LW
All articles
· Immigration№ 313·MMXXVI

Karta pobytu for Kazakhstan citizens in 2026: D visa and Polish roots

Kazakhstan citizens need a D visa won in the Astana or Almaty lottery and a full work permit. Repatriation is open to people of Polish descent, with 5,550 waiting.

A citizen of Kazakhstan has two ways to settle in Poland. The standard one is a national D visa, with slots drawn by lottery in Astana or Almaty, then a work permit (zezwolenie na pracę) and an application (wniosek) for a residence card in the online MOS system. The second is for people with Polish roots: repatriation, the Karta Polaka or permanent residence by descent. The simplified oświadczenie is closed to Kazakhstan, and a certificate written only in Kazakh has one sworn translator in all of Poland. Our karta pobytu service page covers the full route in Warsaw.

In short: what is different for citizens of Kazakhstan

  • No visa-free entry. You apply for a D visa in person at the consulate for your region, Astana or Almaty. Work visa slots go by lottery, and a winner has 48 hours to complete the full form.
  • The D visa fee is 200 EUR, euro cash only.
  • Work means a zezwolenie na pracę. The oświadczenie has been closed to Kazakhstan since 1 December 2025.
  • People of Polish descent whose families were deported or exiled can repatriate, but 5,550 are waiting for that visa in Kazakhstan alone.
  • Civil status certificates are issued in Kazakh or in Russian. Poland has 1,128 sworn translators of Russian and one of Kazakh.
  • A passport surname may lawfully differ from the birth certificate: no "-ov", and "uly" or "kyzy" instead of a patronymic.
  • A new passport through the Kazakh embassy in Warsaw takes 90 days and needs an apostilled Polish certificate.

Two routes: a residence card or Polish roots

Most of this article covers the standard route to a temporary residence card (karta czasowego pobytu), decided by the regional governor (wojewoda). But for Kazakhstan the second route matters more than for any other country: over 70% of all repatriates who have moved to Poland came from there.

Repatriation

The Act on Repatriation (ustawa o repatriacji, Dz.U. 2026 poz. 90) covers a person of Polish descent who lived permanently in, among other places, Kazakhstan or Kyrgyzstan before 1 January 2001 and who, personally or through ancestors, is connected with deportation or exile. A Polish consul issues a repatriation visa, valid for 12 months.

Housing support, per the embassy's repatriation page, comes as up to 25,000 zł per person, a place in an adaptation centre for 90 days plus a possible 90 more, or housing from a municipality (gmina) that has passed a resolution (uchwała) to provide it. Family members who do not qualify themselves receive permanent residence (pobyt stały).

The queue is the hard part. In 2024 consuls issued 720 repatriation visas, 392 of them in Kazakhstan (Interior Ministry letter to the Ombudsman, July 2025). In 2025, 627 repatriates arrived, 327 of them citizens of Kazakhstan. At a Sejm committee sitting on 2 September 2026 officials put the overall queue at over 7,000 and, citing the Foreign Ministry, said 5,550 people are waiting for a visa in Kazakhstan alone. If you need to move soon, look at the other options too.

Karta Polaka and permanent residence by descent

If you have Polish ancestors but do not meet the repatriation conditions (say, your family lived in Kazakhstan but was never deported), there are the Karta Polaka and a permanent residence card by Polish descent. See our articles on the Karta Polaka and on permanent residence by Polish descent.

How many citizens of Kazakhstan hold a Polish residence card

According to migracje.gov.pl, the statistics portal of the Office for Foreigners (UdSC), in November 2026 citizens of Kazakhstan held 3,788 valid residence documents: 2,867 temporary cards, 685 permanent cards (karta stałego pobytu) and 202 EU long-term resident permits.

That is 18% permanent cards, against under 3% for Uzbek citizens (295 of 10,619). Family members of repatriates and people of Polish descent are among those who get permanent residence, but the portal does not show the basis of each card, so we do not attribute these 685 cards to repatriation.

