LW
Pobyt czasowy / stały · USC

Meldunek (прописка)

Реєстрація місця проживання іноземця в Польщі

Zameldowanie - це реєстрація фактичної адреси проживання в реєстрі PESEL. Іноземцю з довгостроковим перебуванням meldunek потрібен для оформлення PESEL, школи, реєстрації авто, голосування в самоврядуванні та при поданні на карту побиту через MOS v2.0. Оформлюємо zameldowanie на pobyt czasowy (на строк легального перебування) або stały (без терміну), готуємо zaświadczenie o zameldowaniu для urząd, банку чи роботодавця.

Термін видачі
1 день
при поданні в urząd gminy
Держмито
0 PLN
базове zameldowanie безкоштовно
Zaświadczenie
17 PLN
довідка для банку/urząd
Види
Czasowy / Stały
на строк перебування або безстроково

Коли потрібен meldunek

Громадянин країни поза ЄС, який приїхав більш ніж на 30 днів, реєструється не пізніше 4-го дня після заселення. Громадянам ЄС, EFTA і Швейцарії дають 30 днів.

01 / 08

Pobyt czasowy

Стандартне zameldowanie для іноземців з карткою побиту, візою D, безвізом, учнівською візою. Термін - на період дії документа перебування.

02 / 08

Pobyt stały

Лише для власників karty stałego pobytu, długoterminowego rezydenta UE або громадян Польщі. Безстроково.

03 / 08

Подання на карту побиту через MOS

MOS не вимагає zaświadczenia o zameldowaniu і не відхиляє wniosek без нього. Meldunek корисний тим, що під час реєстрації присвоюють PESEL, а з PESEL можна завести profil zaufany і підписати ним заяву. Без PESEL залишається кваліфікований електронний підпис.

04 / 08

Зарахування дитини до школи

Szkoła rejonowa приймає дітей за місцем фактичного проживання: батьки подають oświadczenie o miejscu zamieszkania. Zameldowanie закон для цього не вимагає.

05 / 08

Meldunek і право на житло

Zameldowanie служить лише цілям обліку (art. 28 ust. 4 ustawy o ewidencji ludności). Права на квартиру воно не дає і не заважає власнику розірвати оренду.

06 / 08

Відкриття фірмового рахунку

Банки для KYC вимагають zaświadczenie o zameldowaniu або umowę najmu - meldunek закриває обидві вимоги.

07 / 08

Wybory samorządowe

Громадянин ЄС, який постійно живе в гміні, голосує на виборах до rady gminy і wójta. Вимоги про рік meldunku в законі немає.

08 / 08

Номер PESEL

Під час zameldowania urząd присвоює PESEL автоматично. Він потрібен для profilu zaufanego, eDoręczeń і багатьох послуг.

Як ми оформлюємо meldunek

Від підписання договору до довідки з zameldowaniem - 1-2 робочих дні.

  1. 01

    Консультація

    20 хв

    Уточнюємо форму перебування, тип meldunku (czasowy/stały), наявність згоди власника житла.

  2. 02

    Підготовка wniosku

    1 день

    Заповнюємо zgłoszenie pobytu czasowego cudzoziemca (форма для іноземців) або форми dla obywatela polskiego.

  3. 03

    Згода власника

    1 день

    Власник підтверджує ваше проживання підписом на бланку, приходити в urząd йому не потрібно. Якщо квартира орендована - umowa najmu йде додатком.

  4. 04

    Подання в urząd gminy

    1 візит

    Супроводжуємо в urząd dzielnicy. Іноземець без номера PESEL має прийти особисто (art. 40 ust. 3 ustawy o ewidencji ludności), з паспортом і документом перебування. Дитину реєструє батько або мати.

  5. 05

    Отримання zameldowania

    1 день

    Запис вноситься до реєстру PESEL у день подання. Zaświadczenie o zameldowaniu - за 17 PLN на запит.

  6. 06

    Довідки для urząd / банку

    1 день

    Готуємо zaświadczenia для подання в KRS, US, ZUS, банк, MOS v2.0 - за фактичними запитами.

