01 / 08
Свідоцтва USC
Akt urodzenia, małżeństwa, zgonu — apostille ставить wojewoda за місцем видачі документа.
Конвенція Гаага 1961 · MSZ
Apostille і легалізація
Apostille та легалізація документів для використання за кордоном
Apostille — спрощена міжнародна легалізація документів між країнами Гаазької конвенції 1961 року. Для використання польського документа за кордоном (або іноземного — у Польщі) на ньому має стояти apostille. Ставимо apostille на свідоцтва USC, нотаріальні акти, виписки з KRS, дипломи і судові рішення. Для країн поза Конвенцією — робимо повну легалізацію через MSZ і консульство.
Термін
3–5 днів
apostille MSZ · standardowoДержмито
60 PLN
за один apostilleДе ставиться
MSZ Warszawa
+ wojewoda для USCДіє
безстроково
для документа без термінуНа які документи ставиться apostille
Згідно з Конвенцією Гаага 1961 — на публічні документи. Для комерційних — потрібне попереднє нотаріальне засвідчення.
02 / 08
Нотаріальні акти
Akt notarialny, pełnomocnictwo, oświadczenie — apostille MSZ після legalizacji izby notarialnej.
03 / 08
Виписки з KRS / CEIDG
Повні виписки реєстрів для реєстрації фірми за кордоном, відкриття рахунку або угод.
04 / 08
Довідки про несудимість (KRK)
Zaświadczenie z Krajowego Rejestru Karnego — для робочих віз, громадянства, ВНЖ за кордоном.
05 / 08
Дипломи та атестати
Apostille від Ministerstwa Edukacji або Nauki — для нострифікації дипломів у США, ЄС, Україні.
06 / 08
Судові рішення
Wyroki sądów — для виконання за кордоном, визнання шлюбу/розлучення, спадкових справ.
07 / 08
Apostille іноземних документів
Допомагаємо оформити apostille в країні видачі через консульство або місцевого партнера.
08 / 08
Повна легалізація (країни поза Конвенцією)
Для Канади, Китаю, ОАЕ — повний цикл: notariusz → MSZ → консульство. До 4 тижнів.
Як ми оформлюємо apostille
Стандартний цикл від документа до apostille — 3–5 робочих днів.
- 01
Консультація
20 хвУточнюємо тип документа, країну використання, наявність попереднього засвідчення (notariusz, izba notarialna).
- 02
Підготовка документа
1–2 дніОтримуємо актуальний odpis (для USC, KRS, KRK), за потреби — нотаріальне засвідчення перекладу або копії.
- 03
Подання в MSZ або wojewodу
1 деньПодаємо через e-Apostille MSZ (онлайн) або фізично у Warszawa, ul. Krucza 38/42. Для USC — wojewoda за місцем видачі.
- 04
Постановка apostille
3–5 днівMSZ ставить apostille з унікальним номером, що перевіряється онлайн. Для термінових — express tariff (1 день, +50%).
- 05
Кур’єрська доставка
1–2 дніВідправляємо оригінал DHL Express у будь-яку країну світу або передаємо особисто у Варшаві.
- 06
Переклад (якщо потрібен)
2–3 дніПрисяжний переклад apostille і документа мовою країни використання.
/ документи
Що потрібно від вас
Базовий пакет. Точний перелік залежить від типу документа.
- Оригінал документа (USC odpis, KRS-виписка, диплом, нотаріальний акт)01
- Документ має бути актуальним — не старше 6 місяців для KRS / KRK02
- Паспорт власника документа (для реєстрації заяви)03
- Адреса країни використання та мова майбутнього перекладу04
- Інформація про мету — для підбору правильної форми apostille05
- Довіреність на LegalWin (якщо документ виданий не на вас)06
- Заповнений wniosek — готуємо ми07
- При легалізації — реквізити цільового консульства08
Вартість роботи
Apostille MSZ — 60 PLN/документ, wojewoda — 60 PLN. Express +50%.
Консультація
Безкоштовно
20 хвилин · оцінка ситуаціїНайчастішеApostille під ключ
від 250 PLN
MSZ + кур’єр · 3–5 днівApostille + присяжний переклад
від 380 PLN
З перекладом мовою країниПовна легалізація
від 750 PLN
Notariusz → MSZ → консульство · 2–4 тижні* Зазначено гонорари LegalWin. Держмита (60 PLN apostille, 26 PLN izba notarialna, ~30–200 EUR консульський збір) і присяжний переклад (~80 PLN/документ) — окремо.
Нормативна база
- §01Konwencja haska z 5 października 1961 r. (apostille)
- §02Ustawa z dnia 14 czerwca 1960 r. — Kodeks postępowania administracyjnego
- §03Rozporządzenie Ministra Spraw Zagranicznych w sprawie wzoru apostille
- §04Konwencja wiedeńska o stosunkach konsularnych z 1963 r.
- §05Ustawa z dnia 14 lutego 1991 r. — Prawo o notariacie
/ питання
Часті питання
У всіх країнах Гаазької конвенції 1961 р. — це близько 130 держав: ЄС, США, Канада (з 2024), Велика Британія, Україна (з 2003), Білорусь, Казахстан, Туреччина, Японія, Корея, Бразилія тощо. Для документів між цими країнами достатньо одного apostille (апостиля).
/ Залишити заявку
Apostille за 3–5 днів
Безкоштовна консультація: уточнимо документ, країну використання, форму легалізації. Стандартний цикл — 3–5 робочих днів.