Karta Stałego Pobytu mu, AB uzun mukimi mi 2026?

Kısaca: Polonya'da "daimi ikamet"in iki biçimi vardır ve bunlar farklı haklar veren iki ayrı belgedir. Karta Stałego Pobytu (Polonya daimi oturum kartı) belirli gerekçelerle verilir - Polonya kökü, Polonya vatandaşıyla 3 yıllık evlilik, Polonyalı çocuğu olma, ochrona uzupełniająca (tamamlayıcı koruma), önceki AB mukim statüsü. Karta Rezydenta Długoterminowego UE (AB Uzun Süreli Mukim Kartı) ise Polonya'da 5 yıl yasal yaşamış ve Lehçe B1 sertifikası almış herkese açıktır. Stałego pobyt'ın avantajı gerekçelerin çeşitliliği; AB mukimi statüsünün avantajı ise Schengen ve AB içinde mobilitedir.

Bu yazıda her iki statünün kime uygun olduğunu, 5 yıl sayımının nasıl yapıldığını, B1 sertifikasının nüanslarını ve en sık ret nedenlerini anlatıyoruz.

İki statü arasındaki hukuki sınır

Karta Stałego Pobytu ve Karta Rezydenta Długoterminowego UE, Ustawa o cudzoziemcach (art. 195 ve art. 211) içinde tanımlı, daimi ikamet için iki ayrı izin türüdür. Dış görünüş olarak ikisi de 10 yıllık plastik kartlardır (sürelerine göre otomatik renewal). Ancak içerdikleri haklar farklıdır.

Karta Stałego Pobytu ne zaman seçilir

Bu, belirli bir temele sahip olanlar için "kısa yol"dur. Gerekçeler (art. 195'ten):

1. Polskie pochodzenie (Polonya kökü) - 4. nesle kadar akrabalık ile kanıtlanmış. 4 belgeden biri yeter: ataya ait doğum belgesi, pasaport, askerlik belgesi, kütük kaydı. 5 yıl ikamet aranmadan doğrudan stała başvurusu yapılabilir.

2. Polonya vatandaşıyla evlilik + 3 yıllık kesintisiz evlilik + 2 yıl Karta Czasowego Pobytu temelinde yasal ikamet. Aralık 2023'te Polonyalı bir vatandaşla evlenildiyse stała için en erken başvuru tarihi Aralık 2026'dır (2 yıllık czasowa şartı da yerine getirildiyse).

3. Karta Polaka (Polonyalı Kartı) (ayrı bir belge) + vize/karta czasowego üzerinden Polonya'da ikamet.

4. Polonya vatandaşının veya Karta Stałego Pobytu sahibi yabancının reşit olmayan çocuğu.

5. Ochrona uzupełniająca - bu statüyü aldıktan sonra 5 yıl beklenmeden stała başvurusu yapılabilir.

6. Ofiary handlu ludźmi (insan ticareti mağdurları) belirli koşullarda.

Stała'nın avantajı, Lehçe B1'in yalnızca bir gerekçede zorunlu olmasıdır (geçerli Karta Polaka sahibi üçüncü ülke vatandaşı için). Diğer gerekçelerde sertifika gerekmez.

Karta Rezydenta Długoterminowego UE ne zaman seçilir

Polonya'da 5 yıl yasal yaşamış herkes için evrensel yol. Koşullar:

• 5 yıl kesintisiz yasal ikamet Polonya'da (toplam 10 ayı, tek seferlik 6 ayı aşmayan kısa kesintiler kabul edilir).
• Son 3 yılda istikrarlı ve düzenli gelir kaynağı, aile başına geçim eşiğinden az olmamalı (2026'da kişi başı 701 PLN/ay).
• Konut - meldunek + najem sözleşmesi veya tapu.
• Sağlık sigortası - ZUS/NFZ üzerinden veya özel.
• B1 düzeyinde Lehçe - Państwowa Komisja Poświadczania Znajomości Języka Polskiego (Devlet Lehçe Sınav Komisyonu) sertifikası ya da Polonya üniversitesi diploması ya da Polonya lise mezuniyeti.

