31 Ağustos 2026 tarihine kadar, UKR statülü PESEL numarasına sahip Ukrayna vatandaşlarının bir bölümü herhangi bir urząd gminy veya urząd miasta'ya (belediye idaresine) bizzat başvurup geçerli bir seyahat belgesi ibraz etmek zorundadır. Bunu yapmayanlar 1 Eylül 2026'dan itibaren ochrona czasowa'yı (geçici korumayı) kaybeder: sicildeki statü UKR'den NUE'ye döner ve bununla birlikte Polonya'da yasal ikamet dayanağı ortadan kalkar.
İşlem ücretsizdir, PESEL numarası değişmez - yalnızca belge bilgileri güncellenir. Ancak yalnızca bizzat yapılabilir; uzaktan bir yol yoktur.
Kimleri kapsıyor
Yükümlülük, Şubat 2022 sonrasındaki ilk aylarda, PESEL'in fiilen beyan üzerine verildiği dönemde kayıt olanları vuruyor. Güncelleme zorunlu olanlar:
- PESEL UKR'yi fotoğraflı kimlik belgesi ibraz etmeden, yalnızca oświadczenie (beyan) ile alanlar;
- kayıt anında hiç pasaportu bulunmayanlar;
- o tarihten sonra yeni pasaport alanlar veya belge bilgileri değişenler (numara, evlilik sonrası soyadı, geçerlilik süresi);
- kayıt sırasında kendi seyahat belgesi olmadan sicile işlenen çocuklar.
İdareye pasaportla gittiyseniz, bilgileriniz sicile geçmiştir ve o tarihten beri değişmediyse yapmanız gereken bir şey yok. Durumu en kolay mObywatel uygulamasından ya da doğrudan idarede sorarak kontrol edersiniz: PESEL sicilinde seyahat belgenizin bilgileri var mı?
1 Eylül 2026'da ne olacak
Mekanizma otomatik işler. Sicildeki UKR statüsü NUE'ye döner. Pratikte:
| Kaybedilen | Sonuç |
|---|---|
| Ochrona czasowa | başka dayanak yoksa ikamet yasal olmaktan çıkar |
| Bildirimle çalışma hakkı | işveren istihdamı sonlandırmak zorunda kalır |
| Świadczenia (ödemeler) | 800+ ve sosyal yardımlar durur |
| UKR üzerinden NFZ erişimi | bu dayanaktaki sağlık güvencesi düşer |
| İkamet sürekliliği | yasal ikamette boşluk oluşur |
Statü kaybı ertesi gün sınır dışı anlamına gelmez. Ancak Polonya'da dayanaksız bulunmak demektir; bu da karta pobytu başvurusunu, istihdamı ve gelecekteki her süreklilik hesabını bozar.
Adım adım güncelleme
- Geçerli seyahat belgesi - biyometrik veya normal pasaport. Çocuk için kendi pasaportu.
- Herhangi bir belediye idaresi. Yer bakımından yetki kuralı uygulanmaz; sırası kısa olanı seçebilirsiniz.
- UKR statüsü için PESEL sicilindeki seyahat belgesi bilgilerini güncellediğinizi belirtin. Form yerinde doldurulur.
- Opłata skarbowa yoktur.
- Sonucu doğrulayın: mObywatel üzerinden veya sicil verilerine dair zaświadczenie talep ederek.
Şehrinizde randevular haftalar sonrasına veriliyorsa, ağustosun son haftasını beklemeyin. Büyük eyalet merkezlerinde en yakın boş randevular şimdiden son tarihten sonrasına düşüyor.
Pasaportunuz yoksa
En sık karşılaşılan durum: belgenin süresi dolmuş, kaybolmuş ya da Ukrayna'da kalmış. Hız sırasına göre seçenekler:
- Konsolosluk veya Polonya'daki "Dokument" ofisi üzerinden yeni pasaport. 2026'da süreler değişkendir, kaydı hemen yaptırın.
- Başka bir ikamet dayanağı. D vizeniz, karta pobytu'nuz veya MOS üzerinden verilmiş UPO'lu bir başvurunuz varsa UKR tek dayanağınız olmaktan çıkar.
- Acil karta pobytu başvurusu. En kalıcı çözüm; ancak mevcut dayanak geçerliyken yapılmalıdır.
Ukrayna iç kimlik kartı, PESEL sicili bakımından seyahat belgesi yerine geçmez.
Arka plan: 5 Mart 2026 değişiklikleri
Bu yükümlülük tek başına ortaya çıkmadı. Özel Ukrayna kanununun çözümlerini sonlandıran 23 Ocak 2026 tarihli kanun 5 Mart 2026'da yürürlüğe girdi ve 2022 düzenini kademeli olarak kapatıyor.
