LW
All articles
· Immigration№ 313·MMXXVI

Karta pobytu for Kyrgyz citizens in 2026: Almaty visa and documents

Kyrgyz citizens get a Polish D visa in Almaty, there is no Kyrgyz embassy in Poland, and the apostille is filled in in Kyrgyz. The 2026 residence card route.

A Kyrgyz citizen gets a Polish residence card (karta pobytu) under the general rules: you file the application (wniosek) in the online MOS system while your stay in Poland is legal, and the regional governor (wojewoda) decides. The difficulty is that neither country has a consulate in the other. Poland has no consular office in Bishkek, so the D visa means a trip to Almaty. Kyrgyzstan has no embassy in Poland, so consular matters go through Berlin. Work requires a full work permit, the apostille comes in Kyrgyz, and Poland has one sworn Kyrgyz translator. Our karta pobytu service page covers the full route in Warsaw.

In short: what is different for Kyrgyz citizens

  • The D visa is filed in person at the Polish consulate general in Almaty, whose district includes Kyrgyzstan. A Schengen C visa can be filed at the Swiss embassy in Bishkek.
  • Work visa slots in Almaty go by lottery, and a winner has 48 hours to complete the full form. The D visa fee is 200 EUR.
  • The simplified oświadczenie is closed to Kyrgyzstan, so the employer needs a zezwolenie na pracę.
  • There is no Kyrgyz embassy in Poland. The ambassador in Germany is also accredited to Poland, and the embassy held an outreach consular day in Warsaw on 29-31 October 2026.
  • Apostille fields are filled in in Kyrgyz, so the apostille itself needs a Polish translation.
  • Criminal record certificates are electronic only, through the Tunduk app. The residence card does not need one.
  • Since autumn 2026 you can choose your own Latin spelling of your name in the passport, which can stop matching your visa, work permit and residence file.
  • Poland has one sworn translator of Kyrgyz, in the Mazowieckie region.

No Polish consulate in Bishkek, no Kyrgyz embassy in Warsaw

This is what sets the Kyrgyz route apart from the Kazakh or Uzbek one: the visa comes from a neighbouring country, and the passport and consular paperwork from an embassy in Germany.

The D visa: a trip to Almaty

Kyrgyz citizens need a visa for Poland. Kyrgyzstan falls under the Polish consulate general in Almaty (Zharkentskaya 9/1). Poland has an honorary consul in Bishkek, who does not handle visas. A Schengen C visa can be filed at the Swiss embassy in Bishkek, but for the national D visa used for work you go to Almaty. Poland's deputy foreign minister confirmed this at a Sejm committee sitting on 2 September 2026 and mentioned consular trips to Bishkek.

The Almaty rules are the same as for residents of Kazakhstan, covered in detail in our article on the karta pobytu for Kazakhstan citizens:

  1. You apply in person only, booking through e-Konsulat. New dates open in Almaty on Mondays 9:00-10:00, local time.
  2. Work visa slots are drawn electronically. A winner fills in the full form within 48 hours or the registration is cancelled. Others stay in the following draws while their work permit is valid.
  3. The fee is 200 EUR, and Polish consulates in Kazakhstan accept it only in euro cash. A decision takes 15 days, or up to 30 in justified cases.
  4. There are no intermediaries and no visa centre.

Residents of Kazakhstan prove residence in the consular district with their egov.kz profile and a property certificate. There is no official guidance on what a Kyrgyz citizen should show instead, so ask the consulate before you travel, and budget for the trip: nobody can file on your behalf.

Since 1 June 2025, art. 116 of the Act on Foreigners (ustawa o cudzoziemcach) bars anyone in Poland on a study, tourist, transit or several other visas from opening a case for a combined residence and work permit. Say a student from Bishkek comes on a study D visa and finds a developer job. While on that visa, she cannot apply for a work-based card. The options that remain are in our article on moving from a student visa to a karta pobytu.

