Varşova'da legalizasyon 2026: Türkler için yollar

Polonya'da üç aydan uzun yaşamak isteyen AB dışı bir yabancı, kalışını zezwolenie na pobyt czasowy (geçici oturum izni, karta pobytu) ile yasallaştırır. Başvuru, vize geçerliyken MOS üzerinden online yapılır; harç çalışma ve Mavi Kart için 440 PLN, diğer gerekçelerin çoğu için 340 PLN, buna kart için 100 PLN eklenir. Beş yıllık yasal ve kesintisiz ikametten sonra çoğu kişi rezydent długoterminowy UE (AB uzun süreli rezidan) statüsüne geçer (640 PLN, B1 düzeyinde Lehçe), bu statüyle üç yıl sonra vatandaşlığa başvurabilir (1000 PLN). Varşova'da tüm bu dosyalara Mazowiecki Urząd Wojewódzki, ul. Marszałkowska 3/5 bakar.

Legalizasyon merdiveni - giriş vizesinden pasaporta

Türkiye'den gelen bir başvuru sahibi için tam yol şöyledir:

1. Giriş - Türk vatandaşları Polonya'ya vizeyle girer, bu yüzden yol neredeyse her zaman iş izni veya üniversite kabulüne dayanarak konsolosluktan alınan wiza krajowa typu D (D tipi ulusal vize) ile başlar. Turizm, aile ziyareti, konferans, transit veya tedavi amaçlı verilen bir vizeyle yapılan pobyt czasowy i praca başvurusunu Mazowiecki urząd incelemeye almaz.
2. PESEL ve meldunek (adres kaydı) - bir adreste 30 günden uzun kalıyorsanız en geç geldiğiniz günden itibaren dördüncü gün kayıt yaptırmanız gerekir (ustawa o ewidencji ludności art. 41 ust. 3 ve art. 42 ust. 2). PESEL olmadan MOS hesabı açılamaz.
3. Karta czasowego pobytu (geçici oturum kartı) - 3 yıla kadar süreli ilk oturum izni; iş, şirket, eğitim veya aile gerekçesine dayalı.
4. Yeni geçici oturum izni - mevcut izin bitmeden yapılan yeni başvuru, 5 yıllık yasal ikamet dolana dek.
5. Rezydent długoterminowy UE - 5 yıllık yasal ve kesintisiz ikamet, düzenli gelir ve B1 sertifikasıyla. Yalnızca 5 yıl çalışma izinli kartla karta stałego pobytu (daimi oturum kartı) verilmez: o kart belirli gruplar içindir (art. 195).
6. Polonya vatandaşlığı - karta stałego pobytu veya AB uzun süreli rezidan statüsüyle 3 yıl sonra, ya da repatriacja (repatriasyon) yoluyla.
7. Polonya pasaportu - uznanie za obywatela polskiego (vatandaşlığa tanınma) veya cumhurbaşkanı tarafından nadanie obywatelstwa (vatandaşlık verilmesi) sonrası.

Herkesin 7 basamağa ihtiyacı yoktur. Karta Polaka (Polonyalı Kartı) sahipleri doğrudan karta stałego pobytu başvurusu yapar ve bu kartla bir yıl sonra vatandaşlığa başvurabilir. Polonya vatandaşının eşi, üç yıllık evlilik ve bu evliliğe dayanan geçici oturumla iki yıldan sonra karta stałego pobytu alabilir; vatandaşlık için ise üç yıllık evlilikle birlikte iki yıl daimi oturum gerekir. Aşağıdaki temel senaryo, özel ayrıcalığı olmadan iş için gelen bir Türk vatandaşı içindir.

Hangi yol size uygun

2026'da Varşova'da dört temel legalizasyon yolu işliyor. Seçim başlangıç noktanıza bağlı: vatandaşlık, Polonya kökenli aile bağı, geliş amacı.

Gerekçe bir izinden diğerine değiştirilebilir ve bu AB rezidanlığı için süreyi sıfırlamaz: sayılan, yasal ve kesintisiz ikamet yıllarıdır (art. 211). İstisnalar art. 212'de, aşağıda anlatıyoruz.

