Karta Stałego Pobytu (Polonya daimi oturum kartı) - Polonya'da süresiz ikamet izninin karta hâlidir. 1 ya da 3 yılda bir uzatma yapılan değil, 10 yıl geçerli ve neredeyse otomatik yenilenen bir belgedir. Bu kart ile birkaç yılda bir ikamet gerekçesini ispatlamak zorunda kalmaz, işveren değişikliğini eyalete bildirmez ve uzatma zincirinin başvuru gecikmesi yüzünden kopmasından korkmazsınız.
Aşağıda kimler ve hangi durumlarda başvurabilir, somut belge listesi ve 2026'da süre beklentisi yer alıyor.
Kimler başvurma hakkına sahip
Gerekçeler Yabancılar Kanunu art. 195'te sayılmıştır ve daimi oturum kartına başka bir yol yoktur. Başlıcaları:
| Gerekçe | Koşul | art. 195 ust. 1 |
|---|---|---|
| Polonya vatandaşıyla evlilik | en az 3 yıllık evlilik ve başvurudan hemen önce bu evliliğe dayalı geçici izinle en az 2 yıl kesintisiz ikamet | pkt 4 |
| Polonya kökeni | Polonya'ya kalıcı olarak yerleşme niyeti | pkt 3 |
| Karta Polaka | geçerli kart ve Polonya'ya yerleşme niyeti | pkt 9 |
| Çocuk | velayeti altında olduğu Polonya vatandaşının çocuğu veya daimi oturumlu ya da AB mukim statülü yabancının çocuğu | pkt 1, 2 |
| Uluslararası koruma | mülteci statüsü, tamamlayıcı koruma veya insani gerekçeli izinle 5 yıl kesintisiz ikamet | pkt 6 lit. a |
| Hükümet listesindeki bir meslekte çalışma | art. 114 ust. 1a kapsamında çalışma iznine dayalı 4 yıl ve düzenli gelir | pkt 6 lit. c |
| Diğer | insan ticareti mağdurları, sığınma, hoşgörülü kalış izniyle 10 yıl | pkt 5, 6 lit. b, 8 |
Olağan çalışma, iş faaliyeti veya eğitim izinleriyle geçen beş yıl bu listede yoktur. Bu süre başka bir statüye, AB uzun süreli mukim iznine (art. 211) götürür: 5 yıl yasal ve kesintisiz ikamet, düzenli gelir, sağlık sigortası ve Lehçe B1. İki statünün farkını ve neden ikisine birden sahip olunamayacağını daimi oturum mu, AB mukim mi yazımızda anlattık.
Kanunun kesintisiz ikamet aradığı durumlarda (evlilik, koruma) tek bir yurt dışı kalış 6 ayı, tüm kalışlar toplamda 10 ayı aşamaz (art. 195 ust. 4). Bu sık görülen bir ret nedenidir: kişi sürenin dolduğunu düşünür, daire ise damgalarda fazla uzun bir kalış bulur.
Başka bir AB ülkesi vatandaşının eşi bu kartı değil, ayrı bir kanuna göre AB vatandaşının aile bireyi olarak daimi ikamet hakkını alır.
Gelir koşulları
Daimi oturum izni için genel bir gelir şartı yoktur. Kanun düzenli ve istikrarlı geliri açıkça yalnızca "hükümet listesindeki bir meslekte 4 yıl çalışma" gerekçesinde arar (art. 195 ust. 1 pkt 6 lit. c). Evlilik, Polonya kökeni, Karta Polaka ve uluslararası koruma gerekçelerinde gelir koşullar arasında değildir.
Son 3 yıl için sosyal yardım eşiğinin üzerinde gelir (2026'da tek başına yaşayan için 1.010 PLN, ailede kişi başına 823 PLN) daimi oturum için değil, AB uzun süreli mukim statüsü için gösterilir.