Passport and consular services: the embassy in Berlin

Kyrgyzstan has no embassy in Poland. By a decree of 3 February 2022, the Kyrgyz ambassador in Germany (Berlin, Otto-Suhr-Allee 146) is also accredited to Poland. On 29-31 October 2026 the embassy held an outreach consular day in Warsaw.

This matters because a residence card is issued only against a valid passport (art. 248 ust. 4 of the Act on Foreigners). There is no official guidance on whether a passport can be replaced without leaving Poland. Check your passport's expiry date before filing. If it could run out during the 6 to 14 months a case can take, ask the Berlin embassy early how and where to replace it, and watch for the next outreach day.

How many Kyrgyz citizens hold a Polish residence card

According to migracje.gov.pl, the statistics portal of the Office for Foreigners (UdSC), in November 2026 Kyrgyz citizens held 1,916 valid residence documents: 1,716 temporary cards (karta czasowego pobytu), 113 permanent cards (karta stałego pobytu) and 40 EU long-term resident permits. That is about half the figure for Kazakhstan (3,788).

IndicatorKyrgyz citizens
Valid residence documents (2026)1,916
of which karta czasowego pobytu1,716
Temporary residence applications accepted in 20252,452
Temporary residence decisions in 20252,363, including 796 approvals and 386 refusals
Work permits issued in 20254,864, plus 158 seasonal

Sources: migracje.gov.pl and labour ministry statistics.

The other 1,181 decisions of 2025 are discontinued cases (umorzenia), inadmissible applications (wnioski niedopuszczalne) and other outcomes. Among decisions on the merits there was roughly one refusal for every two approvals, against roughly one for every four approvals for Kazakhstan the same year. The portal does not give reasons, so these figures say nothing about any single case. All countries are compared in our overview by citizenship.

Work: a zezwolenie na pracę, not an oświadczenie

The Polish employer applies for a zezwolenie na pracę on praca.gov.pl. It is still called "type A" in chats, but the act of 20 March 2025 (Dz.U. 2025 poz. 621) has no types any more, and the labour market test ended on 1 June 2025. In 2025 Kyrgyz citizens received 4,864 such permits.

The oświadczenie o powierzeniu pracy is not available: since 1 December 2025 it is limited to citizens of Armenia, Belarus, Moldova and Ukraine (Dz.U. 2025 poz. 1617). The two documents are compared in zezwolenie or oświadczenie.

Then the usual sequence: D visa based on the permit, work, and a wniosek o zezwolenie na pobyt czasowy i pracę in MOS before the visa expires. While it is pending you may keep working if you had the right to work immediately before filing (art. 3 ust. 3 pkt 2 of the act of 20 March 2025).

For employers and HR

  • The contract salary must be at least 4,806 PLN gross, the 2026 minimum wage.
  • Employing a foreigner without a permit carries a fine of 3,000 to 50,000 zł.
  • If an employee gets a new passport with a different Latin spelling (see below), the contract and permit documents should be brought in line with it.

More on the procedure in our guide to work permits in 2026.

Documents from Kyrgyzstan: apostille, translation, certificates

A work-based card needs few documents from home. They matter for a spouse's or child's card and sometimes for a diploma.

The apostille is filled in in Kyrgyz

Kyrgyzstan joined the Hague Apostille Convention on 31 July 2011. Poland did not object (Belgium, Austria, Germany and Greece did, and Belgium and Germany later withdrew their objections), and the Polish embassy states that an apostille is enough for Poland. Apostilles are issued by the Ministry of Justice, the Interior Ministry, the Prosecutor General's Office, the State Committee for National Security (GKNB), the Financial Police Service and the Judicial Department.

Under Cabinet Resolution No. 109 of 28 February 2023, the apostille fields are filled in in Kyrgyz. English is used only at the applicant's request and when the document itself has a notarised English translation. So a Polish office needs a translation of both the document and the apostille. A sworn translator of Russian may only describe a Kyrgyz apostille in a note under § 60 of the TEPIS professional code; translating it is for a Kyrgyz translator.

