01 / 08
Cel: zatrudnienie (працевлаштування)
Без PESEL роботодавець не може зареєструвати вас у ZUS, виплатити зарплату на рахунок і утримати податок. Оформлюємо за umową o pracę або zlecenie.
11 цифр · ZUS · US · ePUAP
PESEL для іноземця
Ідентифікаційний номер у Польщі — основа для ZUS, банку та ePUAP
PESEL — це 11-значний ідентифікаційний номер, без якого в Польщі неможливо підписати договір оренди, відкрити рахунок у банку, звернутися до лікаря через NFZ, оформити ePUAP або подати податкову декларацію. З 2022 року іноземець отримує PESEL під конкретну ціль — наприклад, для працевлаштування (cel: zatrudnienie), навчання чи ведення бізнесу. Оформлюємо заяву, прив’язуємо до ePUAP і підключаємо mObywatel.
Термін видачі
1 день
при поданні в urząd gminyДержмито
0 PLN
видача безкоштовнаПрив’язка
ePUAP + mObywatel
електронний підпис і e-держпослугиДіє
безстроково
один номер на все життяКоли потрібен PESEL
Ціль зазначається в заяві та визначає, які документи вимагатиме urząd gminy.
02 / 08
Cel: prowadzenie działalności (бізнес)
Обов’язковий для реєстрації Sp. z o.o. в KRS, JDG в CEIDG, відкриття фірмового рахунку та постановки на VAT.
03 / 08
Cel: nauka (навчання)
Для зарахування до школи, ВНЗ, оформлення legitymacji studenckiej і стипендії.
04 / 08
Cel: świadczenia społeczne
Для отримання 800+, becikowego, виплат ZUS, NFZ-картки, рецептів на eRecepta.
05 / 08
Cel: rozliczenie podatku
PIT і VAT-декларації, реєстрація в Urzędzie Skarbowym, доступ до e-Urząd Skarbowy і Twój e-PIT.
06 / 08
Cel: ochrona czasowa (UKR)
Громадяни України зі статусом UKR отримують PESEL автоматично — оформлюємо через wniosek na PESEL UKR.
07 / 08
Cel: nabycie nieruchomości
Купівля квартири, реєстрація в KW (księga wieczysta — поземельна книга), сплата податку PCC-3.
08 / 08
Inne cele
Шлюб в USC, реєстрація автомобіля, водійські права, отримання NFZ-картки, обмін українських прав на польські.
Як ми оформлюємо PESEL під ключ
Від першого дзвінка до zaświadczenia z PESEL і прив’язаного ePUAP — зазвичай 1–3 робочих дні.
- 01
Консультація
20 хвУточнюємо ціль оформлення, перевіряємо підстави, складаємо мінімальний пакет документів під вашу ситуацію.
- 02
Підготовка wniosku
1 деньЗаповнюємо wniosek o nadanie numeru PESEL (форма zgodnie z rozporządzeniem MSWiA), за потреби перекладаємо ваші документи польською присяжно.
- 03
Подання в urząd gminy
1 візитСупроводжуємо в urząd gminy / dzielnicy за адресою проживання. Подання — особисто, заява підписується біля касира. Для UKR — без візиту через mObywatel.
- 04
Отримання PESEL
1 деньНомер видається в день подання або наступного робочого дня (zaświadczenie o nadaniu PESEL — безкоштовно).
- 05
Прив’язка до ePUAP
30 хвСтворюємо profil zaufany в ePUAP — державний електронний підпис для подання документів у будь-які установи без візитів.
- 06
Підключення mObywatel
15 хвВстановлюємо застосунок mObywatel — цифровий паспорт, mPrawo Jazdy, mLegitymacja, рецепти eRecepta.
/ документи
Що потрібно від вас
Мінімальний пакет. Точний перелік залежить від цілі оформлення.
- Закордонний паспорт (оригінал + копії всіх заповнених сторінок)01
- Документ про легальне перебування: віза, штамп, karta pobytu, ruchu bezwizowego02
- Підтвердження цілі: umowa o pracę, KRS Sp. z o.o., zaświadczenie z uczelni тощо03
- Підтвердження адреси в Польщі: договір оренди, zameldowanie або лист власника04
- Свідоцтво про народження з присяжним перекладом польською05
- Свідоцтво про шлюб (якщо змінювали прізвище) з присяжним перекладом06
- Заповнений wniosek o nadanie numeru PESEL — готуємо ми07
- Для дітей: обоє батьків в urząd з паспортом і згодою другого з батьків08
Вартість роботи
Фіксована ціна за послугу. Урядового збору urząd не бере — PESEL видається безкоштовно.
Консультація
Безкоштовно
20 хвилин · уточнення ціліНайчастішеPESEL під ключ
від 450 PLN
Wniosek, переклад, супровід в urządPESEL + ePUAP + mObywatel
від 600 PLN
Повна електронна інфраструктураPESEL для сім’ї (3+)
від 1 200 PLN
Знижка при поданні на всю сім’ю одночасно* Зазначено гонорари LegalWin. Присяжний переклад свідоцтв — окремо (~80 PLN/документ).
Нормативна база
- §01Ustawa z dnia 24 września 2010 r. o ewidencji ludności
- §02Rozporządzenie MSWiA z dnia 21 stycznia 2022 r. w sprawie wniosku o nadanie numeru PESEL
- §03Ustawa z dnia 12 marca 2022 r. o pomocy obywatelom Ukrainy (PESEL UKR)
- §04Rozporządzenie Rady Ministrów w sprawie sposobu nadawania numeru PESEL
- §05Ustawa z dnia 17 lutego 2005 r. o informatyzacji działalności podmiotów realizujących zadania publiczne (ePUAP)
/ питання
Часті питання
Так. З 2022 року PESEL оформлюється під конкретну ціль — на підставі umowy o pracę (трудового договору), реєстрації фірми, навчання або купівлі нерухомості. Karta pobytu (карта перебування) не обов’язкова. Достатньо легального перебування (віза, безвіз, штамп про подання на карту побуту).
/ Залишити заявку
Отримаємо PESEL за 1 день
Безкоштовна консультація: уточнимо ціль оформлення, зберемо пакет документів і запишемо в urząd. Від першого дзвінка до zaświadczenia z PESEL — зазвичай 1–3 робочих дні.