LW
Obowiązek szkolny · oddział przygotowawczy · детсад

Запись детей в школу

Школа для ребёнка иностранца: obowiązek szkolny, oddział przygotowawczy, дополнительный польский

Ребёнок иностранца учится в польской публичной школе бесплатно и на тех же условиях, что польские дети (art. 165 Prawa oświatowego). Obowiązek szkolny начинается в год, когда ребёнку исполняется 7 лет, а учёба обязательна до 18 лет. Ребёнку, который не знает польского, положены бесплатные дополнительные занятия польским до 24 месяцев, а gmina может открыть oddział przygotowawczy. Готовим документы, переводы и разговор с директором районной школы.

Публичная школа
0 PLN
на условиях граждан Польши
Obowiązek szkolny
с 7 лет
учёба обязательна до 18 лет
Дополнительный польский
до 24 мес.
бесплатно, организует gmina
Oddział przygotowawczy
до конца года
можно продлить не больше чем на учебный год

Что положено ребёнку иностранца в школе

Права ученика, который ещё не знает польского, следуют из art. 165 Prawa oświatowego.

01 / 08

Районная школа

Szkoła podstawowa принимает детей, живущих в её районе, по заявлению родителей (art. 133). Важно фактическое место жительства, meldunek не нужен.

02 / 08

Школа вне района

Ребёнка не из района школа принимает после rekrutacji, если есть свободные места. Сроки и критерии устанавливает gmina.

03 / 08

Дополнительный польский

Бесплатно, не дольше 24 месяцев. Организует орган, ведущий школу, обычно gmina (art. 165 ust. 7).

04 / 08

Помощник со знанием языка ребёнка

Директор может нанять человека, знающего язык страны происхождения, помощником учителя, не дольше чем на 12 месяцев. В школе может работать и межкультурный ассистент.

05 / 08

Выравнивающие занятия

По предметам, где у ребёнка отставание, не дольше 12 месяцев (art. 165 ust. 10).

06 / 08

Oddział przygotowawczy

В обиходе klasa powitalna: отдельный класс с адаптированной программой и польским. Gmina может его открыть, но не обязана. Учёба длится до конца учебного года, срок можно сократить или продлить не больше чем на год (art. 165 ust. 11-13).

07 / 08

Лицей, техникум, отраслевая школа

После начальной школы ребёнок бесплатно учится в szkole ponadpodstawowej до 18 лет или до её окончания (art. 165 ust. 2). Приём идёт через rekrutację.

08 / 08

Детский сад

Дети иностранцев ходят в публичные детсады на тех же условиях, что польские. Шестилетка проходит обязательную годовую дошкольную подготовку.

Как проходит запись

В течение учебного года районная школа обычно принимает ребёнка за несколько дней после заявления.

  1. 01

    Консультация

    30 мин

    Возраст, польский, последний класс за границей, адрес. Определяем районную школу и есть ли в gminie oddział przygotowawczy.

  2. 02

    Документы

    3-7 дней

    Свидетельство или справка из последней школы и свидетельство о рождении с присяжным переводом. Если документа нет, родитель пишет oświadczenie о том, как ребёнок учился.

  3. 03

    Заявление в школу

    1 день

    Zgłoszenie в районную школу с oświadczeniem o miejscu zamieszkania. Вне района - заявление в rekrutacji.

  4. 04

    Определение класса

    несколько дней

    Директор определяет класс по документам из-за границы, а если их нет - после собеседования.

  5. 05

    Языковая поддержка

    с первых недель

    Заявление на дополнительный польский, а если в gminie есть oddział przygotowawczy - на зачисление в него.

  6. 06

    Первый день

    1 день

    Встреча с классным руководителем и школьным педагогом. Можем сопровождать как переводчик.

/ документы

Что нужно от вас

Базовый пакет.

  • Паспорт ребёнка01
  • Документ родителя02
  • Свидетельство о рождении ребёнка с присяжным переводом03
  • Свидетельство или справка из последней школы с переводом04
  • Oświadczenie o miejscu zamieszkania - готовим мы05
  • PESEL ребёнка, если присвоен06
  • Сведения о здоровье или заключения, если они есть07
  • Фото для legitymacji szkolnej08

Стоимость

Публичные школы бесплатны. Вы платите за нашу работу и переводы.

Консультация
300 PLN
Разбор документов и письменный план · засчитывается в стоимость услуги
Чаще всегоЗапись в школу
Индивидуально
Зависит от числа детей и типа школы · называем после консультации
Присяжные переводы
по запросу
Цену называем после сканов

* Публичная школа и дополнительный польский бесплатны. Плату в негосударственных школах устанавливает сама школа.

Нормативная база
  • §01Ustawa z dnia 14 grudnia 2016 r. - Prawo oświatowe (rozdz. 4 - obowiązek szkolny)
  • §02Rozporządzenie MEN z dnia 23 sierpnia 2017 r. ws. kształcenia osób niebędących obywatelami polskimi
  • §03Rozporządzenie MEN ws. organizacji kształcenia osób niebędących obywatelami polskimi (klasa powitalna)
  • §04Konwencja o prawach dziecka ONZ z 20 listopada 1989 r. (art. 28 - prawo do edukacji)
  • §05Kodeks postępowania administracyjnego (KPA - odwołania od decyzji dyrektora)
/ вопросы

Частые вопросы

  • Да. Obowiązek szkolny касается каждого ребёнка, который живёт в Польше, и без польского гражданства: он начинается в год, когда ребёнку исполняется 7 лет, и длится до окончания начальной школы, а учёба обязательна до 18 лет (art. 35 Prawa oświatowego). За неисполнение gmina может наложить на родителей grzywnę w celu przymuszenia, разово до 10 000 PLN.

Связаться

Запишем ребёнка в школу

Напишите, сколько лет ребёнку, в каком классе он учился и где вы живёте. Определим районную школу, подготовим документы и пойдём с вами к директору.

Form · 01
Направление
Согласие RODOОбязательно
≤ 1h replyFree · 30 minGDPR · encrypted
Наш специалист свяжется в течение часа.