LW
All articles
· Immigration№ 313·MMXXVI

Karta pobytu for Azerbaijani citizens in 2026: visa, permit, translation

Azerbaijani citizens need a D visa filed in person in Baku and a full work permit, as the oświadczenie is closed to them. Poland has only 2 sworn Azerbaijani translators.

For an Azerbaijani citizen the karta pobytu (Polish residence card) procedure is standard: you file a wniosek (application) in the online MOS system while your stay is legal, and the voivode (regional government office) decides. The hard parts sit around it. There is no visa-free travel, and the D work visa is accepted only in person in Baku, for cash euros. The simplified oświadczenie is closed to Azerbaijani citizens, so the employer needs a zezwolenie na pracę (work permit). Azerbaijan has no electronic apostille, and Poland has two sworn Azerbaijani translators, so prepare family documents early. Our karta pobytu service in Warsaw covers the whole case.

What sets Azerbaijani citizens apart

  • A visa is required. You apply for the D visa in person at the consular section of the Polish embassy in Baku; appointments go through e-Konsulat, and work visa slots are drawn by lottery every Monday.
  • The D visa fee is 200 EUR, cash only and in euros only. Apply at least 2 weeks before you plan to travel.
  • The oświadczenie is not available, so you need a work permit. The seasonal work concessions under art. 53 and 56 do not apply to Azerbaijani citizens either.
  • Depending on the document, the apostille comes from the Ministry of Justice or the Ministry of Foreign Affairs. The fee is 10 AZN, and there is no electronic apostille.
  • ASAN centres issue the criminal record certificate free of charge, on the spot or within 1 working day, and a representative with a power of attorney can collect it.
  • Poland has 2 sworn translators of Azerbaijani, 1 of them in Warsaw. Azerbaijan does not issue CIEC multilingual extracts.
  • The Mazowiecki Urząd Wojewódzki (the voivode's office in Warsaw) takes 6-14 months on average to decide a case.

Azerbaijani citizens in Poland: the numbers

In November 2026 the migracje.gov.pl portal of the Office for Foreigners (UdSC) showed 5,567 valid residence documents held by Azerbaijani citizens. 5,086 of them are temporary residence cards (karta czasowego pobytu). 181 are permanent residence cards (karta stałego pobytu), while 278 people hold EU long-term resident status. Of the eight countries we compare in this series, Azerbaijan is the only one with more EU long-term residents than permanent residence card holders.

Azerbaijani citizens work in Poland on permits: in 2025 Polish employers obtained 3,877 work permits for them, plus 14 seasonal ones.

IndicatorAzerbaijani citizens
Valid residence documents (2026)5,567
of which karta czasowego pobytu5,086
karta stałego pobytu / EU long-term resident181 / 278
Temporary residence applications accepted in 20254,772
Temporary residence applications accepted in 2026 (to November)2,667
Temporary residence decisions in 20254,357, including 2,402 approvals and 835 refusals
Work permits in 20253,877, plus 14 seasonal

Sources: migracje.gov.pl and statistics of the Ministry of Family, Labour and Social Policy. The remaining 2025 decisions are 142 discontinued cases (umorzenie), 692 cases the portal lists as "wnioski niedopuszczalne" and 285 other outcomes, so the table does not give a clean approval rate. All eight countries side by side: karta pobytu by citizenship.

Entry: a D visa, in person, in Baku

Azerbaijan is listed in Annex I of EU Regulation 2018/1806, so its citizens need a visa for the Schengen area. The EU-Azerbaijan visa facilitation agreement has applied since 1 September 2014, but it covers only short-stay visas, with a 35 EUR fee. Work and a later karta pobytu require a national D visa.

The Polish embassy in Baku sets out its procedure as follows:

  1. You apply in person at the consular section: ul. Kichik Gala 2, Icheri Sheher, Baku, open 9:30 to 13:00. The page does not mention any visa centre.
  2. Appointments go through e-Konsulat. When there are more applicants than slots, an electronic lottery assigns them, once a week, on Mondays.
  3. You bring the original work permit to the appointment.
  4. You need a document showing that you live legally in the embassy's consular district. An Azerbaijani citizen living in another country applies at the consulate there.
  5. The 200 EUR fee is paid on the spot, in cash and in euros only.
  6. The application has to be filed at least 2 weeks before your planned trip.
  7. The data in the form must match your documents, in the embassy's words "także w zakresie pisowni", which means down to the spelling.
  8. A decision is due within 15 days, extendable to 30 in justified cases.

The visa's purpose decides what comes next. Since 1 June 2025, art. 116 of the Act on Foreigners has blocked residence-and-work applications from people staying in Poland on student, tourist, transit and several other visas. A student from Baku who finds a job cannot apply for a work-based card while still on the study visa. The options are in our article on switching from a student visa to a karta pobytu.

