LW
Повне право ЄС

Громадянство Польщі

Obywatelstwo Polskie - паспорт ЄС

Є три шляхи до польського паспорта: потвердження походження (potwierdzenie - якщо мали польське коріння), визнання (uznanie) - рішенням воєводи після 3 років на pobycie stałym, і натуралізація (nadanie) - рішенням Президента Польщі.

Терміну очікування немає
до 24 міс.
залежить від шляху
Подвійне громадянство
дозволено
з боку Польщі
Паспорт
ЄС
свобода пересування в Шенгені
Політичні права
повні
включно з голосуванням

Три шляхи до громадянства

01 / 04

Потвердження (potwierdzenie)

Якщо ви або ваш предок - громадянин Польщі за народженням і громадянство не було втрачене. Рішення виносить воєвода.

02 / 04

Визнання (uznanie)

Загальне правило: 3 роки безперервного перебування на karcie stałego pobytu або статусі rezydenta UE + стабільний дохід + право на житло + сертифікат B1. Вирішує воєвода, відмову можна оскаржити.

03 / 04

Натуралізація (nadanie)

За рішенням Президента Польщі, на його розсуд. Формальних критеріїв і строку розгляду немає, відмова не оскаржується. Шлях для тих, кому бракує умов для uznania.

04 / 04

Скорочені строки uznania

Подружжю громадян Польщі - 2 роки на pobycie stałym і 3 роки шлюбу. Біженцям і особам без громадянства - 2 роки на pobycie stałym. B1 і дохід потрібні й тут.

Етапи визнання (uznanie)

  1. 01

    Оцінка шляху

    1 год

    Визначаємо найкращий шлях: потвердження, визнання чи натуралізація.

  2. 02

    Потвердження B1

    0-6 міс.

    Складаємо державний іспит із польської мови. Або підтверджуємо звільнення.

  3. 03

    Збір документів

    4-8 тижнів

    Архівні довідки, підтвердження доходу, житла, соціальної інтеграції.

  4. 04

    Подання воєводі

    1 день

    Заява через воєводу. Opłata skarbowa: 1 000 PLN за визнання, 1 669 PLN за прийняття заяви про натуралізацію.

  5. 05

    Розгляд

    6-18 міс.

    Воєвода - для визнання. Для натуралізації - канцелярія Президента після воєводи.

  6. 06

    Рішення та паспорт

    1 міс.

    Decyzja воєводи про визнання або postanowienie Президента → оформлення dowodu osobistego (внутрішнього посвідчення) і закордонного паспорта. Присяги чинний закон не вимагає.

/ документи

Документи

  • Wniosek o uznanie za obywatela polskiego або o nadanie obywatelstwa01
  • Autobiografia у письмовій формі польською02
  • Сертифікат знання польської (B1 мінімум - egzamin certyfikatowy)03
  • Документи сталого побиту (decyzja про pobyt stały)04
  • Довідки про доходи за останні 3 роки (PIT, zaświadczenie ZUS)05
  • Підтвердження житла (акт власності, umowa najmu, zameldowanie)06
  • Довідка про несудимість у Польщі та країні походження07
  • Свідоцтва про народження, шлюб і документи предків - для потвердження походження08

З нашої практики

Що насправді гальмує справи про громадянство у воєводи і як ми готуємо пакет, щоб цього уникнути.

01

Строк рахують не від приїзду

Найчастіша помилка в розрахунках. Три роки на pobycie stałym відлічують від дати decyzji про kartę stałego pobytu або статус rezydenta UE, а не від першого дня в Польщі. Людина живе в країні дев’ять років, але карту сталого побиту отримала торік, і до подання їй ще два роки. Тому ми починаємо з історії: піднімаємо всі карти, decyzje й виїзди та рахуємо реальну дату, з якої можна подаватися.

02

Курси й довідки замість B1 не приймають

Довідка з курсів, внутрішній тест школи чи «я вільно розмовляю» не працюють. Потрібен державний сертифікат Państwowej Komisji, замінити його може лише атестат школи з польською мовою навчання, у Польщі чи за кордоном. Диплома вишу в цьому переліку закону немає. Іспит проводять сесіями кілька разів на рік, запис закривається за місяці. Хто чекає своєї дати й лише потім шукає сесію, втрачає близько пів року. Ми плануємо іспит так, щоб сертифікат був на руках до дня подання.

