Apostille legalizasyonu hangi ülkelerde geçerlidir?

Tüm 1961 Lahey Sözleşmesi ülkelerinde - yaklaşık 130 devlet: Türkiye, AB, ABD, Kanada (2024'ten), Çin (Kasım 2023'ten), Birleşik Krallık, Rusya, Ukrayna (2003'ten), Belarus, Kazakistan, Japonya, Kore, Brezilya vb. Bu ülkeler arasında bir apostille yeterlidir.

Sözleşme dışı ülkeler (örneğin BAE veya Katar) için ne yapılmalı?

Tam legalizasyon: 1) noter ve mahkeme belgeleri için önce sąd okręgowy onayı → 2) MSZ (Polonya Dışişleri) onayı → 3) Polonya'daki hedef ülke konsolosluğu. Süreç 2-4 hafta. MSZ onayı ve yeminli tercüme koordinasyonu için ücretimiz 1.000 PLN; konsolosluk harcı ayrıca, büyükelçilik tasdiki fiyata dahil değildir.

Polonya'da apostille gerçekte ne kadara mal olur?

MSZ damga vergisi - belge başına 60 PLN. Belge bir noter senediyse önce sąd okręgowy (bölge mahkemesi) onayı (26 PLN) gerekir. Hazır belgeye apostille için ücretimiz 500 PLN. USC belgelerine apostille'i de MSZ verir - aynı 60 PLN.

Fotokopiye apostille yapılabilir mi?

Hayır - yalnızca orijinale veya noter onaylı suretine. İade edilemeyecek belgeler (diploma, doğum belgesinin orijinali) için noter onaylı kopya çıkartır ve ona apostille basarız.

Apostille'in süresi var mı?

Hayır, apostille'in kendisinin süresi yoktur. Ancak altındaki belgenin süresi olabilir: KRS çıktısı 3 ay, KRK 6 ay. Apostille'i taze odpis aldıktan hemen sonra düzenletin.

Apostille'in gerçekliği nasıl doğrulanır?

Her apostille'in bir numarası ve tarihi vardır; belgeyi kabul eden kurum bunlarla MSZ'den teyit alır. Aracıların yazdığının aksine, Polonya apostilleri için herkese açık çevrimiçi kayıt sistemi yoktur.

Apostille'in tercümesi gerekli mi?

Genellikle evet. Apostille formu Sözleşme ülkelerinin hepsinde aynıdır, ancak Lehçe doldurulur; yurt dışındaki kurumlar çoğunlukla hem belgenin hem de apostille'in tercümesini ister. Bu yüzden yeminli tercümeyi apostille'den sonra yaptırıyoruz.

1961 Lahey Sözleşmesi · MSZ

Apostille ve resmi onay

Yurt dışında kullanılacak belgelerin apostille ve legalizasyonu

Apostille, 1961 Lahey Sözleşmesi'ne taraf devletler arasında belgelerin basitleştirilmiş uluslararası onayıdır. Polonya belgesinin yurt dışında (veya yabancı belgenin Polonya'da) kullanılması için üzerinde apostille bulunması zorunludur. USC nüfus belgelerine, noter senetlerine, KRS çıktılarına, diplomalara ve mahkeme kararlarına apostille çıkartıyoruz. Sözleşme dışı ülkeler (Türkiye dahil değildir - Türkiye Lahey üyesidir) için MSZ ve konsolosluk üzerinden tam legalizasyon yürütüyoruz.

MSZ'de süre

1-3 iş günü

randevuda sıra olabilir

Resmi harç

60 PLN

her bir apostille için

Yer

MSZ Varşova

ul. Krucza 38/42, randevuyla

Geçerlilik

süresiz

süresiz belgeler için

Hangi belgelere apostille çıkartılır

1961 Lahey Sözleşmesi gereği kamusal belgelere. Ticari belgeler için önce noter onayı gereklidir.

01 / 08

USC nüfus belgeleri

Akt urodzenia (doğum), małżeństwa (evlilik), zgonu (ölüm) belgeleri - apostille'i MSZ vurur. Mühürlü ve imzalı taze kağıt odpis gerekir, ePUAP çıktısı kabul edilmez.

02 / 08

Noter senetleri

Akt notarialny, pełnomocnictwo (vekaletname), oświadczenie (beyan) - önce noterin imzasını sąd okręgowy (bölge mahkemesi, 26 PLN) onaylar, ardından MSZ apostille'i.

03 / 08

KRS / CEIDG çıktıları

Yurt dışında şirket kuruluşu, hesap açma veya işlem yapmak için tam sicil çıktıları. Acilse odpis aktualny, ekspres apostille ve DHL gönderimi 700 PLN.

04 / 08

Adli sicil belgeleri (KRK)

Krajowy Rejestr Karny zaświadczenie'si - yurt dışı çalışma vizesi, vatandaşlık, oturum izni başvuruları için.

05 / 08

Diplomalar ve sertifikalar

Üniversite diplomalarına apostille'i NAWA düzenler (MSZ değil), kendi kuyruğu vardır. Okul belgelerine ise kuratorium oświaty, lise bitirme sınavı belgesine (świadectwo dojrzałości) onu düzenleyen OKE (ikisi de ücretsiz). Türkiye, ABD, AB, BDT'de diploma denkliği için.

06 / 08

Mahkeme kararları

Wyroki sądów - yurt dışı icra, evlilik / boşanma tanınması, miras davaları için.

