У 2026 році в Польщі одночасно лежать три ініціативи, кожна з яких ускладнює шлях до паспорта: президентський проєкт Кароля Навроцького, депутатський проєкт PiS і пропозиції MSWiA. Спільний вектор один - збільшити мінімальний строк безперервного проживання з 3 до 10 років, додати іспити та присягу.
Головне, що треба розуміти станом на середину 2026 року: жодна з цих змін у силу не набрала. Діє закон 2009 року в попередній редакції. Це означає вікно, і воно не безмежне.
Що діє просто зараз
Два шляхи до польського паспорта, і вони принципово різні.
Uznanie za obywatela polskiego - рішення воєводи, адміністративна процедура з чіткими критеріями. Якщо ви їм відповідаєте, воєвода зобов'язаний визнати вас громадянином. Відмова оскаржується.
Nadanie obywatelstwa przez Prezydenta - акт президента. Критеріїв немає, строків немає, оскарження немає. Подається через воєводу або консула, рішення ухвалюється на розсуд. Використовується, коли для uznania бракує формальних умов.
Умови uznania в чинній редакції:
| Підстава | Строк перебування | Що потрібно додатково |
|---|---|---|
| Загальне правило | 3 роки безперервно на karcie stałego pobytu, статусі резидента ЄС або праві постійного перебування | B1, стабільний дохід, титул на житло |
| Шлюб з громадянином Польщі | 2 роки на pobyt stały + 3 роки шлюбу | B1, дохід |
| Біженці, особи без громадянства | 2 роки на pobyt stały | B1, дохід |
| Діти, народжені в Польщі, та молодь | скорочені строки | за ситуацією |
Три роки рахуються не від приїзду до Польщі, а від дати отримання karty stałego pobytu або статусу резидента ЄС. Це найчастіша помилка в розрахунках. Людина живе в країні дев'ять років, але карту сталего отримала торік - до подання їй ще два роки.
Держмито за uznanie - 219 PLN. Обов'язковий державний сертифікат польської мови рівня B1 від Państwowej Komisji, про нього ми писали докладно.
Що пропонують змінити
Три ініціативи, різні автори, схожа логіка.
Президентський проєкт. Мінімальний строк безперервного проживання для uznania - 10 років замість 3. Вимога постійного проживання на території Польщі протягом усього періоду і стабільного джерела доходу.
Проєкт групи депутатів PiS. Та сама цифра - 10 років безперервного перебування.
Пропозиції MSWiA. Акцент на інтеграції та безпеці: два іспити - з польської мови та зі знання історії, культури й устрою Польщі, а також акт лояльності (присяга) під час набуття громадянства. Мовні вимоги посилюються: не B1, а вільне володіння.
Що з цього стане законом і в якій редакції - передбачити неможливо. Але напрям в усіх трьох ініціатив один, а це вже сигнал.
Практичний висновок: рахуйте свої дати зараз
Ми даємо клієнтам ту саму пораду, і вона не про паніку, а про арифметику.
Якщо до трьох років на pobycie stałym вам лишилося менше року - готуйте пакет заздалегідь: сертифікат B1, довідки про доходи, титул на житло. Іспит B1 складається сесіями кілька разів на рік, запис закривається за місяці. Дочекатися дати і потім шукати найближчу сесію - втратити пів року.
Якщо ви ще на karcie czasowego pobytu - головне завдання не громадянство, а отримання безстрокового статусу. Звідси лічильник і стартує. Два маршрути: karta stałego pobytu за зв'язками з Польщею і статус резидента ЄС за стажем і доходом. Другий недооцінений і часто доступніший.
Якщо у вас польське коріння - це окремий, коротший шлях. Розбираємо його у статті про ПМП за польським походженням.
Окремо про перехідні положення. Жоден із проєктів сьогодні не гарантує, що подані до набрання чинності справи розглядатимуться за старими правилами. Звична практика польського законодавця - застосовувати нові норми до справ, розпочатих після набрання чинності, але покладатися на це як на даність не можна. Подана і прийнята справа в будь-якому разі в кращій позиції, ніж неподана.
Що реально гальмує справи у 2026 році
З нашої практики за uznaniem, у порядку частоти:
- Перерви в перебуванні. «Безперервно» означає без виїздів довших за встановлені ліміти. Піврічна робота за кордоном ламає лічильник.
- Немає сертифіката B1. Курси, довідка зі школи і внутрішній тест не підходять - потрібен лише державний сертифікат Państwowej Komisji.
- Дохід не підтверджено документально. Воєвода дивиться PIT-и, а не надходження на рахунок. Неофіційний дохід у справі не існує.
- Немає титулу на житло. Договір оренди на іншу людину або усна домовленість із власником не працюють. Тут же зазвичай спливає відсутність мельдунку - оформлюємо його за 1-2 дні.
- Розбіжності в актах цивільного стану. Свідоцтво про народження з однією транслітерацією прізвища, паспорт з іншою. Вирішується транскрипцією акта в польський USC - як це робиться.
Що робимо ми
- Розрахунок дати подання. Піднімаємо історію карток, decyzji, виїздів і рахуємо, коли настає право на uznanie. Безкоштовно.
- Підготовка до B1 - добір найближчої сесії, запис, розбір формату іспиту.
- Збір пакета - дохід, житло, акти, переклади, транскрипції.
- Подання і ведення - у воєводи, з відповідями на wezwania.
- Відмова - odwołanie до MSWiA і далі до WSA. За неможливості uznania - підготовка клопотання до Президента.
Строки, ціни та порядок роботи - на сторінці послуги.
Часті запитання
Чи треба відмовлятися від попереднього громадянства? Ні. Польща допускає множинне громадянство. Інша річ - що про це каже закон вашої країни: деякі держави вимагають виходу з громадянства при набутті нового.
Скільки розглядається справа про uznanie? Формально - до 2 місяців із можливістю продовження. Реально у 2026 році у великих воєводствах 6-12 місяців з урахуванням wezwań.
Чи можна подати на громадянство одразу після карти сталего побиту? Ні. Потрібно 3 роки володіння цим статусом (2 роки за шлюбу з громадянином Польщі плюс 3 роки самого шлюбу).
Якщо реформу ухвалять, мою подану заяву переглянуть? Залежить від перехідних положень конкретного закону, яких сьогодні ще немає. Тому ми й радимо не тягнути - прийнята справа завжди в сильнішій позиції.
Чи дає Karta Polaka громадянство? Не напряму. Вона дає право на karta stałego pobytu, а від неї вже йде трирічний відлік. Докладніше - Karta Polaka.
Що якщо B1 скласти не вдається? Сертифікат замінюють лише свідоцтво про закінчення польської школи або диплом польського вишу з польською мовою навчання. Третього варіанта немає.
Поки що діє правило трьох років, і ніхто не знає, як довго. Якщо ваші дати вже підійшли або підійдуть найближчого року - розумно готувати пакет зараз, а не після того, як проєкт стане законом.
Надішліть історію ваших карток і рішень - порахуємо дату подання безкоштовно і скажемо, чого бракує в пакеті.
Матеріал має інформаційний характер і відображає стан законодавства на дату публікації. Зверніться до юриста для оцінки вашої ситуації.