Adım 1. Giriş ve ilk günler

Varşova'da bir adrese yerleştikten sonra ilk yapılacaklar:

• Meldunek czasowy (geçici adres kaydı) - ikamet adresine göre Urząd Dzielnicy (ilçe belediyesi) nezdinde, o adreste 30 günden uzun kalacaksanız en geç dördüncü gün. PESEL'i olmayan yabancı şahsen gelir (ustawa o ewidencji ludności art. 40 ust. 3).
• PESEL - meldunek sırasında veya ayrı bir başvuruyla urząd'da verilir. PESEL olmadan MOS hesabı açılamaz (ustawa o cudzoziemcach art. 225b ust. 3).
• Profil Zaufany (güvenilir profil) - PESEL alındıktan hemen sonra, internet bankacılığı ile (PKO BP, Santander, mBank, Pekao). MOS'a bununla veya nitelikli elektronik imzayla girilir ve başvuru bununla imzalanır.
• Banka hesabı - maaş, opłaty skarbowe (harçlar) ve gelecekte gelir kanıtı için.

Yeni gelenlerin en sık yaptığı hata bu 4 maddeyi "sonraya" bırakmak. 3 ay sonra vize bitmeye yaklaşırken karta pobytu başvurusu sırasında PESEL ve Profil Zaufany olmadan MOS'a girilemediği anlaşılır. O zaman zaten geç olur.

Adım 2. Karta czasowego pobytu - ilk oturum izni

Bu, altı aydan uzun kalacak herkes için anahtar belgedir. Başvuru, 27 Nisan 2026'dan itibaren inPOL'un yerine geçen MOS v2.0 (mos.cudzoziemcy.gov.pl) üzerinden yapılır. Adımların ayrıntılı analizi için karta pobytu rehberimize ve MOS başvuru kılavuzumuza bakın. Süreçle kendiniz uğraşmak istemiyorsanız, Varşova'da oturum kartı başvurusunu gerekçe seçiminden kartın teslimine kadar biz yürütürüz.

2026'da Mazowieckie eyaletinde önemli noktalar:

• Yalnızca online başvuru, pasaporta damga yok. İmzadan sonra MOS UPO (elektronik teslim belgesi) üretir; bu, başvurunun yapıldığının kanıtıdır. Karar çıkana kadar yasal ikameti ise biçimsel kontrolden sonra wojewoda (vali)'nın MOS üzerinden gönderdiği zaświadczenie (belge) kanıtlar (art. 108 ust. 1).
• "İş" dayanağı için minimum brüt maaş - 4.806 PLN.
• Devlet harcı - çalışma gerekçesi ve Mavi Kart için 440 PLN, diğer gerekçeler için 340 PLN. Buna plastik kart için 100 PLN eklenir ve bu tutar da başvurudan önce ödenir.
• Parmak izi şahsen, urząd'ın çağrısıyla verilir; çağrı yazısının tebliğinden en az 7 gün sonra (art. 106e ust. 1). Adres çağrı yazısında yazar.

Dosyaya yabancının bulunduğu yere göre yetkili vali bakar (art. 104 ust. 1). Varşova'da yaşıyorsanız bu Mazowiecki urząd'dır; sırası daha kısa başka bir eyalette başvuru yapamazsınız.

Adım 3. Yeni izinler ve süre biriktirme

Karta czasowego pobytu 3 yıla kadar süreyle düzenlenir. "Yenileme" aslında mevcut izin bitmeden MOS'ta yapılan yeni bir başvurudur. Zamanında yapılırsa inceleme süresince yasal kalırsınız; bir gün bile geç yapılırsa o günler yasa dışı kalış sayılır ve beş yıllık süreyi bozabilir. Zamanlama için yeni karta pobytu başvurusu rehberimize bakın.

AB uzun süreli rezidanlığı için beş yılı kanun (ustawa o cudzoziemcach art. 212) şöyle sayar:

• Polonya dışında tek seferde 6 aydan uzun kalınmamalı, beş yılda toplam yurtdışı süresi 10 ayı geçmemeli;
• eğitim izniyle geçen sürenin yarısı sayılır;
• yabancı bir hizmet sağlayıcının görevlendirdiği çalışan olarak, insani nedenlerle veya devlet çıkarı gerekçesiyle yalnızca Polonya için verilen Schengen vizesiyle ve küçük sınır trafiği kapsamında geçen süre hiç sayılmaz.