Work: a full work permit only

Azerbaijan is not on the oświadczenie list, neither in the current labour ministry regulation (Dz.U. 2025 poz. 1617) nor in the previous one. Since 1 December 2025 the oświadczenie has been open only to citizens of Armenia, Belarus, Moldova and Ukraine. For an Azerbaijani citizen, the Polish employer obtains a work permit under art. 6 ust. 1 pkt 1 of the Act of 20 March 2025 (Dz.U. 2025 poz. 621). People still call it "type A", although the law has not split permits into types since 1 June 2025.

For employers hiring an Azerbaijani citizen

  • File the work permit application online through praca.gov.pl; paper filing is gone.
  • The labour market test no longer exists.
  • Employing a foreigner without a permit carries fines of 3,000 to 50,000 PLN.
  • Pay cannot be below the minimum wage, which is 4,806 PLN gross a month in 2026.
  • The seasonal concessions do not apply: a multi-year seasonal application (art. 53) and up to 30 days of other work during seasonal employment (art. 56) are only for citizens of the countries on the oświadczenie list.
  • Plan the start date around the Baku visa lottery and the 2-week lead time. The worker cannot apply for the visa until they hold the original permit.

More on what changed in June 2025 is in our article on work permits through praca.gov.pl.

The sequence for the worker:

  1. The employer obtains the work permit.
  2. You get the D visa in Baku, bringing the original permit to the appointment.
  3. You come to Poland and work on that permit.
  4. Before the visa expires, you file a wniosek o zezwolenie na pobyt czasowy i pracę (application for a temporary residence and work permit) in MOS. Once granted, it replaces the separate work permit for that employer.

You keep the right to work while the case is pending if you had it immediately before filing (art. 3 ust. 3 pkt 2 of the Act of 20 March 2025). Our work permit vs oświadczenie comparison sets the two side by side. Uzbek citizens follow the same visa-plus-permit route, described in our article on the karta pobytu for Uzbek citizens. For contrast, a Moldovan with a biometric passport usually needs neither a visa nor a permit, as explained in the karta pobytu guide for Moldovan citizens.

Documents from Azerbaijan

A work-based case needs very few Azerbaijani documents. They come in when your family follows you: a marriage certificate for your spouse's card, birth certificates for your children.

Apostille: Ministry of Justice or Ministry of Foreign Affairs

Azerbaijan joined the Hague Apostille Convention on 2 March 2005, and it has applied between Azerbaijan and Poland since 14 August 2005; Poland raised no objection. Germany withdrew its objection only on 16 March 2026, so older German advice to legalise Azerbaijani documents has nothing to do with Poland.

Who issues the apostille depends on the document (HCCH):

DocumentApostille issued by
Civil registry documents (birth, marriage)Ministry of Justice
Notarial documentsMinistry of Justice
Court and prosecution documentsMinistry of Justice
All other documentsMinistry of Foreign Affairs, desks in ASAN centres No. 5 and No. 7 in Baku

The fee is 10 AZN. Azerbaijan has no electronic apostille, so an apostilled document exists only on paper and has to be brought or sent to Poland. Get the apostille on family certificates in Baku before you leave.

Criminal record certificate through ASAN

You don't attach one to a karta pobytu application: the voivode checks with the police, the Border Guard (Straż Graniczna) and the Internal Security Agency (ABW). We explain this in do you need a criminal record certificate for a karta pobytu.

If you need an Azerbaijani certificate for another procedure, ASAN centres issue it free of charge, on the spot or within 1 working day. A representative with a power of attorney can collect it (ASAN), so you don't have to fly to Baku. A Polish authority will need it with an apostille and a sworn translation.

Translation: two sworn translators for the whole country

Article 8(2) of the Act on Foreigners requires every foreign-language document in the case to come with a translation by a tłumacz przysięgły (sworn translator), and it makes no exception for languages with few translators. On 9 November 2026 the Ministry of Justice register of sworn translators listed 2 translators of Azerbaijani, 1 of them in Warsaw. For comparison, Russian has 1,128 and Georgian 11. Azerbaijan is not a party to CIEC Convention No. 16, so the multilingual extracts that save Moldovans an apostille are not an option.

What that means in practice:

  1. Order translations of marriage and birth certificates before you file, not after a wezwanie (the office's request for missing documents). With several family documents, two translators for the whole country may not fit your deadline.
  2. Use the Polish consul. Under art. 31 of the Consular Law (Prawo konsularne), the consul in Baku translates documents from the country's official language into Polish or certifies a translation made by someone else, and such a translation has the same force as one by a sworn translator in Poland. It is easiest to arrange while you are still in Azerbaijan.

How to upload translations so the office accepts them is covered in our guide to sworn translation for a karta pobytu.

One spelling of your name everywhere

The embassy in Baku wants the visa form to match your documents letter for letter. In Poland the same applies at every step: the work permit, the employment contract (umowa), the employer's Załącznik nr 1 and the MOS form all have to follow your passport exactly. If the work permit has a typo in your surname, fix it before the consulate appointment, or the e-Konsulat form will disagree with either your passport or your permit.

Passport and the Azerbaijani embassy in Warsaw

The card is only issued against a valid passport (art. 248 ust. 4 of the Act on Foreigners). If your passport expires during the case, replace it early.

