01 / 06
Походження за батьком/матір’ю
Один із батьків або усиновлювач — поляк або мав Karta Polaka. Свідоцтва про народження і підтвердження польської національності.
Karta Polaka · швидкий шлях до карти сталого побуту
Karta Polaka
Визнання польського походження та пришвидшений шлях до карти сталого побуту й громадянства Польщі
Karta Polaka — документ, що підтверджує належність до Польського Народу. Сама карта не дає карти побуту, але відкриває дорогу до Karty Stałego Pobytu без очікування та до громадянства Польщі без 3-річного цензу. Готуємо до консула або воєводи: перевіряємо родовід, збираємо докази польського коріння, доводимо польську до рівня співбесіди та супроводжуємо подання заяви.
Строк розгляду
60–180 днів
consul · wojewodaДіє
10 років
продовжується безстроковоЗаява
безкоштовно
держмита не стягуютьсяПісля Karty Polaka
карта сталого побуту за 2–3 міс.
без 4 років карти побутуХто може отримати Karta Polaka
Документ видається за належність до Polskiego Narodu — не за громадянство СРСР чи РП у минулому. Потрібні три доказові рівні: походження, мова, культурний зв’язок.
02 / 06
Походження за бабусею/дідусем
Двоє з чотирьох дідусів/бабусь — поляки. Найчастіша підстава: метрики з Galicji, Kresów, Wileńszczyzny із записом narodowość polska.
03 / 06
Один прадід/прабабуся-поляк
Якщо у вас у роду один поляк у третьому поколінні й активна польська ідентичність — полонійна школа, громадська діяльність, Polonia Aktywna.
04 / 06
Діяльність у польських організаціях
Мінімум 3 роки активної участі в polonijnych — Związek Polaków, Stowarzyszenie, школи при костелах. Підтверджується zaświadczeniami організації.
05 / 06
Знання польської мови та культури
Рівень розмовний. Консул перевіряє на співбесіді: розповідь про сім’ю, свята, історію, географію Polski. Готуємо за 3–4 місяці з нуля.
06 / 06
Декларація належності до Народу
Письмове oświadczenie o przynależności do Narodu Polskiego перед консулом або воєводою. Без примусу — добровільне самовизначення.
Як отримуємо Karta Polaka
Головне вузьке місце — пошук архівних метрик і мова. Часто пів року–рік до подання.
- 01
Безкоштовна консультація
30 хвРозбираємо родовід, оцінюємо шанси, обговорюємо, де подавати — у консула в країні проживання чи у воєводи (для тих, хто має карту побуту в Польщі).
- 02
Архівний пошук
2–6 місЗапити в państwowe archiwa в Польщі, РАЦСи України, Литви, Білорусі. Метрики USC, parafialne, akta hipoteczne, listy zsyłkowe — усе, що підтверджує narodowość polska.
- 03
Підготовка до мовного іспиту
3–6 місЯкщо мова на нулі — курс із носієм, підготовка до тем співбесіди: rodzina, święta, historia, geografia. Мінімум A2–B1 розмовна.
- 04
Wniosek o Kartę Polaka
1 тижденьЗаповнюємо wniosek, формуємо пакет: метрики, фото, oświadczenia, dowody działalności. Присяжний переклад — де потрібно.
- 05
Запис і співбесіда
2–6 міс очікуванняЧерга в polskim konsulacie або urzędzie wojewódzkim. На співбесіді консул ставить запитання 30–60 хв. Супроводжуємо при підготовці.
- 06
Рішення
60–90 днівKonsul видає Kartę Polaka у вигляді пластикової карти. З нею — без візи до Польщі, безкоштовне навчання, право працювати без zezwolenia.
- 07
Застосування карти
опціональноЗ Kartą Polaka подаємо wniosek o Kartę Stałego Pobytu — без 4 років карти побуту. Через 1 рік перебування — громадянство Польщі. Робимо обидва етапи.
/ документи
Докази польського коріння
Що більше документів — то сильніша заява. Іноді вистачає 2 метрик, іноді потрібні 8+ джерел.
- Свідоцтво про народження заявника + переклади01
- Свідоцтва про народження батьків, дідусів і бабусь (із зазначенням narodowości polskiej)02
- Свідоцтва про шлюб предків (часто фіксують національність)03
- Документи про зміну імені та прізвища (якщо прізвище полонізоване/русифіковане)04
- Архівні витяги: USC, parafialne, państwowe archiwa, akty hipoteczne05
- Zaświadczenia від polonijnych організацій про участь (мінімум 3 роки)06
- Сертифікати навчання в школах при костелах, на курсах польської07
- Фото сім’ї, листи польською, щоденники — допоміжні докази08
- Документи про репресії (списки депортованих, NKVD, lagrowych) — сильний доказ09
Вартість роботи
Держмит немає. Платите лише за нашу роботу та архівні запити.
Консультація та оцінка
Безкоштовно
30 хвилин · оцінюємо шансиНайчастішеАрхівний пошук
від 800 PLN
За одного предка · 2–4 архівиKarta Polaka під ключ
від 4 500 PLN
Від архівів до отримання картиПідготовка до співбесіди
від 2 500 PLN
Курс із носієм · 30 годин* Складні справи (зруйновані архіви, спірна національність, відмова при першому поданні) — окремий кошторис. При виграші apelacji компенсуємо частину оплати.
Нормативна база
- §01Ustawa z dnia 7 września 2007 r. o Karcie Polaka (tj. Dz.U. 2023 poz. 192)
- §02Rozporządzenie MSZ ws. wzoru wniosku o przyznanie Karty Polaka
- §03Ustawa z dnia 12 grudnia 2013 r. o cudzoziemcach - art. 195 ust. 1 pkt 9 (карта сталого побуту на підставі Karty Polaka)
- §04Ustawa o obywatelstwie polskim - art. 30 ust. 1 pkt 7 (uznanie за 1 рік після Karty Polaka + карта сталого побуту)
- §05Konstytucja RP - art. 52 ust. 5 (право повернення поляків)
/ питання
Часті питання
Мінімум до бабусь/дідусів (2 покоління назад) — двоє з чотирьох мають бути поляками. Якщо лише прадід/прабабуся — потрібні додаткові докази активної польської ідентичності (Polonia, школа, організація).
/ Залишити заявку
Karta Polaka — короткий шлях додому
Безкоштовно оцінюємо родовід і шанси за 2 робочі дні. Збираємо архіви, готуємо до співбесіди, доводимо до карти в руках.