LW
Pobyt czasowy / stały · USC

Meldunek (прописка)

Регистрация места жительства иностранца в Польше

Zameldowanie - это регистрация фактического адреса проживания в реестре PESEL. Иностранцу с долгосрочным пребыванием meldunek нужен для оформления PESEL, школы, регистрации авто, голосования в самоуправлении и при подаче на TRC через MOS v2.0. Получаем zameldowanie на pobyt czasowy (на срок легального пребывания) или stały (без срока), оформляем zaświadczenie o zameldowaniu для urząd, банка или работодателя.

Срок выдачи
1 день
при подаче в urząd gminy
Госпошлина
0 PLN
базовое zameldowanie бесплатно
Zaświadczenie
17 PLN
выписка для банка/urząd
Виды
Czasowy / Stały
на срок пребывания или бессрочно

Когда нужен meldunek

Гражданин страны вне ЕС, который приехал больше чем на 30 дней, регистрируется не позднее 4-го дня после заселения. Гражданам ЕС, EFTA и Швейцарии дают 30 дней.

01 / 08

Pobyt czasowy

Стандартное zameldowanie для иностранцев на TRC, визе D, безвизе, ученической визе. Срок - на период действия документа пребывания.

02 / 08

Pobyt stały

Только для обладателей karty stałego pobytu, długoterminowego rezydenta UE или граждан Польши. Бессрочно.

03 / 08

Подача на TRC через MOS

MOS не требует zaświadczenia o zameldowaniu и не отклоняет wniosek без него. Meldunek полезен тем, что при регистрации присваивают PESEL, а с PESEL можно завести profil zaufany и подписать им заявление. Без PESEL остаётся квалифицированная электронная подпись.

04 / 08

Регистрация ребёнка в школу

Szkoła rejonowa принимает детей по месту фактического проживания: родители подают oświadczenie o miejscu zamieszkania. Zameldowanie закон для этого не требует.

05 / 08

Meldunek и право на жильё

Zameldowanie служит только целям учёта (art. 28 ust. 4 ustawy o ewidencji ludności). Права на квартиру оно не даёт и не мешает собственнику расторгнуть аренду.

06 / 08

Открытие фирмового счёта

Банки для KYC требуют zaświadczenie o zameldowaniu или umowę najmu - meldunek закрывает оба требования.

07 / 08

Wybory samorządowe

Гражданин ЕС, который постоянно живёт в гмине, голосует на выборах в radę gminy и wójta. Требования о годе meldunku в законе нет.

08 / 08

Номер PESEL

При zameldowaniu urząd присваивает PESEL автоматически. Он нужен для profilu zaufanego, eDoręczeń и многих услуг.

Как мы оформляем meldunek

От подписания договора до выписки z zameldowaniem - 1-2 рабочих дня.

  1. 01

    Консультация

    20 мин

    Уточняем форму пребывания, тип meldunku (czasowy/stały), наличие согласия собственника жилья.

  2. 02

    Подготовка wniosku

    1 день

    Заполняем zgłoszenie pobytu czasowego cudzoziemca (форма для иностранцев) или формы dla obywatela polskiego.

  3. 03

    Согласие собственника

    1 день

    Собственник подтверждает ваше проживание подписью на бланке, приходить в urząd ему не нужно. Если квартира снимается - umowa najmu идёт приложением.

  4. 04

    Подача в urząd gminy

    1 визит

    Сопровождаем в urząd dzielnicy. Иностранец без номера PESEL должен прийти лично (art. 40 ust. 3 ustawy o ewidencji ludności), с паспортом и документом пребывания. Ребёнка регистрирует родитель.

  5. 05

    Получение zameldowania

    1 день

    Запись вносится в реестр PESEL в день подачи. Zaświadczenie o zameldowaniu - за 17 PLN на запрос.

  6. 06

    Выписки для urząd / банка

    1 день

    Готовим zaświadczenia для подачи в KRS, US, ZUS, банк, MOS v2.0 - по фактическим запросам.

/ документы

Что нужно от вас

Минимальный пакет. Точный список - после консультации.