Embassy of Azerbaijan in Poland: ul. Zwycięzców 12, 03-941 Warszawa, phone (22) 617 67 28. Ask the embassy how and how fast it handles passports before your current one runs out.

Driving is the next question after the move. Azerbaijan has been a party to the 1968 Vienna Convention on Road Traffic since 2002. How to swap an Azerbaijani licence for a Polish one, including older licences, is in our article on exchanging an Azerbaijani driving licence.

Costs and waiting times

ItemAmount
D visa200 EUR in cash, in euros
Apostille in Azerbaijan10 AZN per document
Criminal record certificate through ASANfree
Stamp duty (opłata skarbowa), work-based card440 PLN (340 PLN for other bases)
Card production100 PLN
Sworn translationon request, depends on language and length
Our karta pobytu supportfrom 2,000 PLN
Consultation300 PLN, credited towards the service

In 2026 the Mazowiecki Urząd Wojewódzki takes 6-14 months on average to decide a first card; renewals are usually faster. While the case runs, you stay in Poland legally on the UPO (electronic filing receipt) and the zaświadczenie o złożeniu wniosku (certificate of filing). For a trip to Baku and back that is not enough: neither document replaces a visa when you re-enter Poland.

Where Azerbaijani cases get stuck

The visa timeline doesn't match the plan

The work permit is ready, but consulate slots are drawn once a week, and the application has to go in at least 2 weeks before travel. An employer expecting the worker on a fixed date has to allow for this queue.

Missing items at the consulate

Without the original work permit, cash euros or proof of residence in the consular district, the appointment ends with nothing, and the next one depends on the lottery again.

The wrong visa

A tourist or student visa closes the route to a work-based card (art. 116). Choose the visa type with this in mind while you are still in Baku.

Family documents without apostille or translation

A card for your spouse or child needs certificates with an apostille and a sworn translation. With two Azerbaijani translators in all of Poland, a translation ordered after a wezwanie may not arrive in time.

Changing jobs mid-case

A work-based card is tied to the employer and the position. If you move to another company and don't tell the office, the voivode ends up checking a job that no longer exists. Read how the link between the card and the employer works.

MOS emails that never arrive

In May 2026 UdSC warned that emails from MOS often fail to reach mail.ru addresses. Use Gmail or a Polish mailbox for MOS.

This article sets out the general rules for 2026, not an assessment of your case. If you have a past refusal, a gap in employment or a change of basis, have a specialist look at your documents before you file.

We'll check your file before you submit and help with family document translations. Consultation 300 PLN, karta pobytu support from 2,000 PLN →

/ questions

Frequently asked

  • 01

    Do Azerbaijani citizens need a visa for a karta pobytu?

    Yes. Azerbaijan is listed in Annex I of EU Regulation 2018/1806, so its citizens need a visa. For work you need a national D visa, filed in person at the consular section of the Polish embassy in Baku. Appointments go through e-Konsulat, with slots drawn every Monday. The 200 EUR fee is cash only, in euros, and you apply at least 2 weeks before travel.

  • 02

    Can Azerbaijani citizens work in Poland on an oświadczenie?

    No. Since 1 December 2025 the oświadczenie is available only to citizens of Armenia, Belarus, Moldova and Ukraine (Dz.U. 2025 poz. 1617), and Azerbaijan was not on the earlier list either. The employer obtains a zezwolenie na pracę (work permit) through praca.gov.pl under art. 6 ust. 1 pkt 1 of the Act of 20 March 2025. Pay must be at least 4,806 PLN gross a month.

  • 03

    Where do I get an apostille on documents from Azerbaijan?

    The Ministry of Justice apostilles civil registry, notarial, court and prosecution documents; the Ministry of Foreign Affairs handles all other documents at its desks in ASAN centres No. 5 and No. 7 in Baku. The fee is 10 AZN. Azerbaijan has no electronic apostille, so the apostilled paper original has to be brought or sent to Poland.

  • 04

    Who can translate Azerbaijani documents for a karta pobytu?

    On 9 November 2026 Poland's Ministry of Justice register listed 2 sworn translators of Azerbaijani, one in Warsaw, and art. 8 ust. 2 of the Act on Foreigners requires a sworn translation of every foreign document. The other route is the Polish consul in Baku: under art. 31 of the Consular Law, the consul's translation has the same force as a sworn translator's.

  • 05

    How long does a karta pobytu take for an Azerbaijani citizen?

    The D visa decision in Baku is due within 15 days, or up to 30 in justified cases. The karta pobytu decision at the Mazowiecki Urząd Wojewódzki takes 6-14 months on average in 2026. While the case runs you stay legally on the UPO receipt and the zaświadczenie o złożeniu wniosku, but you need a valid visa to re-enter Poland after a trip home.

Get in touch

Tell us about your case

Leave a request - our specialist replies within an hour during business hours. We quote the price and explain how we work.

Form · 01
Practice area
Purpose of stay
How long can you legally stay in Poland
GDPR consentRequired
≤ 1h replyFree · 30 minGDPR · encrypted
Our specialist will reply within the hour.