IndicatorCitizens of Kazakhstan
Valid residence documents (2026)3,788
of which karta czasowego pobytu2,867
of which karta stałego pobytu685
Temporary residence applications accepted in 20252,542
Temporary residence decisions in 20252,420, including 1,320 approvals and 318 refusals
Work permits issued in 20258,622, plus 314 seasonal

Sources: migracje.gov.pl and labour ministry statistics. The other 782 decisions are discontinued cases (umorzenia), inadmissible applications (wnioski niedopuszczalne) and other outcomes. Among decisions on the merits, approvals outnumbered refusals about four to one. Other countries are compared in our overview by citizenship.

Getting in: a D visa from Astana or Almaty

Kazakhstan is on the list of countries whose citizens need a visa for Poland. The EU and Kazakhstan finished expert-level talks on visa facilitation in June 2026, and there is no official word on whether the deal would affect the Polish D visa.

Which consulate is yours

ConsulateAddressArea covered
Polish embassy in AstanaSaryarka 15, Isker business centreAstana and the Akmola, Karaganda, Kostanay, North Kazakhstan and Pavlodar regions
Polish consulate general in AlmatyZharkentskaya 9/1, 050059Almaty, Shymkent, the 11 western, southern and eastern regions, and all of Kyrgyzstan

You apply in person at the consulate for your place of permanent residence (list of posts), proved with a screenshot of your egov.kz profile plus an F-6 property certificate or a rental agreement. Kyrgyz citizens apply in Almaty too, see the karta pobytu for Kyrgyz citizens.

Booking and the lottery

Booking is through e-Konsulat. New dates open in Astana on Wednesdays 15:00-16:00 and in Almaty on Mondays 9:00-10:00, local time. Work visa slots are drawn electronically. If your registration wins, you have 48 hours to fill in the full form or the registration is cancelled. If it loses, you stay in the following draws while your work permit is valid.

There are no intermediaries and no visa centre. The fee of 200 EUR is accepted only in euro cash under the consular fee table of 8 January 2026. A decision takes 15 days, or up to 30 in justified cases.

Students: your visa type limits what you can apply for

Since 1 June 2025, art. 116 of the Act on Foreigners (ustawa o cudzoziemcach) bars anyone in Poland on a study, tourist, transit or several other visas from opening a case for a combined residence and work permit. Say a student from Karaganda comes on a study D visa and in the second year lands a full-time IT job. On that visa they cannot apply for a work-based card. The options that remain are in our article on moving from a student visa to a karta pobytu.

Work: a zezwolenie na pracę, not an oświadczenie

The employer applies for a zezwolenie na pracę on praca.gov.pl. People still call it "type A", but the act of 20 March 2025 (Dz.U. 2025 poz. 621) has no types any more, and since 1 June 2025 there is no labour market test. In 2025 citizens of Kazakhstan received 8,622 such permits and 314 seasonal ones.

The simplified oświadczenie o powierzeniu pracy is not an option: since 1 December 2025 it is limited to citizens of Armenia, Belarus, Moldova and Ukraine (Dz.U. 2025 poz. 1617). We compare the two in zezwolenie or oświadczenie.

You arrive on the D visa, start work and, before the visa expires, file a wniosek o zezwolenie na pobyt czasowy i pracę in MOS. While it is pending you may keep working if you had the right to work immediately before filing (art. 3 ust. 3 pkt 2 of the act of 20 March 2025).

For employers and HR

  • The contract salary must be at least the 2026 minimum wage, 4,806 PLN gross per month.
  • Employing a foreigner without a permit carries a fine of 3,000 to 50,000 zł.
  • The name in the contract, in Załącznik nr 1 (the employer's annex to the residence application) and in the permit must match the passport letter for letter. Kazakh surnames need a second look, see below.

The permit procedure itself is described in our guide to work permits in 2026.

Documents from Kazakhstan: apostille, language, surname

A work-based card needs few documents from home. They matter for family members or a diploma, for example for an EU Blue Card.