Kritik tarihler:
- UKR statülü PESEL sahipleri için ochrona czasowa 4 Mart 2027'ye kadar geçerlidir.
- 24 Şubat 2022'den sonra süresi dolan belgeler (vize, karta pobytu, Polonya seyahat belgeleri) aynı tarihe kadar uzatılmıştır.
- Powiadomienie (işe başlama bildirimi) işveren tarafından, işe başlamadan itibaren 7 gün içinde praca.gov.pl üzerinden verilir - yeni istihdam kurallarını ayrıca yazdık.
- CUKR kartına geçiş için en az 365 gün kesintisiz UKR statüsü ve bir gerekçe (iş, şirket, aile) gerekir. Ayrıntılar CUKR kartı yazımızda.
31 Ağustos neden UKR'den çıkmak için iyi bir vesile
UKR statüsü, bitiş tarihi belli geçici bir yapıdır. 4 Mart 2027 göründüğünden hızlı gelecek ve eyalet idarelerindeki kuyruklar o zaman bugünkünden farklı olacak.
Normal ikamet iznine şimdi geçmek için üç neden:
- Süre hesabı. Geçici koruma dönemi, AB uzun dönem mukim statüsü için gereken beş yıla sayılmaz. Sayaç ancak zezwolenie na pobyt czasowy ile başlar - ayrıntılar AB uzun dönem mukim statüsü sayfasında.
- İşlem süreleri. Mazowieckie'de dosya 8-14 ay sürüyor. Bugün verilen başvuru, özel kanunun tamamen sona ereceği döneme denk gelir.
- İstikrar. Karta pobytu, yardım kanununun sonraki değişikliklerine bağlı değildir.
İlk adım adrestir: wojewoda nerede yaşadığınızı sorar. Meldunek yoksa oradan başlamak mantıklı - zameldowanie'yi 1-2 günde tamamlıyoruz.
Bizim yaptığımız iş
- Sicil kontrolü - yükümlülük sizi kapsıyor mu, PESEL'de hangi veriler görünüyor.
- İdarede refakat, tercüman ve randevu alımı dâhil.
- Karta pobytu veya CUKR'ye geçiş - gerekçe seçimi, dosya hazırlığı, MOS v2.0 üzerinden başvuru ve karara kadar takip.
- Süre kaçırıldığında telafi: neyin, hangi usulle yapılabileceğinin değerlendirilmesi.
Durum analizi 20 dakika sürer - bize yazın, özellikle ay sonuna iki haftadan az kaldıysa.
Sık sorulan sorular
Güncelleme sonrası PESEL numaram değişir mi? Hayır. Numara aynı kalır, yalnızca seyahat belgesi bilgileri yenilenir.
Kayıtlı olduğum idareye mi gitmeliyim? Hayır, Polonya'daki herhangi bir belediye idaresi yeterlidir.
2024'te geldim ve hemen pasaport gösterdim. Beni de kapsıyor mu? Pasaport bilgileri sicildeyse ve o zamandan beri değişmediyse hayır. Bu arada pasaport değiştirdiyseniz güncelleme gerekir.
Çocuğumun kendi pasaportu yok. Ne yapmalıyım? Konsolosluktan çıkarılmalı. Kendi seyahat belgesi olmadan sicile işlenen çocuklar aynı yükümlülüğe tabidir.
31 Ağustos'u kaçırırsam ne olur? 1 Eylül'den itibaren statü NUE'ye döner. Sonrası, başka bir ikamet dayanağınız olup olmadığına bağlıdır. Dosya bireysel ve hızlı ele alınmalıdır; boşluk uzadıkça wojewoda'ya açıklaması zorlaşır.
MOS üzerinden karta pobytu başvurusu yaptım. Yine de güncellemeli miyim? Evet, yapılması yerinde olur. Sicil verileri diğer prosedürlere aktarılır ve pasaportla uyuşmazlık eksik belge talebiyle sonuçlanır.
Güncelleme sıfır zloti ve tek bir ziyarete mal olur. Kaçırılan süre ise statüye mal olur; ardından yasal ikameti yeniden kurmak aylar alır.
Yükümlülüğün sizi kapsayıp kapsamadığından emin değilseniz, bilgilerinizi iletin - 20 dakikada kontrol edelim ve gerekirse karta pobytu için gerekçeyi hemen belirleyelim.
Bu içerik bilgilendirme amaçlıdır. Her ikamet dosyası bireysel değerlendirilir - durumunuz için bir hukukçuya danışın.