Fees since 2024, as reported by economist.kg: 1,340 som for 2 working days, 3,760 som for 1 day, 8,460 som for 3 hours. General apostille rules for Poland are in our article on apostilles for foreign documents.

Translation: a bilingual header, fields in one language

Under Resolution No. 583 of 15 September 2025, a birth certificate has its header in Kyrgyz and Russian, and the fields are filled in in the state or the official language, at the applicant's choice. The certificate is generated in the civil registry system, can be printed on A4, and the digital version carries a QR code.

Art. 8 ust. 2 of the Act on Foreigners requires a sworn translation (tłumacz przysięgły). On 9 November 2026 the Ministry of Justice register listed one translator of Kyrgyz (kirgiski), in the Mazowieckie region, and 1,128 of Russian.

  • Fields in Russian: a sworn translator of Russian handles the document and describes Kyrgyz fragments in a note. There is no official guidance on such bilingual documents, so have the translation checked before uploading it to MOS.
  • Fields in Kyrgyz: you depend on the single Kyrgyz translator. Under art. 31 of the Consular Law a Polish consul translates from the host country's official language, but there is no official guidance on whether the Almaty consulate translates from Kyrgyz.

The practical step: when ordering a new certificate, choose Russian for the fields. Uploading translations to MOS is covered in translating documents for a karta pobytu.

Criminal record certificate: electronic only

A temporary residence application does not include one: the wojewoda checks with the police, the Border Guard and the Internal Security Agency directly (details).

If you need one for another purpose: since 1 May 2025 Kyrgyzstan has stopped issuing paper certificates and issues them only electronically through the Tunduk app. Exceptions cover people aged 50 and over, socially vulnerable groups, and certificates that must be submitted outside Kyrgyzstan (Interior Ministry, as reported by 24.kg). Online through Tunduk or the state portal it costs 1,090 som in 3 hours, 191 som in 1 day or 86 som in 3 days. From abroad it is requested through the "Istrebovanie" system and arrives electronically, signed by a consular officer.

Latin spelling in the passport: Resolution No. 651

Cabinet Resolution No. 651 of 29 September 2026 lets you set your own Latin spelling of your name in the passport, different from standard transliteration, as long as the meaning and sound stay the same. The option already exists when replacing a passport online through Tunduk (economist.kg, 2 October 2026).

For a Polish case this is a risk. Say your old passport, visa and work permit read Zhyldyz, and in the new passport you pick Jyldyz. To the office and your employer that is a mismatch you need to explain:

  • report the new passport as a change of data (how);
  • tell your employer, since the contract and permit documents must match the passport;
  • keep a copy of the old passport to show it is the same person.

If your case is already running, think twice before changing the spelling.

Polish roots: repatriation through Almaty

The Act on Repatriation (Dz.U. 2026 poz. 90) also covers Kyrgyzstan. A person of Polish descent who lived permanently in Kyrgyzstan before 1 January 2001 and who, personally or through ancestors, is connected with deportation or exile can get a repatriation visa, filed in Almaty as well. The queue, housing support and other options for people with Polish roots, including the Karta Polaka, are covered in our Kazakhstan article.

Costs and waiting times

ItemAmount
D visa200 EUR in euro cash, plus travel to Almaty
Apostille in Kyrgyzstan1,340 som (2 working days), 3,760 (1 day), 8,460 (3 hours)
Criminal record certificate online (not needed for the card)86 to 1,090 som depending on speed
Stamp duty for a work-based card440 PLN (340 PLN for other bases)
Card production100 PLN
Sworn translationon request
Our karta pobytu supportfrom 2,000 PLN
Consultation300 PLN, credited towards the service

At the Mazowiecki Urząd Wojewódzki, the office for Warsaw, a decision took 6 to 14 months on average in 2026; extensions are faster. Your stay is legal meanwhile on the UPO (electronic filing receipt) and the zaświadczenie o złożeniu wniosku, but they do not replace a visa for coming back after a trip home. For a Kyrgyz citizen, a new visa means Almaty again.

