Karta stałego pobytu - постоянный вид на жительство в Польше. Не 1 или 3 года с последующим продлением, а на 10 лет с практически автоматическим перевыпуском. С ней не нужно каждые несколько лет подтверждать основание пребывания, уведомлять воеводство о смене работодателя и бояться, что цепочка продлений прервётся из-за задержки подачи.
Ниже - кто и когда может её получить, что конкретно потребуется из документов, и чего ожидать по срокам в 2026 году.
Кто имеет право подавать
Основания перечислены в art. 195 ustawy o cudzoziemcach, и другого пути к karcie stałego pobytu нет. Главные из них:
| Основание | Условие | art. 195 ust. 1 |
|---|---|---|
| Брак с гражданином Польши | брак не меньше 3 лет и непосредственно перед подачей не меньше 2 лет непрерывного пребывания на карте по этому браку | pkt 4 |
| Польское происхождение | намерение поселиться в Польше навсегда | pkt 3 |
| Karta Polaka | действующая карта и намерение поселиться в Польше | pkt 9 |
| Ребёнок | ребёнок гражданина Польши под его родительской властью или ребёнок иностранца с pobytem stałym либо статусом резидента ЕС | pkt 1, 2 |
| Международная защита | 5 лет непрерывно со статусом беженца, ochroną uzupełniającą или zgodą humanitarną | pkt 6 lit. a |
| Работа в профессии из правительственного списка | 4 года на карте по работе по art. 114 ust. 1a и стабильный доход | pkt 6 lit. c |
| Другие | жертвы торговли людьми, убежище, 10 лет на zgodzie na pobyt tolerowany | pkt 5, 6 lit. b, 8 |
Пяти лет на обычных картах по работе, бизнесу или учёбе в этом списке нет. Они ведут к другому статусу - zezwolenie na pobyt rezydenta długoterminowego UE (art. 211): 5 лет легального непрерывного пребывания, стабильный доход, страховка и польский B1. Чем отличаются два статуса и почему держать оба нельзя, мы разобрали в статье karta stałego pobytu или резидент ЕС.
Там, где закон требует непрерывного пребывания (брак, защита), один выезд не может длиться дольше 6 месяцев, а все выезды вместе - дольше 10 месяцев за весь период (art. 195 ust. 4). Это частая причина отказа: человек считает, что срок прошёл, а urząd по штампам находит слишком длинный выезд.
Супруг гражданина другой страны ЕС получает не эту карту, а право постоянного пребывания члена семьи гражданина ЕС по отдельному закону, см. статью про карту члена семьи гражданина ЕС.
Требования по доходу
Общего требования к доходу у karty stałego pobytu нет. Стабильный и регулярный доход закон прямо требует только по основанию «4 года работы в профессии из правительственного списка» (art. 195 ust. 1 pkt 6 lit. c). По браку, польскому происхождению, Karcie Polaka и международной защите доход не входит в условия.
Доход за последние 3 года выше порога социальной помощи (в 2026 году 1 010 PLN для одного человека и 823 PLN на человека в семье) нужно подтверждать для статуса резидента ЕС, а не для karty stałego pobytu.
Документы для подачи
| Документ | Примечания |
|---|---|
| Загранпаспорт | Оригинал + копии всех страниц с отметками о въезде/выезде |
| Karta pobytu | Действующая |
| Фотография 3.5 × 4.5 см | Белый фон, актуальная |
| Документ об основании | Свидетельство о браке, документы о польском происхождении, Karta Polaka или решение о защите |
| Справка о доходах | Если основание требует дохода (4 года работы в профессии из списка) |
| PIT за последний год | С potwierdzeniem wysłania |
| Выписка из банка | 3-6 месяцев |
| Договор аренды или документ о собственности | Действующий |
| Meldunek | Potwierdzenie zameldowania |
| Свидетельства о рождении детей | Если есть иждивенцы на вашем содержании |
Если основание - брак с гражданином Польши: свидетельство о браке + подтверждение совместного проживания (договор аренды на двоих, общая прописка, совместная выписка из банка).
Все документы не на польском языке - с присяжным переводом (tłumaczenie przysięgłe).
Как подать заявление в 2026 году
Подача заявлений на stały pobyt в Мазовецком воеводстве переведена на MOS v2.0 - ту же систему, что и для czasowego pobytu. Очереди на живой приём для первичной подачи практически исчезли.
Шаги:
-
Подготовьте комплект документов - сканы в PDF или JPEG, разрешение не ниже 200 DPI.
-
Войдите в MOS (mos.cudzoziemcy.gov.pl) через login.gov.pl: profilem zaufanym или квалифицированной подписью. Выберите «Zezwolenie na pobyt stały».