İlk yıldan itibaren her yurtdışı yolculuğunun listesini tutun: çıkış ve giriş tarihleri, her biri için bilet veya biniş kartı.

Adım 4. 5 yıldan sonra: genellikle karta stałego pobytu değil, AB uzun süreli rezidan

Çalışma izinli kartlarla geçen beş yıl kendi başına karta stałego pobytu vermez. Bu izin (art. 195) belirli gruplar içindir: Polonya kökenliler, Karta Polaka sahipleri, üç yıllık evlilik ve bu evliliğe dayalı iki yıllık geçici oturumdan sonra Polonya vatandaşlarının eşleri, Polonya vatandaşlarının veya daimi oturum sahiplerinin çocukları, beş yıldan sonra mülteciler ve Polonya ekonomisinin ihtiyaç duyduğu bir meslekte dört yıl pobyt czasowy i praca izniyle çalışmış, düzenli geliri olan kişiler (art. 114 ust. 1a).

Diğer herkes için beş yıldan sonraki yol zezwolenie na pobyt rezydenta długoterminowego UE'dir (art. 211). Koşullar:

• başvurudan hemen önce Polonya'da beş yıllık yasal ve kesintisiz ikamet;
• kendiniz ve bakmakla yükümlü olduklarınız için son üç yılda kanıtlanmış düzenli ve istikrarlı gelir;
• sağlık sigortası;
• B1 devlet sertifikası veya Lehçe eğitim verilen okul ya da üniversiteden alınmış diploma ile kanıtlanmış Lehçe.

Harç 640 PLN, kart için 100 PLN; başvuru geçici oturumdaki gibi MOS'tan yapılır. Polonya'da geçici koruma veya eğitim izniyle bulunuyorsanız başvuramazsınız (art. 213). Her iki izin de süresizdir; kartın kendisi 10 yılda bir (daimi oturum) veya 5 yılda bir (AB rezidan) yenilenir. Farkları karta stałego pobytu mu, AB rezidanlığı mı ve PMŻ rehberimiz yazılarında anlattık. B1 sınavı için ayrı rehberimize bakın.

Adım 5. Polonya vatandaşlığı

Ustawa o obywatelstwie polskim art. 30'a göre vali, diğer yolların yanı sıra şu durumlardaki yabancıyı Polonya vatandaşı olarak tanır:

İki yol:

• Uznanie za obywatela polskiego - başvuru valiye yapılır, kararı o verir. Tüm yetişkinler B1 düzeyinde Lehçe bilmelidir; devlet sertifikası veya Polonya okul diploması ile kanıtlanır (szkoła policealna diploması sayılmaz). Harç 1 Ağustos 2025'ten beri 1000 PLN. Kanun valiye başvurunun ulaşmasından itibaren altı ay verir, ancak karardan önce Mazowiecki urząd polise ve ABW'ye (İç Güvenlik Ajansı) itiraz olup olmadığını sorar; bunların 30 günü vardır, bazı durumlarda 3 aya uzar. Ret kararına 14 gün içinde vali aracılığıyla MSWiA'ya (İçişleri Bakanlığı) itiraz edilebilir.
• Nadanie obywatelstwa przez Prezydenta - cumhurbaşkanı takdirine göre karar verir; kanun süre şartı veya inceleme süresi öngörmez. Başvurunun vali tarafından kabulü için harç 1669 PLN.

İkamet şartını 10 yıla çıkaran cumhurbaşkanlığı tasarısı Eylül 2025'te Sejm'e sunuldu (druk nr 1759). Ekim 2026'da hâlâ komisyon aşamasındadır ve yasalaşmamıştır; yukarıdaki kurallar geçerlidir. Gelişmeleri vatandaşlık reformu yazımızda takip ediyoruz.

Türkiye-Polonya çifte vatandaşlık: Polonya hukuku birden fazla vatandaşlığı yasaklamaz, Polonya vatandaşı olduktan sonra Türk vatandaşlığından çıkmanız gerekmez. Türk tarafındaki bildirim yükümlülüklerini Nüfus ve Vatandaşlık İşleri Genel Müdürlüğü'nden teyit edin.