Where Kyrgyz cases get stuck

A new name spelling in the passport

Say you replaced your passport through Tunduk, picked a new spelling and did not tell the office. Your file now shows one person and your passport another.

An expiring passport with no embassy in Poland

Consular matters go through Berlin, and the last outreach day in Warsaw was in late October 2026. Check the expiry date before filing and contact the embassy early.

An untranslated apostille

If the document was translated from Russian but the Kyrgyz apostille was not, the office may send a request for missing information (wezwanie), usually with 7 days to respond.

A certificate with fields in Kyrgyz

There is one Kyrgyz translator in Poland. If family members are in the case, translate before filing, not after a wezwanie.

MOS emails to mail.ru

In May 2026 the Office for Foreigners warned that MOS messages often fail to reach mail.ru. Use Gmail or a Polish mailbox.

This page sets out the general 2026 rules, not an assessment of your case. If you have a past refusal, a job change, a new name spelling or a gap in legal stay, show your documents to a specialist before filing.

Have your documents and translations checked before you apply: consultation 300 PLN, karta pobytu support from 2,000 PLN →

/ questions

Frequently asked

  • 01

    Where does a Kyrgyz citizen get a Polish D visa?

    At the Polish consulate general in Almaty: Poland has no consulate in Bishkek, and Kyrgyzstan falls under the Almaty consular district. You apply in person after booking through e-Konsulat. Work visa slots are drawn by lottery and winners have 48 hours to complete the form. The fee is 200 EUR in euro cash, and the decision takes 15 days, or up to 30.

  • 02

    Can a Kyrgyz citizen work in Poland on an oświadczenie?

    No. Since 1 December 2025 the oświadczenie o powierzeniu pracy is available only to citizens of Armenia, Belarus, Moldova and Ukraine (Dz.U. 2025 poz. 1617). A Polish employer hiring a Kyrgyz citizen applies for a zezwolenie na pracę on praca.gov.pl, with no labour market test since 1 June 2025. Kyrgyz citizens received 4,864 such permits in 2025.

  • 03

    Is there a Kyrgyz embassy in Poland?

    No. By a decree of 3 February 2022 the Kyrgyz ambassador in Germany (Berlin, Otto-Suhr-Allee 146) is also accredited to Poland, so consular matters go through Berlin. The embassy held an outreach consular day in Warsaw on 29-31 October 2026. A residence card is issued only against a valid passport, so check its expiry date before you file.

  • 04

    Does a Kyrgyz apostille need to be translated for a karta pobytu?

    Yes. Under Cabinet Resolution No. 109 of 28 February 2023, apostille fields are filled in in Kyrgyz; English is used only when the document has a notarised English translation. Art. 8 ust. 2 of the Polish Act on Foreigners requires a sworn translation of foreign-language documents, and Poland has a single sworn Kyrgyz translator, in the Mazowieckie region.

  • 05

    How long does a karta pobytu take for a Kyrgyz citizen?

    The same as for everyone else: at the Mazowiecki Urząd Wojewódzki in Warsaw a decision took 6 to 14 months on average in 2026, and extensions are faster. Meanwhile your stay is legal on the UPO and the zaświadczenie o złożeniu wniosku. They do not replace a visa for returning after a trip home, and for a Kyrgyz citizen a new visa means Almaty again.

Get in touch

Tell us about your case

Leave a request - our specialist replies within an hour during business hours. We quote the price and explain how we work.

Form · 01
Practice area
Purpose of stay
How long can you legally stay in Poland
GDPR consentRequired
≤ 1h replyFree · 30 minGDPR · encrypted
Our specialist will reply within the hour.