B1 sertifikası en ciddi engeldir. Sınav ücreti 2026'da Mazowieckie eyaletinde 230 PLN, yılda 4 kez yapılır. Kayıt için kuyruk 2-3 aydır. Türk vatandaşları için kurslar genelde Varşova ve Krakov'daki dil okullarında verilir; ortalama başarı oranı uzak doğu ülkelerinden gelenlerle benzerdir.

5 yılın hesabı

AB mukim başvurusunun en kafa karıştırıcı kısmı. Tüm dönemler 1:1 sayılmaz.

3 yıl öğrenci kartı + 2 yıl iş kartınız varsa, AB mukimi için bu 3,5 yıldır, 5 yıl değil. Öğrenci dışı bir kartayla daha 1,5 yıl gerekir.

Statü alındıktan sonra ne değişir

İki statüyü birleştirmek

Mümkün ve bazen yararlıdır. Senaryo: Polonya kökü ile 1 yıl ikamet sonrası Karta Stałego Pobytu aldınız. 4 yıl sonra stała ile birlikte 5 yıllık AB mukimi şartını yerine getirmiş olursunuz. Ek olarak başvurup ikinci statüyü de alabilirsiniz. İki kartınız olur, biri AB içinde mobilite için daha fazla hak verir.

Çoğu kişi bunu yapmaz, çünkü iki statü Polonya içinde benzer haklar verir. Ama 1-2 yıl sonra Almanya, Fransa, Hollanda'ya taşınmayı planlıyorsanız, AB mukimi ek bir karta değer.

En sık ret nedenleri

1. 5 yıl sayacının kopması. Aile sebebiyle Türkiye'ye 7 ay süreli seyahat sayacı sıfırlar. Eyalet baştan 5 yıl ister.

2. B1 sınavının verilmemesi. 5 kez sınava girip her seferinde 230 PLN ödeyip yine geçmeyenler oluyor. Çözüm: kendi başına çalışma değil, intensywne kurslar (3-6 ay, 2.500 PLN'den başlar).

3. Geçim eşiğinden düşük gelir. Asgari ücretle (4.806 PLN) çalışırken vergi sonrası net yaklaşık 3.700 PLN kalır. 3 kişilik ailede kişi başı 1.233 PLN olur - eşik üstü, ama eş çalışmıyorsa 4 kişilik aile için sınırdadır. Eşten ek gelir kanıtı gerekir.

4. Yasal ikametteki kopukluklar. 5 yıl içinde tek bir dönem (1 ay bile) statü süresi dolmuş ve legalny pobyt kesilmişse şart yerine getirilmemiş sayılır.

5. Yurt dışından başvuru. Stała'dan farklı olarak AB mukim başvurusu yalnızca Polonya'dan yapılır - wniosek anında fiziksel olarak Polonya'da bulunmak gerekir.

Avukatla ne zaman çalışmalı

Şu durumlarda kendi başınıza yürütebilirsiniz: gerekçe net (evlilik, kök), belgeler hazır, 5 yıl kesintisiz, B1 sertifikası elde.

Avukatla çalışmak şu durumlarda anlamlıdır:

• net olmayan ikamet dönemleri (öğrenci + iş + kesinti);
• 5 yıl sayımında sorunlar;
• düzensiz gelirde (JDG, freelancer) istikrarlı gelir kanıtı sunmak;
• önceki ret veya wniosek iadesi;
• iki statünün birleştirilmesi;
• ailenin eş zamanlı başvurusu.

LegalWin'de Karta Stałego Pobytu hizmetinin tarifesi 3.200 PLN'den, AB mukimi ise 3.800 PLN'den başlar (B1 danışmanlığı ve süre hesabı dahil).

Daimi oturum için danışmanlık randevusu -

Bu yazı genel bilgi amaçlıdır. Somut yol gerekçenize, legalny pobyt geçmişinize ve B1 sertifikası durumunuza göre değişir. Bireysel durumlar için hukuki danışmanlık alın.

İlgili içerikler:

• Polonya Karta Pobytu 2026
• Niebieska Karta UE vs Karta Pobytu 2026
• Hizmet: Karta Stałego Pobytu ve AB mukim kartı