-
Заполните wniosek - основание, данные, история пребывания. Приложите сканы.
-
Оплатите сборы - 640 PLN opłaty skarbowej и 100 PLN за карту, итого 740 PLN. В MOS оплатить нельзя: это два отдельных перевода (в Варшаве opłata skarbowa идёт на счёт Urzędu m.st. Warszawy, 100 PLN - на счёт Mazowieckiego Urzędu Wojewódzkiego), подтверждения вы прикладываете к заявлению.
-
Дождитесь уведомления на eDoręczenia - воеводство пришлёт подтверждение приёма или запрос недостающих документов. Обычно в течение 14 дней.
-
Биометрия - вас вызовут лично для снятия отпечатков и фото. Дата придёт через MOS или eDoręczenia.
-
Решение - положительное или odmowa. Срок по закону - 6 месяцев (art. 210 ust. 1), считается с того дня, когда в деле есть всё нужное: заявление без формальных недостатков, отпечатки и запрошенные документы.
Пока ждёте решения
С 27 апреля 2026 года штамп «временное разрешение на пребывание» в паспорте отменён. Вместо него - zaświadczenie o złożeniu wniosku, которое легализует ваше пребывание до получения решения. Не теряйте его: без него вы не сможете доказать законность пребывания при проверке, и возникнут проблемы с пересечением границы.
Что даёт karta stałego pobytu
| Параметр | Czasowy pobyt | Stały pobyt |
|---|---|---|
| Срок действия карты | 1-3 года | 10 лет |
| Смена работодателя | Уведомление воеводства | Не нужно |
| Смена города проживания | Уведомление | Не нужно |
| Работа в другой стране ЕС | Ограничена | До 90 дней без разрешения |
| Социальные выплаты | Ограничены | Наравне с гражданами |
| Поступление в вузы | По отдельным программам | Наравне с гражданами |
| Основание для гражданства | Нет | Да - через 3 года |
Последний пункт - ключевой. Stały pobyt - это предпоследний шаг к польскому паспорту. Через 3 года проживания со stały pobyt можно подавать на naturalizację. Без stały pobyt этот маршрут закрыт.
Отказ (odmowa) - что делать
Odmowa при подаче на stały pobyt не означает конца. Она должна быть мотивирована в письменном виде. Дальше - 14 дней на odwołanie в Szef Urzędu do Spraw Cudzoziemców, и ещё 30 дней на skargę do Wojewódzkiego Sądu Administracyjnego, если второй уровень подтвердил отказ.
Самые частые основания odmowy: незамеченные прерывания в истории пребывания, недостаточный доход, расхождения в адресах и датах. Всё это оспоримо - но нужно делать грамотно и в срок.
Если получили odmowę, обращайтесь за помощью по карте сталего побыту до истечения срока odwołania. 14 дней уходят быстро.
Частые вопросы
Обнуляется ли срок при смене работодателя? Для karty stałego pobytu по браку или защите работодатель роли не играет: важно непрерывное легальное пребывание на нужном основании. Для статуса резидента ЕС, где считают 5 лет, смена работодателя счёт тоже не обнуляет, если между картами не было разрыва в легальном пребывании.
Учитывается ли период учёбы? Основания karty stałego pobytu не связаны со сроком на картах по работе или учёбе, поэтому учёба для неё не считается. В 5 лет для статуса резидента ЕС учёба в вузе засчитывается наполовину (art. 212 ustawy o cudzoziemcach): 4 года учёбы дают 2 года.
Нужен ли польский язык для stały pobyt? Нет, ни одно основание art. 195 экзамена не требует. Сертификат B1 нужен для статуса резидента ЕС и для гражданства.
Если откажут в czasowym pobytu, это повлияет на stały pobyt? Odmowa по czasowemu сама по себе не блокирует подачу на stały pobyt. Но если из-за неё образовался разрыв в истории пребывания - это уже проблема. Разрывы - главный враг stały pobyt.
Можно ли переехать в другое воеводство во время ожидания решения? Технически - да, но заявление привязано к воеводству подачи. Переезд может усложнить процедуру. Лучше дождаться решения, а потом менять адрес.
Karta stałego pobytu - это долгосрочная инвестиция в стабильность. Подготовка документов и правильная расстановка акцентов в заявлении влияют на исход. Если хотите, чтобы мы разобрали вашу историю пребывания и оценили шансы, посмотрите, как мы ведём оформление карты сталего побыту.
Связанные материалы:
- Как устроена процедура карты побыту: что за чем идёт - общий разбор, от основания до получения карты