  • Загранпаспорт (оригинал)01
  • Документ легального пребывания: виза D, karta pobytu, безвиз02
  • Umowa najmu или podnajmu (с собственником, не с риелтором) либо akt własności03
  • Подпись właściciela на бланке zgłoszenia - приходить в urząd ему не нужно04
  • PESEL (если есть; если нет - оформляем параллельно)05
  • Свидетельство о рождении (для детей) с присяжным переводом06
  • Заполненный wniosek - готовим мы07
  • Документ о праве собственника на жильё (например, выписка из księgi wieczystej) - его показывают в urzędzie08

Стоимость работы

Госпошлина за само zameldowanie - 0 PLN. Платится только zaświadczenie (17 PLN).

Консультация
300 PLN
Разбор документов и письменный план · засчитывается в стоимость услуги
Чаще всегоMeldunek под ключ
Индивидуально
Wniosek, согласие собственника, urząd
Meldunek + zaświadczenie + перевод
Индивидуально
С готовой выпиской для банка/urząd

* Указаны гонорары LegalWin. Собственнику достаточно подписать бланк, нотариальная доверенность от него не нужна.

Нормативная база
  • §01Ustawa z dnia 24 września 2010 r. o ewidencji ludności (rozdz. 3 - meldunek, art. 40-43 - cudzoziemcy)
  • §02Rozporządzenie MSWiA w sprawie wzorów zgłoszeń pobytu
  • §03Ustawa z dnia 12 grudnia 2013 r. o cudzoziemcach
  • §04Ustawa z dnia 16 listopada 2006 r. o opłacie skarbowej (zaświadczenia - 17 PLN)
  • §05Kodeks postępowania administracyjnego (KPA)
/ вопросы

Частые вопросы

  • Да, но не сразу. Если собственник не подтверждает проживание на бланке, вы подаёте zgłoszenie в urząd gminy с объяснением, почему подтверждения нет, и с документами, которые есть, например umową najmu. Urząd проводит административное производство и, если установит, что вы действительно там живёте, выдаёт decyzję o zameldowaniu. Суд для этого не нужен.

Журнал

Статьи по этой теме

Блог LegalWin
Транспорт

Регистрация авто в Польше иностранцем и оформление OC в 2026

30 дней на регистрацию, штраф до 1000 PLN, пошлины в wydziale komunikacji, акциз при ввозе и почему для полиса OC нужен PESEL.

5 мин чтения
Недвижимость

Аренда квартиры в Польше иностранцу: договор, кауция, мельдунек

Najem zwykły, okazjonalny и instytucjonalny: чем отличаются, сколько кауции законно, что должно быть в договоре и как не потерять депозит при выезде.

4 мин чтения
Документы

Wymeldowanie: как выписаться и чем опасна фиктивная прописка

Выписка при отъезде из Польши, административное wymeldowanie жильца, который съехал, доказательства и сроки. Риски фиктивного мельдунка для обеих сторон.

4 мин чтения
Иммиграция

Смена фамилии, паспорта и адреса: когда менять карту побыту

14 дней на wniosek o wymianę karty, обязанность уведомить воеводу, что делать при браке, новом паспорте и переезде. Цены 100-300 PLN и типичные ошибки.

4 мин чтения
Документы

Zaświadczenie o zameldowaniu: где требуют и как получить в 2026

Справка о прописке за 17 PLN или бесплатно, выписка в mObywatel, срок годности и полный список инстанций, которые её спрашивают у иностранца.

4 мин чтения
Работа

Разрешение на работу 2026: praca.gov.pl, отмена теста рынка, штрафы

Только электронная подача через praca.gov.pl, отмена informacji starosty, 400 PLN за oświadczenie, уведомления в 7 дней и что изменилось 1 июня 2026.

4 мин чтения

Связанные услуги

Всё, что нужно иностранцу в Польше

PESEL для иностранца

Идентификационный номер в Польше - основа для ZUS, банка и ePUAP

Апостиль в Варшаве и легализация документов

Ставим апостиль в MSZ, NAWA и kuratorium на польские документы - в том числе для клиентов за границей

Присяжные переводы

Tłumaczenia przysięgłe для польских urzędów, судов и банков

Связаться

Оформим meldunek за 1 день

Оставьте заявку: проверим вашу ситуацию, договоримся с собственником, подадим в urząd. От первого звонка до zaświadczenia - обычно 1-2 рабочих дня.

Form · 01
Направление
Согласие RODOОбязательно
≤ 1h replyFree · 30 minGDPR · encrypted
Наш специалист свяжется в течение часа.