07 / 08

Yabancı belgelere apostille

Belgenin verildiği ülkenin konsolosluğu veya yerel ortağımız aracılığıyla apostille temin etmenize yardımcı oluyoruz.

08 / 08

Tam legalizasyon (Sözleşme dışı ülkeler)

Sözleşmeye katılmamış ülkeler (örneğin BAE veya Katar) için tam zincir: MSZ onayı, ardından hedef ülkenin konsolosluğu. 4 haftaya kadar. Kanada (2024'ten) ve Çin (Kasım 2023'ten) artık Sözleşmeye taraf - bu ülkeler için apostille yeterlidir.

Apostille süreci

Belge hazırsa MSZ'de apostille 1-3 iş günü sürer, randevuda sıra olabilir. Taze odpis veya belge gerekiyorsa alınma süresini ekleyin. Üniversite diplomaları NAWA üzerinden 60 güne kadar, okul belgeleri kuratorium üzerinden 30 iş gününe kadar sürer.

01
Danışmanlık
20 dk
Belge türü, kullanılacak ülke, ön onay gerekip gerekmediği (noter ve mahkeme belgeleri için sąd okręgowy) hakkında konuşuyoruz. Üniversite diploması için ayrı yol - NAWA.
02
Belge hazırlığı
1-7 gün
Güncel odpis (USC, KRS, KRK için) alıyor, gerekiyorsa tercüme veya kopya için noter onayı yaptırıyoruz.
03
MSZ'ye başvuru
1 gün
legalizacja.msz.gov.pl üzerinden randevu alıp Varşova ul. Krucza 38/42 adresine bizzat başvuruyoruz. Randevu için zaman zaman sıra oluşur. Polonya elektronik apostille vermez - yalnızca kağıt orijinal.
04
Apostille düzenlenmesi
ziyaret günü
Şahsen başvuruda apostille ziyaret sırasında verilir, kişi başı günlük 10 belge sınırıyla. al. Szucha 23 adresine postayla gönderilirse 30 güne kadar sürer. MSZ'de express tarife yoktur.
05
Kurye teslimatı
1-2 gün
Orijinali DHL Express ile dünya çapında gönderiyor veya Varşova'da bizzat teslim ediyoruz.
06
Tercüme (gerekirse)
Apostille ve belgenin hedef ülke diline yeminli tercümesi. Taramayı gönderin - tercümenin ücretini ve süresini yanıtta söyleriz.

/ belgeler

Sizden gerekenler

Asgari paket. Net liste belge türüne göre belirlenir.

Belgenin orijinali (USC odpis, KRS çıktı, diploma, noter senedi)01
Belge güncel olmalıdır - KRS / KRK için 6 aydan eski olmamalı02
Belge sahibinin pasaportu (başvuru kaydı için)03
Hedef ülke adresi ve tercüme dili04
Kullanım amacı - doğru apostille formu için05
LegalWin'e vekaletname (belge size ait değilse)06
Doldurulmuş wniosek - biz hazırlıyoruz07
Legalizasyon için - hedef konsolosluğun bilgileri08

Hizmet bedelimiz

Devlet harcı belge başına 60 PLN, ayrıca Centrum Obsługi Podatnika hesabına ödenir.

Danışmanlık

300 PLN

Belge incelemesi ve yazılı plan · hizmet bedelinden düşülür

En sık seçilenHazır belgeye MSZ apostili

500 PLN

Randevu, başvuru, teslim alma · 60 PLN harç ayrıca

Neler dahil

Belge türünün ve ön onay ihtiyacının kontrolü
MSZ wniosek'inin doldurulması
legalizacja.msz.gov.pl üzerinden randevu
ul. Krucza 38/42'de şahsen başvuru
Apostilli belgenin teslim alınması

KRS çıktısı + ekspres apostille + DHL

700 PLN

Odpis aktualny, apostille, kurye

Lahey dışı ülkeler için legalizasyon

1.000 PLN

MSZ + yeminli tercüme koordinasyonu · büyükelçilik tasdiki dahil değil

Neler dahil

Belge türünün ve kullanılacağı ülkenin kontrolü
MSZ wniosek'inin doldurulması
Belgenin MSZ'de onaylatılması
Yeminli tercüme koordinasyonu

Yeminli tercüme

taramaya göre

Belgeyi gönderin - ücreti ve süreyi yanıtta söyleriz

* Belirtilen ücretler LegalWin bedelidir. Resmi harçlar (60 PLN apostille, 26 PLN sąd okręgowy onayı, konsolosluk harcı) ayrıca ödenir. Yeminli tercümeyi belgeye göre hesaplıyoruz.

Yasal dayanak

§015 Ekim 1961 Lahey Sözleşmesi (apostille)
§02Ustawa z dnia 14 czerwca 1960 r. - Kodeks postępowania administracyjnego (KPA)
§03Dışişleri Bakanlığı (MSZ) apostille örneği yönetmeliği
§041963 Konsolosluk İlişkileri Viyana Sözleşmesi
§05Ustawa z dnia 14 lutego 1991 r. - Prawo o notariacie (Noterlik Kanunu)

/ sorular

Sık sorulan sorular

Tüm 1961 Lahey Sözleşmesi ülkelerinde - yaklaşık 130 devlet: Türkiye, AB, ABD, Kanada (2024'ten), Çin (Kasım 2023'ten), Birleşik Krallık, Rusya, Ukrayna (2003'ten), Belarus, Kazakistan, Japonya, Kore, Brezilya vb. Bu ülkeler arasında bir apostille yeterlidir.