01 / 08
Pobyt czasowy (до 3 років)
Стандартне zameldowanie для іноземців з карткою побуту, візою D, безвізом, учнівською візою. Термін — на період дії документа перебування.
Pobyt czasowy / stały · USC
Meldunek (прописка)
Реєстрація місця проживання іноземця в Польщі
Zameldowanie — це реєстрація фактичної адреси проживання в реєстрі PESEL. Іноземцю з довгостроковим перебуванням meldunek потрібен для оформлення PESEL, школи, реєстрації авто, голосування в самоврядуванні та при поданні на карту побуту через MOS v2.0. Оформлюємо zameldowanie на pobyt czasowy (до 3 років) або stały (без терміну), готуємо zaświadczenie o zameldowaniu для urząd, банку чи роботодавця.
Термін видачі
1 день
при поданні в urząd gminyДержмито
0 PLN
базове zameldowanie безкоштовноZaświadczenie
17 PLN
довідка для банку/urządВиди
Czasowy / Stały
до 3 років або безстроковоКоли потрібен meldunek
За польським правом іноземець зобов’язаний зареєструватися протягом 30 днів при перебуванні понад 30 днів.
02 / 08
Pobyt stały
Лише для власників karty stałego pobytu, długoterminowego rezydenta UE або громадян Польщі. Безстроково.
03 / 08
Подання на карту побуту через MOS v2.0
З 2026 року zameldowanie обов’язкове — інакше MOS відхилить wniosek. Оформлюємо паралельно з пакетом на карту побуту.
04 / 08
Зарахування дитини до школи
Obowiązek szkolny — школи беруть дітей за адресою zameldowania. Без нього — відмова або klasa powitalna в іншій школі.
05 / 08
Реєстрація автомобіля
Wydział komunikacji starostwa вимагає zameldowanie власника. Без нього — відмова у реєстрації.
06 / 08
Відкриття фірмового рахунку
Банки для KYC вимагають zaświadczenie o zameldowaniu або umowę najmu — meldunek закриває обидві вимоги.
07 / 08
Wybory samorządowe
Іноземець з ЄС з meldunkiem ≥ 1 року має право голосувати на місцевих виборах.
08 / 08
NFZ та медзаклади
Прикріплення до POZ (поліклініки) — за адресою zameldowania. Без нього — потрібне окреме oświadczenie pacjenta.
Як ми оформлюємо meldunek
Від підписання договору до довідки з zameldowaniem — 1–2 робочих дні.
- 01
Консультація
20 хвУточнюємо форму перебування, тип meldunkу (czasowy/stały), наявність згоди власника житла.
- 02
Підготовка wniosku
1 деньЗаповнюємо zgłoszenie pobytu czasowego cudzoziemca (форма для іноземців) або форми dla obywatela polskiego.
- 03
Згода власника
1 деньБеремо підпис właściciela на формулі або нотаріальне upoważnienie. Якщо квартира орендована — umowa najmu йде додатком.
- 04
Подання в urząd gminy
1 візитСупроводжуємо в urząd dzielnicy. Подання — особисто з паспортом і документом перебування. Дитину реєструє один із батьків.
- 05
Отримання zameldowania
1 деньЗапис вноситься до реєстру PESEL у день подання. Zaświadczenie o zameldowaniu — за 17 PLN на запит.
- 06
Довідки для urząd / банку
1 деньГотуємо zaświadczenia для подання в KRS, US, ZUS, банк, MOS v2.0 — за фактичними запитами.
/ документи
Що потрібно від вас
Мінімальний пакет. Точний перелік — після консультації.
- Закордонний паспорт (оригінал)01
- Документ легального перебування: віза D, karta pobytu, безвіз02
- Umowa najmu або podnajmu (з власником, не з ріелтором) чи akt własności03
- Підпис właściciela на формулі zgłoszenia (особисто в urząd або через нотаріальне upoważnienie)04
- PESEL (якщо є; якщо ні — оформлюємо паралельно)05
- Свідоцтво про народження (для дітей) із присяжним перекладом06
- Заповнений wniosek — готуємо ми07
- Довіреність власника, якщо він не приходить особисто08
Вартість роботи
Держмито за саме zameldowanie — 0 PLN. Сплачується лише zaświadczenie (17 PLN).
Консультація
Безкоштовно
20 хвилин · оцінка ситуаціїНайчастішеMeldunek під ключ
від 350 PLN
Wniosek, згода власника, urządMeldunek + zaświadczenie + переклад
від 500 PLN
З готовою довідкою для банку/urządАдреса від LegalWin (для бізнесу)
від 250 PLN/міс
Юридична адреса для KRS / CEIDG* Зазначено гонорари LegalWin. Якщо власник не йде в urząd — потрібен notarialny upoważnienie (~150 PLN у нотаріуса) — окремо.
Нормативна база
- §01Ustawa z dnia 24 września 2010 r. o ewidencji ludności (rozdz. 3 — meldunek)
- §02Rozporządzenie MSWiA w sprawie wzorów zgłoszeń pobytu
- §03Ustawa z dnia 12 grudnia 2013 r. o cudzoziemcach (art. 199 — meldunek a TRC)
- §04Ustawa z dnia 16 listopada 2006 r. o opłacie skarbowej (zaświadczenia — 17 PLN)
- §05Kodeks postępowania administracyjnego (KPA)
/ питання
Часті питання
Ні. Підпис właściciela (власника) на формулі — обов’язкова умова. Якщо він відмовляється — потрібно йти через sąd cywilny (цивільний суд) з powództwem o ustalenie zameldowania (позовом про встановлення реєстрації) (якщо є umowa najmu — договір оренди та фактичне проживання). На практиці це рідко — зазвичай домовляємося з власником про підпис або нотаріальне upoważnienie (довіреність).
/ Залишити заявку
Оформимо meldunek за 1 день
Безкоштовна консультація: перевіримо вашу ситуацію, домовимося з власником, подамо в urząd. Від першого дзвінка до zaświadczenia — зазвичай 1–2 робочих дні.