No criminal record certificate for the card

The wojewoda checks you with the police, the Border Guard and the Internal Security Agency directly, so no Kazakh certificate goes into a temporary residence case (details). For other purposes the Prosecutor General's Office issues one online for free in 10 minutes, with a digital signature or SMS code. A version with an apostille for use abroad costs 0.5 MCI and is collected at a Public Service Centre (TsON) after 5 working days in regional centres or 10 elsewhere.

Apostille

The Hague Apostille Convention has applied to Kazakhstan since 30 January 2001 and between Kazakhstan and Poland since 14 August 2005. The Ministry of Justice apostilles civil status and notarial documents; seven other bodies, including the Ministry of Education and the Prosecutor General's Office, apostille their own. The Polish consul does not act as a go-between (embassy page).

Kazakhstan has issued e-apostilles since 2021, verifiable on egov.kz. The Office for Foreigners has published no guidance on how regional offices treat them, so for a residence case a paper original with an apostille is the safer choice.

A lost certificate does not have to come from Kazakhstan: the Kazakh embassy in Warsaw issues duplicates and a certificate of no impediment to marriage in 3 working days for 55 EUR (gov.kz). Requesting a document from Kazakhstan through the embassy takes 3 months or more and costs 25 EUR plus 30 EUR per apostille.

Kazakh or Russian: the language decides the translation

Under the 2011 Code on Marriage and Family (art. 178(3)), certificates are filled in in Kazakh or in Russian, not necessarily both. Art. 8 ust. 2 of the Act on Foreigners requires a sworn translation (tłumacz przysięgły) with no exception for rare languages. On 9 November 2026 the Ministry of Justice register listed one sworn translator of Kazakh, in the Mazowieckie region, and 1,128 of Russian.

  1. A certificate in Russian goes to a sworn translator of Russian, who under § 60 of the TEPIS professional code describes any Kazakh fragments in a note. There is no official guidance on such bilingual documents, so have the translation checked before uploading it to MOS.
  2. A certificate only in Kazakh goes to the single Kazakh translator or to the Polish consul in Astana or Almaty. Under art. 31 of the Consular Law (Prawo konsularne), a consul's translation from the host country's official language has the same force as a sworn translation made in Poland.

A duplicate in Russian is simpler to translate in Poland. See translating documents for a karta pobytu or our sworn translation service.

Surnames: "-ov", "uly" and Latin spelling

Presidential Decree No. 2923 of 1996 allowed ethnic Kazakhs to drop endings such as "-ov" from surnames and patronymics and to add "uly" or "kyzy" to the father's name. Say a child's birth certificate names the father as Saparov, while his passport reads Sapar. Both are lawful, but a Polish office sees two spellings and may send a request for missing information (wezwanie). The Latin spelling in a Kazakh passport could also be chosen on application, so it does not always follow standard transliteration.

Ask the translator to note the passport spelling, attach a short explanation (wyjaśnienie) with the document behind the change, and fill in the contract, address registration (meldunek), PESEL and the MOS form exactly as in the passport. A new passport with a different spelling during the case is a change of data you report (how).

Diplomas only with the transcript

Since 17 July 2026 a Kazakh university diploma is invalid without its supplement (transcript), under an order of the Ministry of Science and Higher Education of 23 June 2026. Apostille and translate both together.

Passport renewal: 90 days through the embassy in Warsaw

A card is issued only against a valid passport (art. 248 ust. 4 of the Act on Foreigners). The Kazakh embassy is at ul. Królowej Marysieńki 14, Warsaw, with online booking. Under rules updated on 4 February 2026, a passport takes 90 calendar days and costs 75 EUR. You need a registered address (propiska) in Kazakhstan and a certificate from the Polish authorities that you do not hold Polish citizenship, with a Polish apostille. That certificate takes time as well, so if your passport could expire during the case, start before filing. Consular registration is free: 2 working days at the embassy, 1 day via egov.kz.