03

Перерви в перебуванні

«Безперервно» означає без виїздів, довших за допустимі ліміти. Пів року роботи за кордоном ламають лічильник, і воєвода побачить це за штампами. Типові історії - довге відрядження або кілька місяців удома через сімейні обставини. До подання ми звіряємо паспорти й відновлюємо всі поїздки за потрібний період. Якщо безперервність порушена, чесно кажемо, коли подаватися, а не відправляємо пакет навмання.

04

Дохід і житло воєвода перевіряє за документами

Дохід підтверджують PIT і довідки, а не надходження на картку: неофіційного доходу у справі не існує. З житлом так само. Договір оренди на іншу людину чи усна домовленість із власником не вважаються правом на житло. Тут же зазвичай спливає відсутність meldunku. Саме за цими пунктами найчастіше приходить wezwanie, тому PIT за потрібні роки й документи на житло ми збираємо до подання, а не після листа з ужонду.

05

Прізвище в документах пишеться по-різному

Свідоцтво про народження з однією транслітерацією прізвища, паспорт з іншою, польські документи з третьою. Для воєводи це розбіжність, яку треба пояснити, і справа стає на wezwanie. Вирішується транскрипцією акта в польському USC, і зробити її краще до подання, а не коли справа вже зупинилася. Під час потвердження громадянства за предком те саме стосується актів предків: розбіжність у написанні прізвища доведеться закривати документами.

06

Строки й реформа 10 років

З 1 серпня 2025 року закон дає воєводі на uznanie шість місяців від дня надходження wniosku, насправді у великих воєводствах у 2026 році йде 6-12 місяців разом із wezwaniami. У nadania строку немає взагалі. Паралельно обговорюються президентський проєкт, проєкт депутатів PiS і пропозиції MSWiA: 10 років проживання замість 3, іспити з мови та історії, присяга. Станом на середину 2026 року жоден із них не набрав чинності. Подана й прийнята справа в будь-якому разі в кращій позиції, ніж неподана.

Вартість роботи

Консультація
300 PLN
Розбір документів і письмовий план · зараховується у вартість послуги
НайчастішеВизнання (uznanie)
від 2 000 PLN
Під ключ
Натуралізація (nadanie)
від 2 000 PLN
Канцелярія Президента - окремо
Потвердження походження
від 3 500 PLN
+ архівна робота

* Opłata skarbowa сплачується клієнтом: 1 000 PLN за uznanie, 1 669 PLN за прийняття воєводою wniosku o nadanie, 277 PLN за potwierdzenie. Підсумкову суму гонорару називає спеціаліст після розбору вашої ситуації.

Нормативна база
  • §01Ustawa z dnia 2 kwietnia 2009 r. o obywatelstwie polskim
  • §02Konstytucja RP - art. 34 (nabycie obywatelstwa)
  • §03Rozporządzenia MSWiA i Prezesa Rady Ministrów
/ питання

Часті питання

  • B1 - підтверджується державним сертифікатом (egzamin certyfikatowy z języka polskiego jako obcego) або атестатом школи з польською мовою навчання, польської чи закордонної. Диплом вишу закон для громадянства не називає, атестат szkoły policealnej не підходить.

Журнал

Статті за цією темою

Блог LegalWin
Імміграція

Громадянство Польщі 2026: реформа з 3 до 10 років - що робити зараз

Президентський проєкт, проєкт PiS і пропозиції MSWiA: 10 років перебування, два іспити, присяга. Що діє сьогодні і чому варто подаватися раніше.

5 хв читання
Документи

Транскрипція акта в польський USC: народження, шлюб, розлучення

Umiejscowienie іноземного свідоцтва: коли обов'язково, документи, 50 PLN, транслітерація прізвищ і що робити з іноземним розлученням.

4 хв читання
Імміграція

Постійне проживання за польським походженням 2026

Stały pobyt за польським походженням чи Kartą Polaka - без 5 років очікування й вимог до доходу. Документи, архіви, шлях до громадянства.

5 хв читання

Пов’язані послуги

Усе, що потрібно іноземцю в Польщі

Карта сталого побиту (Karta Stałego Pobytu)

Постійний дозвіл на проживання (ПМП) у Польщі для українців

Karta Polaka

Визнання польського походження та пришвидшений шлях до карти сталого побиту й громадянства Польщі

Апеляції на відмову

Оскарження рішень Urzędu do Spraw Cudzoziemców

Зв’язатися

Який шлях до паспорта підходить саме вам?

За 30 хвилин розберемо ваше коріння, стаж і документи - і покажемо, що реально.

Form · 01
Напрямок
Згода RODOОбов’язково
≤ 1h replyFree · 30 minGDPR · encrypted
Наш фахівець зв’яжеться протягом години.