/ документи

Що потрібно від вас

Мінімальний пакет. Точний перелік - після консультації.

  • Закордонний паспорт (оригінал)01
  • Документ легального перебування: віза D, karta pobytu, безвіз02
  • Umowa najmu або podnajmu (з власником, не з ріелтором) чи akt własności03
  • Підпис właściciela на бланку zgłoszenia - приходити в urząd йому не потрібно04
  • PESEL (якщо є; якщо ні - оформлюємо паралельно)05
  • Свідоцтво про народження (для дітей) із присяжним перекладом06
  • Заповнений wniosek - готуємо ми07
  • Документ про право власника на житло (наприклад, витяг з księgi wieczystej) - його показують в urzędzie08

Вартість роботи

Держмито за саме zameldowanie - 0 PLN. Сплачується лише zaświadczenie (17 PLN).

Консультація
300 PLN
Розбір документів і письмовий план · зараховується у вартість послуги
НайчастішеMeldunek під ключ
Індивідуально
Wniosek, згода власника, urząd
Meldunek + zaświadczenie + переклад
Індивідуально
З готовою довідкою для банку/urząd

* Зазначено гонорари LegalWin. Власнику достатньо підписати бланк, нотаріальна довіреність від нього не потрібна.

Нормативна база
  • §01Ustawa z dnia 24 września 2010 r. o ewidencji ludności (rozdz. 3 - meldunek, art. 40-43 - cudzoziemcy)
  • §02Rozporządzenie MSWiA w sprawie wzorów zgłoszeń pobytu
  • §03Ustawa z dnia 12 grudnia 2013 r. o cudzoziemcach
  • §04Ustawa z dnia 16 listopada 2006 r. o opłacie skarbowej (zaświadczenia - 17 PLN)
  • §05Kodeks postępowania administracyjnego (KPA)
/ питання

Часті питання

  • Так, але не одразу. Якщо власник не підтверджує проживання на бланку, ви подаєте zgłoszenie в urząd gminy з поясненням, чому підтвердження немає, і з документами, які є, наприклад umową najmu. Urząd проводить адміністративне провадження і, якщо встановить, що ви справді там живете, видає decyzję o zameldowaniu. Суд для цього не потрібен.

Журнал

Статті за цією темою

Блог LegalWin
Транспорт

Реєстрація авто в Польщі іноземцем і оформлення OC у 2026

30 днів на реєстрацію, штраф до 1000 PLN, збори у wydziale komunikacji, акциз при ввезенні і чому для поліса OC потрібен PESEL.

5 хв читання
Нерухомість

Оренда квартири в Польщі іноземцю: договір, кауція, мельдунек

Najem zwykły, okazjonalny та instytucjonalny: чим відрізняються, скільки кауції законно, що має бути в договорі і як не втратити депозит при виїзді.

4 хв читання
Документи

Wymeldowanie: як виписатися і чим небезпечна фіктивна прописка

Виписка при виїзді з Польщі, адміністративне wymeldowanie мешканця, який виїхав, докази і строки. Ризики фіктивного мельдунку для обох сторін.

4 хв читання

Пов’язані послуги

Усе, що потрібно іноземцю в Польщі

PESEL для українців у Польщі

PESEL UKR, оновлення паспорта в реєстрі і звичайний PESEL для тих, хто живе тут за візою чи картою

Апостиль у Польщі для українців

Польські документи для України й інших країн і українські документи для польських установ

Присяжні переклади

Tłumaczenia przysięgłe для польських urzędów, судів і банків

Зв’язатися

Оформимо meldunek за 1 день

Залиште заявку: перевіримо вашу ситуацію, домовимося з власником, подамо в urząd. Від першого дзвінка до zaświadczenia - зазвичай 1-2 робочих дні.

Form · 01
Напрямок
Згода RODOОбов’язково
≤ 1h replyFree · 30 minGDPR · encrypted
Наш фахівець зв’яжеться протягом години.