Karta CUKR (resmi adıyla "zezwolenie na pobyt czasowy dla obywatela Ukrainy" (Ukrayna vatandaşları için geçici oturum izni)) yalnızca aktif geçici koruma statüsüne (PESEL UKR) sahip Ukrayna vatandaşlarının başvurabildiği özel bir karta pobytu türüdür. Mart 2022'de "specustawa o pomocy obywatelom Ukrainy" (Ukrayna vatandaşlarına yardım özel kanunu) ile getirildi, 2024-2025'te yenilendi ve mevcut hâliyle 3 yıllık oturma izni sağlar. Asgari ücret karşılaştırması yapılmaz, "çalışma" veya "iş kurma" gibi belirli bir gerekçe gerektirilmez.
Türkiye okuyucusu için not: Bu rehber yalnızca Ukrayna vatandaşları için geçerlidir. Türk vatandaşları ulusal D vizesi ve standart karta czasowego pobytu yolundan ilerler. Bu yazı Polonya göç sistemine genel bakış için referans olarak yayınlanmıştır.
Aşağıda CUKR'un standart karta czasowego pobytu'dan farkı, kimlere uygun olduğu, 2026'da nasıl alındığı ve Mart 2027'de geçici koruma sona erdiğinde ne olacağı anlatılmaktadır.
Kısaca: CUKR ile standart karta pobytu arasındaki fark
| Parametre | Karta CUKR | Standart karta czasowego |
|---|---|---|
| Kim başvurabilir | aktif PESEL UKR sahibi UA vatandaşları | herhangi bir yabancı |
| Geçerlilik süresi | otomatik 3 yıl | 3 yıla kadar, genellikle 1-2 |
| Asgari maaş | gerekmez | 2026'da 4.806 PLN brüt |
| İşverene bağlılık | yok | var |
| Daimi karta için süreye sayılır | evet (2024'ten beri) | evet |
| Devlet harcı | 100 PLN | 340 PLN |
| Mazowieckie'de inceleme süresi | 3-6 ay | 8-14 ay |
CUKR'un ana avantajı powiadomienie (bildirim) yapmadan işveren değiştirme özgürlüğü ve daha hızlı incelemedir. Ana risk, varlığının AB'de geçici korumanın uzatılmasına ilişkin siyasi karara bağlı olmasıdır (Mart 2027 sonrası belirsiz).
CUKR'a kim hak kazanır
Koşullar (Ustawa o pomocy obywatelom Ukrainy, art. 38-1):
- Ukrayna vatandaşlığı - Ukrayna pasaportu ile kanıtlanır
- Aktif UKR statüsü - 24.02.2022 sonrası verilmiş ve süresi dolmamış UKR işaretli PESEL
- Wniosek (başvuru) sırasında en az 365 gün kesintisiz UKR statüsü
- Polonya'da kalmak için geçerli bir gerekçe - çalışma, iş, eğitim, aile veya yalnızca geçici koruma olgusu
PESEL UKR yarım yıl önce verildiyse 6 ay daha bekleyin. Polonya'da doğum sırasında çocuk için UKR aktive edildiyse, 365 günlük eşiğe ulaşılır ulaşılmaz başvuru yapılabilir.
Adım 1. Belge hazırlığı
Standart karta pobytu'ya kıyasla temel paket asgari düzeydedir:
- Doldurulmuş wniosek (MOS v2.0 (yabancılar için yeni e-başvuru sistemi) üzerinden)
- Ukrayna pasaportunun taraması (fotoğraflı sayfa ve kayıt sayfası)
- PESEL UKR onay taraması (mObywatel uygulamasından alınabilir)
- 2 adet biyometrik fotoğraf 35×45 mm
- 100 PLN tutarındaki opłata skarbowa (damga vergisi) ödeme onayı
- Polonya'da konaklama belgesi (kira sözleşmesi, meldunek (adres kaydı) veya yerleşik tanıdıklardan umowa użyczenia (kullandırma sözleşmesi))
Reşit olmayanlar için doğum belgesi ve tłumaczenie przysięgłe (yeminli tercüme) eklenir (yaklaşık 50 PLN).
İşverenden Załącznik nr 1 yok, ZUS (Polonya Sosyal Güvenlik Kurumu) belgesi yok, PIT-11 yok. CUKR belge açısından en sade prosedürdür.
Adım 2. MOS v2.0 üzerinden başvuru
Aralık 2025'ten itibaren başvuru yalnızca mos.cudzoziemcy.gov.pl adresinden yapılır. Giriş Profil Zaufany (güvenilir profil) ile yapılır (CUKR için PZ zorunludur - Polonyalıların kullandığı sistemin aynısıdır).