Başvuru belgeleri
| Belge | Notlar |
|---|---|
| Pasaport | Asıl + giriş/çıkış damgalı tüm sayfaların kopyaları |
| Karta Pobytu | Geçerli olan |
| 3,5 x 4,5 cm fotoğraf | Beyaz fon, güncel |
| Gerekçeyi gösteren belge | Evlilik cüzdanı, Polonya kökenine dair belgeler, Karta Polaka veya koruma kararı |
| Gelir belgesi | Yalnızca gerekçe gelir istiyorsa (listedeki meslekte 4 yıl) |
| Geçen yılın PIT'i | Gönderim potwierdzeniem'i ile birlikte |
| Banka ekstresi | 3-6 ay |
| Kira sözleşmesi veya tapu | Geçerli |
| Meldunek (adres kaydı) | Potwierdzenie zameldowania |
| Çocukların doğum belgeleri | Bakmakla yükümlü olunanlar varsa |
Polonya vatandaşıyla evlilik gerekçesi seçilmişse: evlilik cüzdanı + ortak yaşamın kanıtı (iki kişilik kira sözleşmesi, ortak meldunek, ortak banka ekstresi).
Polonya dilinde olmayan tüm belgelerde tłumaczenie przysięgłe (yeminli tercüme) gerekir. Türkçeden yeminli tercüme için Polonya'da çalışan tłumacz przysięgły j. tureckiego (Türkçe yeminli tercüman) hizmetleri mevcuttur.
2026'da başvuru nasıl yapılır
Mazowieckie eyaletinde stały pobyt başvuruları, Karta Czasowego Pobytu ile aynı sistem olan MOS v2.0 (yabancılar için yeni e-başvuru sistemi) üzerinden alınır. İlk başvuru için elden teslim kuyrukları neredeyse tamamen ortadan kalkmıştır.
Adımlar:
-
Belge paketini hazırlayın - PDF veya JPEG taramalar, en az 200 DPI çözünürlük.
-
MOS'a giriş yapın (mos.cudzoziemcy.gov.pl) login.gov.pl üzerinden, Profil Zaufany (güvenilir profil) veya nitelikli elektronik imza ile. "Zezwolenie na pobyt stały" seçeneğini seçin.
-
Wniosek doldurun - gerekçe, kişisel bilgiler, ikamet geçmişi. Taramaları ekleyin.
-
Harçları ödeyin - 640 PLN harç ve kart için 100 PLN, toplam 740 PLN. MOS içinde ödeme yapılamaz: bunlar iki ayrı havaledir (Varşova'da harç Varşova Belediyesi hesabına, 100 PLN Mazowiecki Urząd Wojewódzki hesabına) ve iki dekontu da başvuruya eklersiniz.
-
eDoręczenia (elektronik resmi yazışma sistemi) bildirimini bekleyin - eyalet kabul onayı veya eksik belge talebi gönderir. Genelde 14 gün içinde.
-
Biyometri - parmak izi ve fotoğraf için elden çağırılırsınız. Tarih MOS veya eDoręczenia üzerinden gelir.
-
Karar - olumlu veya odmowa (ret). Yasal süre 6 aydır (art. 210 ust. 1) ve dosya tamamlandığı günden itibaren işler: şekli eksiği olmayan başvuru, alınmış parmak izleri ve istenen belgeler.
Karar beklerken
27 Nisan 2026'dan itibaren pasaporta yapıştırılan "geçici ikamet onayı" damgası kaldırıldı. Yerine zaświadczenie o złożeniu wniosku (başvuru teyidi) geldi; kararı alana kadar ikametinizi yasallaştırır. Bu belgeyi kaybetmeyin: yoksa kontrolde ikametin yasallığını ispat edemez ve sınır geçişlerinde sorun yaşarsınız.
