LW
Starostwo · WORD · 185 dni

Wymiana zagranicznego prawa jazdy na polskie w Warszawie

Pomoc dla cudzoziemców i pracodawców: tłumaczenie przysięgłe, wniosek, złożenie przez pełnomocnika, potwierdzenie danych za granicą

Prawo jazdy spoza UE uprawnia do jazdy w Polsce przez 6 miesięcy od rozpoczęcia pobytu, potem trzeba je wymienić na polskie. Dokument z Ukrainy, Białorusi, Gruzji, Turcji czy Kazachstanu, zgodny ze wzorem z konwencji wiedeńskiej, wymienia się bez egzaminu; pozostałe po teorii w WORD, bez jazdy praktycznej. Urząd wydaje polskie prawo jazdy do 9 dni roboczych od potwierdzenia danych przez państwo wydania, a to potwierdzenie bywa najdłuższym etapem. Prowadzimy całą wymianę w Warszawie przez pełnomocnika: honorarium od 1800 zł, opłata urzędowa 100 zł.

Termin
do 9 dni roboczych
od potwierdzenia danych i opłaty
Opłata
100 PLN
za wydanie prawa jazdy
Gdzie
Urząd dzielnicy / starostwo
wg miejsca zamieszkania · WORD przy egzaminie
Ważność
do 15 lat
kat. B · termin przenosi się z dokumentu zagranicznego

Jakie prawa jazdy wymieniamy

O egzaminie nie decyduje kategoria, tylko to, czy dokument jest zgodny ze wzorem i zakresem danych wymaganych w konwencji wiedeńskiej (art. 14 ustawy o kierujących pojazdami).

01 / 08

Ukraina

Strona konwencji wiedeńskiej: wymiana bez egzaminu, w zakresie kategorii wpisanych do dokumentu. Osoby objęte ochroną czasową nie muszą wymieniać prawa jazdy - rozporządzenie (UE) 2022/1280 uznaje je bez tłumaczenia do końca tej ochrony (obecnie do 4 marca 2028 r.).

02 / 08

Białoruś

Strona konwencji wiedeńskiej: wymiana bez egzaminu. Obywatele Białorusi z wizą humanitarną (art. 60 ust. 1 pkt 23 ustawy o cudzoziemcach) albo z zezwoleniem na pobyt czasowy z art. 186 ust. 1 pkt 9 są zwolnieni z potwierdzania danych w państwie wydania.

03 / 08

Rosja

Strona konwencji wiedeńskiej: wymiana bez egzaminu. Urząd występuje o potwierdzenie danych do organu, który wydał dokument, albo do przedstawicielstwa dyplomatycznego, więc ten etap trzeba wliczyć w termin.

04 / 08

Kazachstan, Kirgistan, Uzbekistan, Tadżykistan

Wszystkie cztery państwa są stronami konwencji wiedeńskiej. Egzaminu nie ma, o ile wzór dokumentu odpowiada konwencji. Potrzebne są tłumaczenie przysięgłe i potwierdzenie danych.

05 / 08

Mołdawia, Gruzja, Armenia, Azerbejdżan, Turcja

Strony konwencji wiedeńskiej (Turcja przystąpiła w 2013 r.): wymiana bez egzaminu. Dokument starego wzoru urząd może uznać za niezgodny z konwencją, wtedy trzeba zdać teorię w WORD. Sprawdzamy to przed złożeniem wniosku.

06 / 08

Wielka Brytania

Prawo jazdy wydane do 31 grudnia 2020 r. jest ważne w Polsce przez okres, na jaki je wydano, i nie trzeba go wymieniać. Wydane później jest ważne 6 miesięcy od rozpoczęcia pobytu. Wielka Brytania ratyfikowała konwencję wiedeńską w 2018 r.

07 / 08

USA, Kanada, Australia, Indie, Chiny

Państwa spoza konwencji wiedeńskiej. Jeżeli urząd uzna, że dokument nie odpowiada wzorowi i zakresowi danych z konwencji, przed wymianą zdaje się część teoretyczną egzaminu w WORD. Egzamin praktyczny i kurs w OSK nie są wymagane.