Varşova'da süreler - 2026

İş yoluyla standart senaryoda ilk izinden vatandaşlık başvurusuna kanuni asgari süre sekiz yıldır:

Yolu kısaltmak yalnızca somut hukuki dayanaklarla mümkündür: Karta Polaka (hemen daimi oturum, bir yıl sonra vatandaşlık), Polonya vatandaşıyla evlilik, Polonya kökeni. Bunlar ancak belgeyle uygulanır: evlilik belgesi, Karta Polaka, köken belgeleri.

Varşova'da her aşama nerede yapılır

Vatandaşlıkta Varşova'ya özgü bir ayrıntı: Mazowiecki urząd, Mazowiecki valisinin verdiği oturum kartını ister. Kartınız başka bir eyaletten ise başvurudan önce değiştirilmesi gerekir.

Legalizasyon yolundaki en sık hatalar

Dosyayı bir yıl veya daha fazla geri atan beş hata:

1. Turist vizesiyle gelip Polonya'da "işe geçmeyi" planlamak. Böyle bir vizeyle yapılan pobyt czasowy i praca başvurusu incelenmez.
2. Eski izin bittikten sonra yeni başvuru yapmak. Kısa bir yasa dışı kalış bile AB rezidanlığı için beş yıllık süreyi bozabilir.
3. Bir yılda yedi ay yurtdışında kalmak. 6 aydan uzun tek bir ayrılık sürekliliği bozar, sayım baştan başlar.
4. Beş yıl sonra karta stałego pobytu beklemek ve Lehçeyi sonraya bırakmak. AB rezidanlığı ve vatandaşlık için B1 devlet sertifikası veya Lehçe eğitim diploması gerekir, dil okulu sertifikaları geçmez. Sınavı erken planlayın.
5. Varşova'da başka eyaletten alınmış kartla vatandaşlığa başvurmak. Urząd önce kartın değiştirilmesini ister.

Ne zaman yardım gerekir, ne zaman gerekmez

İlk aşama (PESEL + meldunek + iş esaslı ilk karta czasowego pobytu) - büyük bir işverende sade bir durumunuz varsa ve Ustawa o cudzoziemcach (Yabancılar Kanunu)'nu okuyacak vaktiniz varsa - tek başınıza yürütülebilir.

Bir uzmandan yardım şu durumlarda neredeyse zorunludur:

• daha önce ret aldıysanız veya başvurunuz incelenmeden bırakıldıysa;
• aile, şirket veya standart dışı bir gerekçeyle başvuruyorsanız;
• inceleme sırasında işveren değiştiriyorsanız;
• standart dışı bir dayanakla uznanie üzerinden vatandaşlığa başvuruyorsanız.

Başvurudan önce hangi yolun size uyduğunu kontrol eder, belgeleri hazırlar ve MOS başvurusunu sizinle birlikte yaparız. Danışmanlık 300 PLN'dir, yazılı bir plan alırsınız ve sonra hizmet sipariş ederseniz bu tutar düşülür. Geçici oturum, daimi oturum, AB rezidanlığı veya vatandaşlık dosyasının takibi 2.000 PLN'den başlar. Dosya takıldıysa, urząd'da durum kontrolü ve yazılı rapor 250 PLN; bizim hazırlayıp sizin sunduğunuz ponaglenie (gecikme şikâyeti) 300 PLN'dir.

Varşova'da oturum izni ve legalizasyon sürecini bize emanet edin

Bu makale genel bilgi amaçlıdır ve Ekim 2026'da yürürlükteki mevzuatı anlatır. Sizin durumunuzdaki şartlar vatandaşlığınıza ve Polonya'daki ikamet geçmişinize bağlıdır.

İlgili materyaller:

• Karta czasowego pobytu süreci baştan sona
• Daimi oturum kartını kimler alabilir
• Karta stałego pobytu mu, AB rezidanlığı mı
• Karta pobytu sonrası PESEL, Profil Zaufany, mDowód
• Hizmet: Varşova'da oturum kartı başvurusu ve dosya takibi