Costs and waiting times

ItemAmount
D visa200 EUR, euro cash only
Duplicate certificate via the embassy55 EUR, 3 working days
Requesting a document from Kazakhstan25 EUR plus 30 EUR per apostille, 3+ months
Passport via the embassy75 EUR, 90 days
Stamp duty for a work-based card440 PLN (340 PLN for other bases)
Card production100 PLN
Sworn translationon request
Our karta pobytu supportfrom 2,000 PLN
Consultation300 PLN, credited towards the service

At the Mazowiecki Urząd Wojewódzki, the office for Warsaw, a first card took 6 to 14 months on average in 2026; extensions are faster. Meanwhile your stay is legal on the UPO (the electronic filing receipt) and the zaświadczenie o złożeniu wniosku, but neither replaces a visa for returning after a trip home.

Where cases from Kazakhstan get stuck

The 48-hour window

A winning registration is cancelled if the full form is late. Check results at once and fill the form in the same day.

A certificate only in Kazakh

One sworn Kazakh translator may not meet a wezwanie deadline, usually 7 days. Translate family documents before filing, or through the consul while still in Kazakhstan.

MOS emails to mail.ru

In May 2026 the Office for Foreigners warned that MOS messages often fail to reach mail.ru addresses. Use Gmail or a Polish mailbox.

This page sets out the general 2026 rules, not an assessment of your case. If you have a past refusal, a gap in employment or a surname change, or you are choosing between a residence card and the Polish roots route, show your documents to a specialist before filing.

Get help choosing your route and building your file: consultation 300 PLN, karta pobytu support from 2,000 PLN →

/ questions

Frequently asked

  • 01

    Do Kazakhstan citizens need a visa to get a karta pobytu?

    Yes. Citizens of Kazakhstan cannot enter Poland without a visa, so people coming to work use a national D visa. You file it in person at the Polish embassy in Astana or the consulate general in Almaty, depending on where you live. Work visa slots are drawn by lottery in e-Konsulat, winners have 48 hours to complete the form, and the 200 EUR fee is paid in euro cash.

  • 02

    Can a Kazakhstan citizen work in Poland on an oświadczenie?

    No. Since 1 December 2025, under regulation Dz.U. 2025 poz. 1617, the oświadczenie o powierzeniu pracy is available only to citizens of Armenia, Belarus, Moldova and Ukraine. A Polish employer hiring a citizen of Kazakhstan applies for a zezwolenie na pracę on praca.gov.pl, with no labour market test. Kazakhstan citizens received 8,622 such permits in 2025.

  • 03

    Who can move from Kazakhstan to Poland under the repatriation scheme?

    Under the Act on Repatriation (Dz.U. 2026 poz. 90), a person of Polish descent who lived permanently in Kazakhstan before 1 January 2001 and who, personally or through ancestors, is connected with deportation or exile. A Polish consul issues the repatriation visa, valid for 12 months. The queue is long: according to the Polish Foreign Ministry, 5,550 people are waiting for this visa in Kazakhstan alone.

  • 04

    Where do I apostille Kazakh documents and who translates them in Poland?

    Apostilles are issued in Kazakhstan: the Ministry of Justice handles civil status and notarial documents, and other ministries handle their own. The Polish consul does not act as a go-between. A certificate in Russian can go to any of 1,128 sworn Russian translators. A document only in Kazakh goes to the single sworn Kazakh translator in Poland or to the Polish consul in Astana or Almaty.

  • 05

    Where can a Kazakhstan citizen renew a passport in Poland?

    At the Kazakh embassy in Warsaw, ul. Królowej Marysieńki 14. A passport takes 90 calendar days and costs 75 EUR. You need a registered address (propiska) in Kazakhstan and a Polish certificate confirming you do not hold Polish citizenship, with a Polish apostille. A residence card is issued only against a valid passport (art. 248 ust. 4 of the Act on Foreigners), so start before filing.

Get in touch

Tell us about your case

Leave a request - our specialist replies within an hour during business hours. We quote the price and explain how we work.

Form · 01
Practice area
Purpose of stay
How long can you legally stay in Poland
GDPR consentRequired
≤ 1h replyFree · 30 minGDPR · encrypted
Our specialist will reply within the hour.