08 / 08

UE, Szwajcaria, EFTA

Ważnego prawa jazdy z tych państw nie trzeba wymieniać. Można to zrobić na wniosek, a po upływie terminu ważności - z orzeczeniem lekarskim. Dane urząd potwierdza elektronicznie w Europejskiej Sieci Praw Jazdy.

Przebieg sprawy

Urząd przygotowuje dokument do 9 dni roboczych, ale liczy je od potwierdzenia danych przez państwo wydania i wniesienia opłaty. Samo potwierdzenie może potrwać kilka tygodni.

  1. 01

    Konsultacja

    20 min

    Sprawdzamy dokument (państwo, wzór, termin ważności, kategorie), podstawę pobytu i adres. Od razu wiadomo, czy będzie egzamin i do którego urzędu składamy wniosek.

  2. 02

    Tłumaczenie przysięgłe prawa jazdy

    2-3 dni

    Tłumacz przysięgły tłumaczy dokument na polski. Kopia prawa jazdy musi być trwale złączona z tłumaczeniem - tak stanowi rozporządzenie.

  3. 03

    Wniosek i załączniki

    1 dzień

    Wniosek o wydanie prawa jazdy, oświadczenie o przebywaniu w Polsce co najmniej 185 dni w roku, kopia karty pobytu lub wizy, fotografia 35×45 mm i pełnomocnictwo, jeśli składamy w Twoim imieniu.

  4. 04

    Złożenie w urzędzie

    1 wizyta

    W Warszawie to delegatura Biura Administracji i Spraw Obywatelskich dzielnicy zamieszkania, wizytę rezerwuje się na rezerwacje.um.warszawa.pl. Poza Warszawą - wydział komunikacji starostwa lub urzędu miasta. Oryginał prawa jazdy urzędnik tylko ogląda i oddaje.

  5. 05

    Potwierdzenie danych za granicą

    od kilku tygodni

    Urząd pyta organ, który wydał dokument, albo przedstawicielstwo dyplomatyczne tego państwa. Potwierdzenie może też przedłożyć sam wnioskodawca, również wystawione przez ambasadę. Pilnujemy odpowiedzi, a gdy się opóźnia, zdobywamy dokument sami.

  6. 06

    Egzamin teoretyczny w WORD (jeśli wymagany)

    wg zapisu

    Tylko dla dokumentów niezgodnych ze wzorem z konwencji wiedeńskiej. Urząd w ciągu 2 dni roboczych generuje PKK, z jego numerem zapisujemy na egzamin: 32 pytania, 25 minut, próg 68 z 74 punktów. W WORD Warszawa można zdawać po polsku, angielsku, niemiecku i ukraińsku (po ukraińsku kat. B, B1, C, C1).

  7. 07

    Odbiór polskiego prawa jazdy

    do 9 dni roboczych

    Po potwierdzeniu danych i opłacie 100 PLN urząd zamawia dokument. Status widać na info-kierowca.pl. Przy odbiorze oddaje się zagraniczne prawo jazdy - urząd odsyła je do państwa wydania przez jego przedstawicielstwo dyplomatyczne.

/ dokumenty

Co od Ciebie potrzebujemy

Lista wg wymagań Urzędu m.st. Warszawy. Wniosek i oświadczenia przygotowujemy my.

  • Zagraniczne prawo jazdy - oryginał do wglądu i kserokopia01
  • Tłumaczenie przysięgłe prawa jazdy z dołączoną kopią dokumentu02
  • Paszport03
  • Karta pobytu, wiza lub inny dokument potwierdzający prawo pobytu albo zaświadczenie o studiowaniu od co najmniej 6 miesięcy04
  • Meldunek (urząd sprawdza go w systemie) lub inny dokument potwierdzający adres zamieszkania05
  • Kolorowa fotografia 35×45 mm, nie starsza niż 6 miesięcy06
  • Oświadczenie o przebywaniu w Polsce co najmniej 185 dni w roku - przygotowujemy07
  • Wniosek o wydanie prawa jazdy - przygotowujemy, podpisujesz Ty08
  • Pełnomocnictwo, jeśli składamy wniosek i odbieramy dokument za Ciebie (opłata skarbowa 17 PLN)09
  • Dowód opłaty 100 PLN10
  • Orzeczenie lekarskie - tylko gdy minął termin ważności zagranicznego prawa jazdy (przy kat. C i D także psychologiczne)11

Z naszej praktyki

Na czym wymiana prawa jazdy naprawdę się zatrzymuje i o co pyta urząd w Warszawie.

01

Najdłużej trwa potwierdzenie danych, nie druk dokumentu

Dziewięć dni roboczych, o których mówi urząd, liczy się nie od złożenia wniosku, tylko od chwili, gdy państwo wydania potwierdzi dane i wpłynie opłata. Zapytanie trafia do organu, który wydał prawo jazdy, albo do przedstawicielstwa dyplomatycznego, a odpowiedź potrafi iść kilka tygodni. Rozporządzenie pozwala wnioskodawcy samemu przedłożyć potwierdzenie, także wystawione przez ambasadę. Gdy odpowiedź się przeciąga, korzystamy z tej drogi zamiast czekać.

02

Bez potwierdzenia danych wymiany nie będzie

Wynika to wprost z art. 14 ust. 2e ustawy o kierujących pojazdami: prawa jazdy się nie wymienia, gdy danych nie da się potwierdzić albo gdy uprawnienia zostały cofnięte. Urząd porównuje też dokumenty z paszportem i przy rozbieżnościach wzywa do usunięcia braków. Dlatego przed złożeniem sprawdzamy zapis nazwiska, daty urodzenia i numeru w prawie jazdy, paszporcie i tłumaczeniu. Od decyzji odmownej przysługuje odwołanie do Samorządowego Kolegium Odwoławczego w terminie 14 dni.

03

Kto nie potrzebuje potwierdzenia z państwa wydania

Rozporządzenie z 2025 r. zwalnia z niego trzy grupy. Osoby, które uzyskały w Polsce status uchodźcy, azyl, ochronę uzupełniającą, zgodę na pobyt ze względów humanitarnych lub pobyt tolerowany. Obywateli Białorusi z wizą humanitarną albo z zezwoleniem na pobyt czasowy udzielonym po takiej wizie. Oraz kierowców z prawem jazdy państwa, na którego terytorium toczy się konflikt zbrojny, jeśli wykażą pracę na stanowisku kierowcy u polskiego przewoźnika - umową lub oświadczeniem pracodawcy. W tych sprawach zagraniczny dokument zostaje w aktach kierowcy.

04

O co pyta urząd w Warszawie

Wniosek przyjmuje wyłącznie delegatura Biura Administracji i Spraw Obywatelskich dzielnicy zamieszkania: dla Śródmieścia przy ul. Kruczkowskiego 2, dla Mokotowa w sprawach praw jazdy przy ul. Wiktorskiej 91a. Meldunek urzędnik sprawdza w systemie. Przy jego braku trzeba pokazać inny dokument potwierdzający zamieszkanie, na przykład umowę najmu, a takie przypadki urząd ocenia indywidualnie. Do tego oryginał prawa jazdy do wglądu, dokument pobytowy i oświadczenie o 185 dniach składane pod rygorem odpowiedzialności karnej.

05

Typowe błędy w dokumentach

Międzynarodowe prawo jazdy zamiast krajowego - międzynarodowego się nie wymienia. Prawo jazdy po terminie ważności bez orzeczenia lekarskiego: od 17 grudnia 2025 r. taki dokument się wymienia, ale tylko z dokumentami do przedłużenia ważności i po potwierdzeniu danych przez państwo wydania. Zwykłe tłumaczenie zamiast przysięgłego albo tłumaczenie bez dołączonej kopii. Zdjęcie starsze niż 6 miesięcy lub w ciemnych okularach. I zaskoczenie przy odbiorze: termin ważności urząd przenosi z dokumentu zagranicznego, więc jeśli tam został rok, polskie prawo jazdy też będzie ważne rok, a nie piętnaście lat.

06

O egzaminie nie decyduje kategoria

Częste przekonanie: na B egzaminu nie ma, a na C i D jest. Ustawa patrzy na coś innego - czy dokument jest zgodny ze wzorem i zakresem danych wymaganych w konwencji wiedeńskiej. Jeśli tak, bez egzaminu przechodzą wszystkie wpisane kategorie. Jeśli nie, zdaje się wyłącznie teorię: w WORD Warszawa to 56,98 PLN, 32 pytania i 25 minut. Części praktycznej przy wymianie nie ma. Do pracy na C lub D potrzebny będzie jeszcze kod 95, ale to osobna procedura.

Wycena

Stała cena. Opłata urzędowa, tłumaczenie i egzamin - osobno.

Konsultacja
300 PLN
Analiza dokumentów i pisemny plan · zaliczana na poczet usługi
PopularneWymiana pod klucz
od 1 800 PLN
Tłumaczenie, wniosek, urząd; gdy potrzebny egzamin w WORD - przygotowanie i asysta
Co obejmuje
  • Sprawdzenie dokumentu i podstawy pobytu
  • Przygotowanie wniosku i oświadczeń
  • Rezerwacja wizyty i złożenie kompletu w urzędzie
  • Pilnowanie potwierdzenia danych z państwa wydania
  • Zapis na egzamin teoretyczny w WORD, jeśli jest wymagany
Tłumaczenie przysięgłe prawa jazdy
na zapytanie
Cenę i termin podajemy po otrzymaniu skanu

* Powyżej honoraria LegalWin. Osobno: opłata za prawo jazdy 100 PLN, tłumaczenie przysięgłe (cena na zapytanie), opłata skarbowa od pełnomocnictwa 17 PLN oraz, jeśli jest wymagany, egzamin teoretyczny w WORD Warszawa - 56,98 PLN w 2026 r. Badanie lekarskie (do 200 PLN) i psychologiczne (150 PLN) tylko w szczególnych przypadkach.

Podstawa prawna
  • §01Ustawa z dnia 5 stycznia 2011 r. o kierujących pojazdami (t.j. Dz.U. 2025 poz. 1226 z późn. zm., w tym Dz.U. 2025 poz. 1676) - art. 4, 5, 11, 13, 14
  • §02Rozporządzenie Ministra Infrastruktury z dnia 5 sierpnia 2025 r. w sprawie wydawania dokumentów stwierdzających uprawnienia do kierowania pojazdami (Dz.U. 2025 poz. 1073, zm. Dz.U. 2026 poz. 1162)
  • §03Rozporządzenie Ministra Infrastruktury z dnia 9 lipca 2025 r. w sprawie wysokości opłat za wydanie dokumentów stwierdzających uprawnienia do kierowania pojazdami (Dz.U. 2025 poz. 953)
  • §04Konwencja o ruchu drogowym, Wiedeń, 8 listopada 1968 r. (Dz.U. 1988 poz. 40) i Genewa, 19 września 1949 r. (Dz.U. 1959 poz. 321)
  • §05Rozporządzenie (UE) 2022/1280 w sprawie dokumentów kierowców wydanych przez Ukrainę
/ pytania

Najczęstsze pytania

  • Honorarium zaczyna się od 1 800 PLN, a dokładna kwota zależy od tego, czy potrzebny jest egzamin teoretyczny w WORD. W tej cenie sprawdzamy dokument i podstawę pobytu, zlecamy tłumaczenie przysięgłe, przygotowujemy wniosek i oświadczenia, umawiamy wizytę, składamy komplet i prowadzimy sprawę do odbioru. Osobno płaci się 100 PLN za prawo jazdy, tłumaczenie przysięgłe (cenę podajemy na zapytanie, po otrzymaniu skanu), 17 PLN opłaty skarbowej od pełnomocnictwa i 56,98 PLN za egzamin w WORD Warszawa, jeśli jest wymagany.

Kontakt

Wymiana prawa jazdy w Warszawie od A do Z

Zostaw zgłoszenie: kraj, kategoria, status. Powiemy, czy potrzebny jest egzamin, do którego urzędu złożyć wniosek i ile potrwa potwierdzenie danych.

Form · 01
Obszar
Zgoda RODOWymagane
≤ 1h replyFree · 30 minGDPR · encrypted
Nasz specjalista odpowie w ciągu godziny.