MOS v2.0'da:
- "Wniosek o wyrobienie CUKR" tipinde sprawa (dosya) açın
- Temel verileri doldurun (büyük kısmı PESEL UKR'den otomatik gelir)
- 4 dosya ekleyin (pasaport, PESEL, fotoğraf, ödeme onayı)
- Profil Zaufany ile imzalayın
- Dosya numaralı UPO (başvuru kabul belgesi) alın
UPO anından itibaren standart karta'nın legalny pobyt (yasal ikamet) gereksinimlerinden muaftınız - elinizde zaten PESEL UKR ve UPO vardır.
Adım 3. Biyometri ve bekleme
Mazowieckie'de CUKR biyometrisi standart noktalarda yapılır: al. Solidarności 81 veya ul. Krucza 5/11. Çağrı eDoręczenia (elektronik resmi yazışma sistemi) üzerinden gelir, genellikle UPO'dan 30-45 gün sonra.
Decyzja (karar) bekleme süresi 2026'da Mazowieckie'de 3-6 aydır. Bu, standart karta czasowego'ya göre belirgin şekilde hızlıdır - çünkü wojewoda CUKR'u basitleştirilmiş prosedürle ayrı sırada işler.
Adım 4. Kart teslimi
Olumlu decyzja eDoręczenia üzerinden geldikten sonra:
- 7 gün içinde plastik kart için 100 PLN ödeme
- Kart 7-14 gün içinde basılır
- Mazowieckie'de elden teslim - ul. Marszałkowska 3/5
Kart, veriliş tarihinden itibaren 3 yıl geçerlidir. Herhangi bir işverende çalışılabilir (bağlılık yok), iş kurulabilir, okunabilir, Schengen alanında seyahat edilebilir - haklar standart karta czasowego pobytu ile aynıdır, üstüne bildirim yapmadan iş değiştirme özgürlüğü vardır.
CUKR sona erdikten sonra ne yapılır
CUKR 3 yıl içindir, sonrasında yol seçilir:
- Karta stałego pobytu için başvuru (UKR + CUKR toplamı 5 yıla ulaştıysa ve B1 sınavı geçildiyse)
- Yeni CUKR için başvuru (geçici koruma hâlâ aktifse)
- Standart karta czasowego pobytu'ya geçiş (gerekçe varsa - çalışma, iş, aile)
2026 yılında Mart 2027 sonrası geçici korumanın akıbeti belirsizdir. Uzatılmazsa yeni CUKR mümkün olmayabilir, standart karta'ya geçiş gerekecektir.
Mazowieckie'de 2026 gerçekçi takvim
| Aşama | Süre |
|---|---|
| MOS'a wniosek sunumu | 1 gün (2-3 saat çalışma) |
| Kabul UPO'su | anında |
| Biyometri | 30-45 gün |
| Wojewoda decyzji | 3-6 ay |
| Kart üretimi | 7-14 gün |
| Tesliminin tamamına kadar toplam | 4-7 ay |
CUKR başvurusunda en sık hatalar
- 365 gün dolmadan başvuru. Wniosek "niespełnienie warunków" (şartların karşılanmaması) gerekçesiyle iade edilir.
- Eski PESEL kullanımı (UKR işareti olmayan). PESEL UKR ile verilmiş olmalıdır, "olağan" PESEL kabul edilmez.
- eDoręczenia'yı görmezden gelme. Wojewoda uzupełnienia (eksiklik tamamlama, örneğin güncel meldunek) talep edebilir.
- Vatandaşlık ülkesinden başvuru. CUKR yalnızca Polonya topraklarında verilir.
- Prosedür çakışması. Hâlihazırda standart karta czasowego pobytu'nuz varsa aynı anda CUKR başvurusu yapılamaz. Önce eskisini iptal edin, sonra yeni başvuru sunun.
Avukata ne zaman ihtiyacınız olur
PESEL UKR'niz sorunsuz, Profil Zaufany'niz hazır ve MOS'la çalışmayı biliyorsanız CUKR'u kendi başınıza halledebilirsiniz.
Avukatla çalışmak anlamlıdır; eğer:
- UKR'de kesinti yaşadıysanız (Polonya'dan 30 günden uzun çıkış)
- Başvuru sırasında dzielnica meldunku (kayıt mahallesi) değiştiriyorsanız
- CUKR + hemen karta stałego pobytu istiyorsanız (5 yıl birikmişse)
- Geçmişte ret veya iade aldıysanız
- Polonya'da ebeveyni olmayan reşit olmayan çocuk için başvuruluyorsa
LegalWin CUKR'u kanun yürürlüğe girdiğinden beri düzenliyor. İlk danışmadan wniosek sunumuna ortalama süre 7 gün; karta tesliminin tamamlanmasına ortalama süre 130 gündür.
CUKR başvurusu için talep gönderin →
Bu yazı genel bilgi amaçlıdır. Somut süreler ve sonuçlar durumunuza bağlıdır. Kişisel değerlendirme için bir avukata başvurun.
İlgili materyaller: