Polonya'da ilk 30 günde Türk vatandaşı ne yapmalı?

Gminada (belediye) meldunek (30 günden uzun kalışta zorunlu adres kaydı), PESEL, banka hesabı açılışı, D vizesi ile geldiyseniz MOS v2.0 üzerinden TRC başvurusu, sağlık sigortası bağlanması, SIM kart ve iş başlanmışsa ZUS kaydı yapılmalı. Türkiye'den getirilen belgeler Valilik apostili ile birlikte olmalı.

Polonya'ya yeni gelen Türk vatandaşına hangi belgeler gerekli?

Geçerli vize/damga ile pasaport, kira sözleşmesi veya ev sahibinin meldunek için onayı, PESEL ve karta pobytu için 35×45 mm fotoğraf, en az 30.000 € kapsamlı sağlık sigortası, varsa iş sözleşmesi. Türkiye'den Valilik apostilli doğum, evlilik, adli sicil belgeleri ve diploma gerekli.

Türk vatandaşı Polonya'ya geldiğinde nereden başlamalı?

Meldunek (adres kaydı) ve PESEL temeldir. Bunlar olmadan banka, sağlık ve vergi işlemleri zordur. Urząd Dzielnicy'de (ilçe belediyesi) 1-3 iş gününde alınır. Paralel olarak TRC başvurusu yapılmalı - vize bitimini kaçırmamak için.

Polonya'ya yeni gelenler için kontrol listesi 2026

Polonya'da geçirilen ilk üç ay, hayatın temel altyapısını kurmanız gereken pencere: belgeler, banka, sigorta, konut, iş. Bu adımları ilk 90 gün içinde atlamayanlar karta pobytu (Polonya oturum kartı) sürecinin tıkanmasından çocuğun okula yazdırılamamasına kadar bir sorun yığınıyla karşılaşır. Aşağıda, Varşova'da 2024-2026 döneminde onlarca LegalWin müvekkili üzerinde test edilmiş, yapılandırılmış bir kontrol listesi var.

İlk 7 gün - kritik adımlar

Bu maddeleri ertelemek mümkün değil. Onlar olmadan hiçbir şey ilerlemez.

Polonya SIM kartı satın alın (Play, Plus, Orange - 5-15 PLN'lik başlangıç paketi). Polonya numarası olmadan hiçbir yere kayıt olamazsınız.
Kira sözleşmesi imzalayın (veya akrabadan/işverenden umowa użyczenia (kullanım sözleşmesi)) - meldunek imkanıyla.
Pasaport kopyaları çıkartın - 5-10 fotokopi; ay içinde defalarca gerekebilir.
mObywatel uygulamasını kurun - Polonya devletinin resmi uygulaması. Zamanla mDowód, eDoręczenia, NFZ kartı buradan kullanılacak.
Varşova (veya bulunduğunuz şehir) için çevrimdışı harita indirin - ilk haftaların gezinmesi için.

İlk 30 gün - belge işlemleri

Meldunek czasowy (geçici adres kaydı) yaptırın - ikamet adresine göre Urząd Dzielnicy (ilçe belediyesi) nezdinde. Ücretsiz. Randevu warszawa19115.pl üzerinden.
PESEL alın - meldunek ile birlikte ya da ayrı başvuruyla. Süre 7-14 gün. Teslim Profil Zaufany üzerinden ya da şahsen.
Profil Zaufany aktive edin - internet bankacılığı (PKO BP, Santander, mBank, Pekao, ING, Millennium) üzerinden. Süre 5-10 dakika.
Banka hesabı açın - maaş, ödemeler, ZUS hesaplamaları için. PKO BP, Santander, mBank, Millennium - hepsi PESEL'i olan yeni gelenleri kabul eder.
İşverenle anlaşın - umowa o pracę (iş sözleşmesi) imzalayın; brüt maaş Ocak 2026 itibarıyla 4.806 PLN'den az olmamalı.
NIP alın - pracа veya działalność ile çalışıyorsanız. İlk işveren tarafından otomatik atanır.
ZUS/NFZ'ye bağlanın - umowa o pracę imzalandığında otomatik. İşveren sizi 7 gün içinde ZUS'a kaydetmek zorundadır.

İlk 60 gün - legalizasyonun devamı

Karta czasowego pobytu başvurusu yapın - MOS v2.0 (yabancılar için yeni e-başvuru sistemi) (mos.cudzoziemcy.gov.pl) üzerinden. Devlet harcı 340 PLN.
UPO (elektronik teslim alındı belgesi) alın - 8-14 ay sürecek inceleme süresince legalny pobyt (yasal ikamet) kanıtınız olur.
Belgelerinize tłumaczenie przysięgłe (yeminli tercüme) yaptırın - pasaport, diploma, doğum belgesi, evlilik belgesi vb. Belge başına 50-200 PLN. Türkçe belgeler için Polonya'da kayıtlı tłumacz przysięgły z j. tureckiego (Türkçeden yeminli tercüman) kullanın - Türkiye'de yapılan tercümeler kabul edilmez.
Çocuklarınızı okula yazdırın - okul yaşındaki çocuklar için. Urząd Dzielnicy üzerinden devlet okuluna ücretsiz kayıt. Bkz. okul kayıt rehberimiz.
NFZ pediatristi bulun - çocuklar için mObywatel üzerinden veya doğrudan polikliniğe. Kayıt olmadan çocuklara devlet sisteminde bakılmaz.
mDowód (mobil kimlik) alın - PESEL ve aktif Profil Zaufany sonrası. mObywatel üzerinden.

İlk 90 gün - uyum ve optimizasyon

Karta pobytu için biyometri verin - UPO'dan 30-60 gün sonra Mazowieckie'de (al. Solidarności 81).
Türk ehliyetinizi Polonya ehliyetine çevirin - yılın 185 günden fazlasını Polonya'da geçirecekseniz. Bkz. ehliyet değişimi rehberi.
Lehçe kursuna kaydolun - WUP üzerinden devlet ücretsiz kursları, özel kurslar saat başı 100 PLN'den. B1 olmadan 5 yıl sonra karta stałego pobytu alınamaz.
Vergi hesabınızı yapın - PIT-37 (gelir), PIT-36 (şahıs şirketi), PIT-PL (iade). Yıllık olarak 30 Nisan'a kadar ePUAP üzerinden sunulur.
Acil durum sigortası bağlayın - işverenden NFZ henüz aktif değilse veya yurtdışı seyahatlerini kapsayacak şekilde.
ZTM (Varşova toplu taşıma) tarifelerini öğrenin - Varşova'da 110 PLN/ay sınırsız toplu taşıma.

Türkiye'den getirilmesi gereken belgeler

Yola çıkmadan önce hazırlanın. Polonya'da temin edilmesi zor olanlar:

Belge	Nereden alınır	Polonya'da niçin gerekli
Doğum belgesi	Türkiye Nüfus Müdürlüğü	`karta pobytu`, okul, USC
Evlilik / boşanma belgesi	Türkiye Nüfus Müdürlüğü	`karta pobytu`, vergi, banka
Diploma	Üniversite	mesleki çalışma, eğitim
Adli sicil belgesi	e-Devlet üzerinden	`karta pobytu`, ZUS, lisanslı meslekler
Aşı kartı / sağlık raporu	Aile hekimi	NFZ kaydı, okul, anaokulu

Tüm bu belgeler Valilik (il valiliği) tarafından verilen apostilli ve ardından Polonya'da tłumaczenie przysięgłe ile birlikte kullanılır. Türkiye'de Valilik üzerinden apostille genellikle 1-3 iş günü sürer ve ücretsiz veya damga vergisi karşılığında yapılır. Polonya'da bu işlem neredeyse imkansızdır - yalnızca konsolosluk üzerinden, 1-3 ay.

İlk 90 gün için bütçe (Varşova 2026)

Kategori	Tutar
Kira (1+1 daire, Mokotów / Wola)	2.500-3.500 PLN/ay
Aidat ve faturalar	200-400 PLN/ay
ZTM ulaşım	110 PLN/ay
Polonya SIM	30-50 PLN/ay
Yiyecek (evde + haftada bir kafe)	1.200-1.800 PLN/ay
Devlet harçları + tercümeler	700-1.200 PLN tek seferlik
Sağlık sigortası (NFZ aktif değilse)	100-150 PLN/ay
Lehçe kursu (3 ay)	600-900 PLN
3 aylık toplam	15.000-22.000 PLN

Varşova'da bekar bir kişi için "ayakta kalma" minimumu yaklaşık 5.000 PLN/ay. 4 kişilik bir aile için 9.000 PLN/ay'dan başlar.

Yeni gelenlerin en sık yaptığı hatalar

1. "Karta pobytuyu sonra yaparım." Başvuru, vize veya vizesiz dönemin bitiminden 30 gün önce yapılmalıdır. Sonra başvurursanız legalny pobyt'u kaybetme ve ülkeyi terk etme riski doğar.

2. Profil Zaufany ihmali. PZ olmadan MOS v2.0'a başvurulamaz, eDoręczenia aktive edilemez, mDowód alınamaz. Polonya'daki tüm online hizmetlerin temelidir.

3. Kayıt dışı umowa o pracę imzalamak. "Vergileri işveren keser" miti. Resmi ZUS kaydı olmadan "iş" temelinde karta pobytu alınamaz.

4. Melduneksiz kira. Birçok ev sahibi "melduneksiz daha ucuz" der. Meldunek olmadan PESEL yok, karta pobytu yok, hiçbir şey yok.

5. NFZ ihmali. Yaralanma veya hastalık durumunda NFZ olmadan özel klinik vizit başına 200 PLN'den başlar. NFZ ile ücretsiz.

İlk gün avukattan ne istemeli

Her şeyi kendiniz yapmak gerekmiyor. 30 günde kendini amorti edenler:

Karta pobytu dayanağınızın analizi (30 dakikalık danışmanlık).
MOS v2.0 için belge paketinin hazırlanması ("anahtar teslim" hizmetinin parçası).
Meldunek ve PESEL'de yardım - ev sahibi urząd'a gitmek istemezse.
İşverene Załącznik nr 1 (işveren beyanı) doldurmada destek.
Doğrulanmış tercümanlardan tłumaczenie przysięgłe.

LegalWin anahtar teslim hizmeti ilk danışmanlıktan başvuruya kadar 90 günlük eşlik içerir, ortalama 2.500 PLN'den.

Yeni gelenler için eşlik hizmeti talep edin

Bu makale genel bilgi amaçlıdır. Somut süreler ve çözümler durumunuza bağlıdır. Bireysel vakalar için bir avukatla iletişime geçin.

İlgili materyaller: