не платять.
- 04
Відбитки та підпис
1 візитЗа викликом з ужонду здаєте відбитки й підпис у Wydziale Spraw Cudzoziemców Mazowieckiego Urzędu Wojewódzkiego на ul. Marszałkowskiej 3/5.
- 05
Zaświadczenie про подання
у день поданняШтамп у паспорт більше не ставлять. Після подання приходить UPO, а zaświadczenie o złożeniu wniosku підтверджує легальне перебування в Польщі до рішення. Візу для поїздок за кордон воно не замінює.
- 06
Карта на руки
7-14 днів після рішення+100 PLN за пластик. Через 3 роки pobytu stałego відкривається шлях до obywatelstwa polskiego.
/ документи
Що збирати на pobyt stały
- Закордонний паспорт + копії всіх сторінок із печатками01
- Wniosek o udzielenie zezwolenia na pobyt stały - заповнюємо ми польською02
- Кольорове фото в цифровому вигляді для MOS, не старше 6 місяців03
- Документ під підставу - akt małżeństwa з апостилем, Karta Polaka, decyzja uchodźcza04
- Архівні wypisy на польських предків - найчастіше з РАЦСів Львова, Гродна, Бреста, Вінниці05
- Tytuł prawny do mieszkania - umowa najmu okazjonalnego або zameldowanie czasowe06
- PIT-37 або PIT-11 за останні 2 роки + umowa o pracę07
- Ubezpieczenie zdrowotne - ZUS RMUA або приватне страхування08
- Dowód wpłaty 640 PLN opłaty skarbowej на рахунок Urzędu m.st. Warszawy (з Kartą Polaka не потрібен)09
З нашої практики
Що насправді вирішує результат справи про pobyt stały в Mazowieckim Urzędzie Wojewódzkim.
Розрив у стажі, про який ви не знали
Найчастіша причина відмови. Людина впевнена, що прожила потрібний строк без перерв, а воєводство під час звірки штампів знаходить зайве: понад 6 місяців за кордоном в одному році або понад 10 місяців загалом. Буває й розрив у кілька днів між закінченням однієї карти й поданням на наступну, і ланцюжок обривається. Час на UKR у стаж не йде. Тому до подання ми відновлюємо всі виїзди за штампами й квитками та звіряємо кожну карту й decyzję.
Одна адреса в усіх документах
Meldunek за однією адресою, договір оренди за іншою, в umowie o pracę третя. Для інспектора це сигнал, що ви живете не там, де заявляєте. Така відмова найприкріша: людина справді живе в Польщі, просто папери не зведені. До подання ми звіряємо адреси в усіх документах і, якщо треба, спершу оновлюємо meldunek або договір. Це день-два роботи, а оскарження відмови тягнеться місяцями.
Шлюб перевіряють за побутом, а не за свідоцтвом
Для pobytu stałego за шлюбом із громадянином Польщі воєвода дивиться, чи справжній це шлюб. Якщо в подружжя немає спільного meldunku, спільного рахунку й договору оренди на двох, а на rozmowie в ужонді вони плутаються в побутових деталях, приходить odmowa. Розлучення до рішення позбавляє підстави. Докази спільного життя ми збираємо заздалегідь і додаємо до wniosku одразу, не чекаючи, поки їх запросять.
Що ужонд дозапитує
Зазвичай протягом 14 днів після подання приходить підтвердження прийому або wezwanie do uzupełnienia braków. Найчастіше просять копії всіх попередніх карт і decyzji, щоб закрити кожен день стажу, PIT за останні роки, договори й виписки за нерегулярного доходу, присяжні переклади й апостиль на akt małżeństwa. Лист приходить лише в eDoręczenia, на відповідь зазвичай 7 днів. Якщо пропустити строк, справу залишать без розгляду.
Скільки чекати рішення у Варшаві
У 2026 році рішення щодо pobyt stały в Mazowieckim приходить у середньому через 6-14 місяців, а справи за шлюбом нерідко тривають довше, до півтора року. Дату біометрії надсилають через MOS або eDoręczenia. Якщо wniosek подано до кінця попередньої карти, увесь цей час перебування легальне. Коли законний строк давно минув, а статус не змінюється, перевіряємо, чи не висить невідповідене wezwanie, і готуємо ponaglenie.
Що змінив MOS 2.0
З 27 квітня 2026 року wniosek на pobyt stały подають лише онлайн через MOS, папір не приймають. Вхід через login.gov.pl і profil zaufany, акаунт у кожного дорослого свій: чоловік не подасть за дружину зі свого входу. Портал грошей не приймає: 640 PLN переказують окремо, з іменем заявника в призначенні платежу, і додають підтвердження. Замість штампа в паспорті тепер UPO і zaświadczenie o złożeniu wniosku, їх варто одразу зберегти.
Скільки коштує вести справу
Консультація
300 PLN
Розбір документів і письмовий план · зараховується у вартість послугиНайчастішеПовне ведення pobytu stałego
від 2 000 PLN
Від wniosku до отримання картиПідтвердження польського коріння
від 2 000 PLN
Робота з архівами Львова, Гродна, Вільнюса* Держмита сплачуєте самі: 640 PLN opłaty skarbowej - місту (у Варшаві Urząd m.st. Warszawy), 100 PLN за карту - воєводству. З Kartą Polaka opłatę skarbową не платять. Підсумкову суму гонорару називає спеціаліст після розбору вашої ситуації.
На що ми спираємось
- §01Ustawa z dnia 12 grudnia 2013 r. o cudzoziemcach - Dział IV
- §02Ustawa z dnia 7 września 2007 r. o Karcie Polaka
- §03Konwencja Genewska 1951 r. - dla uchodźców
/ питання
Часті питання
Так. Karta Polaka - це самостійна підстава за art. 195 ust. 1 pkt 9 ustawy o cudzoziemcach. Хоч наступного дня після переїзду зі Львова чи Мінська - можна подавати на pobyt stały напряму.
Журнал
Блог LegalWinСтатті за цією темою
Пов’язані послуги
Усе, що потрібно іноземцю в ПольщіЗв’язатися
Karta Polaka, шлюб чи польське коріння? Подамо на сталий побит
На консультації розберемо вашу підставу, перевіримо стаж і скажемо, яким шляхом іти швидше.
- +48 506 55 07 21
- [email protected]
- [email protected]
- Пн-Пт · 8:30 - 19:00
- ul. Świętokrzyska 30/63, 00-116 Warszawa
Form · 01
GDPR · TLS