Karta Stałego Pobytu ne sağlar
| Parametre | Czasowy pobyt | Stały pobyt |
|---|---|---|
| Kart geçerlilik süresi | 1-3 yıl | 10 yıl |
| İşveren değişikliği | Eyalete bildirim | Gerekmez |
| Şehir değişikliği | Bildirim | Gerekmez |
| Başka bir AB ülkesinde çalışma | Sınırlı | İzinsiz 90 güne kadar |
| Sosyal yardımlar | Sınırlı | Vatandaşlarla aynı |
| Üniversiteye giriş | Ayrı programlar üzerinden | Vatandaşlarla aynı |
| Vatandaşlık için temel | Hayır | Evet - 3 yıl sonra |
Son madde anahtardır. Stały pobyt, Polonya pasaportuna giden yolun sondan bir önceki adımıdır. Stały pobyt ile 3 yıl ikametten sonra naturalizacja (vatandaşlığa kabul) başvurusu yapılabilir. Stały pobyt olmadan bu yol kapalıdır.
Türkiye-Polonya çifte vatandaşlık her iki ülke tarafından da kabul edilmektedir, dolayısıyla Türk vatandaşlığını korurken Polonya vatandaşlığı almak mümkündür.
Odmowa - ne yapmalı
Stały pobyt başvurusunda alınan odmowa süreç sonu değildir. Karar yazılı olarak gerekçelendirilmelidir. Sonraki adımlar: Szef Urzędu do Spraw Cudzoziemców (Yabancılar Dairesi Başkanı)'na 14 gün içinde odwołanie (itiraz) ve ikinci derece de reddederse Wojewódzki Sąd Administracyjny (Eyalet İdare Mahkemesi)'ne 30 gün içinde skarga (dava).
En sık odmowa nedenleri: gözden kaçan ikamet kopuklukları, yetersiz gelir, adres ve tarih uyumsuzlukları. Bunlar itiraz edilebilir noktalardır - ama doğru biçimde ve süre içinde yapılması gerekir.
Odmowa aldıysanız itiraz süresi dolmadan karta stałego pobytu dosyanız için avukat desteği alın. 14 gün hızlı geçer.
Sık sorulan sorular
İşveren değişikliği süreyi sıfırlar mı? Evlilik veya koruma yoluyla daimi oturumda işverenin rolü yoktur: önemli olan doğru gerekçeyle kesintisiz yasal ikamettir. Beş yılın sayıldığı AB mukim statüsünde de izinler arasında yasal kalışta boşluk olmadıkça işveren değişikliği sayacı sıfırlamaz.
Öğrencilik süresi sayılır mı? Daimi oturum gerekçeleri çalışma veya eğitim izinlerindeki süreye bağlı değildir, bu yüzden eğitim süresi onlar için önemsizdir. AB mukim statüsü için gereken beş yıla üniversite eğitimi yarı oranında sayılır (Yabancılar Kanunu art. 212): 4 yıl eğitim 2 yıl eder.
Stały pobyt için Lehçe gerekir mi? Hayır, art. 195'teki gerekçelerin hiçbiri sınav istemez. B1 sertifikası AB uzun süreli mukim statüsü ve vatandaşlık için gerekir.
Czasowy pobyt reddi stały pobyt'ı etkiler mi? Czasowy reddi tek başına stały başvurusunu engellemez. Ancak ret nedeniyle ikamet geçmişinde bir kopukluk oluştuysa, sorun budur. Kopukluklar stały pobyt'ın baş düşmanıdır.
Karar beklerken başka eyalete taşınabilir miyim? Teknik olarak evet, ama başvuru gönderildiği eyalete bağlıdır. Taşınma süreci karmaşıklaştırır. En iyisi karar çıkana kadar beklemek, sonra adres değiştirmektir.
Karta Stałego Pobytu, istikrara yönelik uzun vadeli bir yatırımdır. Belgelerin titiz hazırlanması ve başvuruda doğru vurgu, sonucu etkiler. İkamet geçmişinizi inceleyip şanslarınızı değerlendirmemizi isterseniz, daimi oturum izni (karta stałego pobytu) başvurusunu birlikte planlayalım.
İlgili içerikler:
- Oturum kartı nasıl alınır: adım adım süreç - gerekçeden kartın teslimine kadar genel anlatım