Kod 95, Polonya ehliyetinde yer alan bir kayıttır. Bu kayıt olmadan ne Polonya'da ne de herhangi bir AB ülkesinde profesyonel kamyon (C, C+E) veya otobüs (D, D+E) şoförlüğü yapılamaz. Türkiye'den, Ukrayna'dan, Beyaz Rusya'dan veya başka bir ülkeden C ya da D kategorisi ehliyetle gelip uluslararası nakliyede ya da otobüste çalışmak istiyorsanız, ehliyet değişimine ek olarak Kod 95 da gereklidir. Aşağıda kimler için zorunlu olduğunu, iki edinim yolunu (sınavlı, 3.700 PLN'lik 140 saatlik kurs veya sınavsız, 900 PLN'lik 35 saatlik kurs), Mazowieckie eyaletinde ne kadar sürdüğünü ve yabancı sürücüleri bekleyen riskleri anlatıyoruz.
Kod 95 nedir
Polonya ehliyetinde C, D veya alt kategorilerinin yanında, kısıtlamalar sütununda yer alan "95.DD.MM.RRRR" biçimindeki kayıttır: 95 sayısı ve yeterliliğin geçerli olduğu son tarih. Elinizde świadectwo kwalifikacji zawodowej (profesyonel sürücü yeterlilik belgesi) bulunduğunu kanıtlar. Bu kayıt olmadan kamyonu veya yolcu otobüsünü ücretli işçi ya da serbest meslek erbabı olarak kullanamazsınız.
Yasal dayanak: Ustawa o transporcie drogowym z 6 września 2001 r. (6 Eylül 2001 tarihli Karayolu Taşımacılığı Kanunu), art. 39a. Bu kanuna göre profesyonel sürücü, kendisinin veya başkasının aracında ücret karşılığı eşya veya yolcu taşıyan kişidir. Aynı kamyonu kişisel ihtiyacınız için (örneğin taşınma) sürmenizde Kod 95 gerekmez.
Kod 95 kimler içindir (kimler için değildir)
Gereklidir:
- C, C1, C+E, C1+E kategorisi kamyon sürücüleri (dağıtım, uluslararası nakliye, kamyonlu kurye)
- D, D1, D+E, D1+E kategorisi otobüs sürücüleri (şehir içi ve şehirler arası, turistik otobüsler)
- Kamyonlu belediye hizmetleri sürücüleri (śmieciarki (çöp kamyonu), kurtarıcılar)
Gerekmez:
- B, B+E kategorisi sürücüler (binek, 3,5 tona kadar) - Glovo kuryesi, taksi veya Uber sürücüsü olsanız bile
- Kamyonu yalnızca kişisel ihtiyaç için kullanan sürücüler (ücretsiz)
- Acil durum personeli (polis, ambulans, itfaiye) - kendi sistemleri vardır
- Aracı satın alma/satış için tek yön götüren kişiler (ferry trip)
İki yol: hangisi sizin için
Polonya sistemi Kod 95'e iki farklı yol sunar. Seçim C veya D kategorisini ne zaman aldığınıza bağlıdır.
Neden her şey 10 Eylül 2009 tarihine dayanıyor
Bu tarih, 2003/59/EC sayılı direktifin Polonya'da yürürlüğe girdiği gündür. C kategorisini bu tarihten önce alanlar (D için 10 Eylül 2008'den önce) prawa nabyte (kazanılmış haklar) kapsamındadır. Kanun onların yeterliliğini tanır ve Kwalifikacja Wstępna şartı aramaz. Kategoriyi daha sonra alanlar uzun kursa gider.
Yabancı ehliyetler için de aynı kural işler. Burada belirleyici olan kategorinin verildiği ülkede ilk alınma tarihidir, Polonya ehliyetine değiştirilme tarihi değil. C kategorisi 2006'da Türkiye'de alındıysa, Polonya ehliyetini 2026'da alsanız bile kısa kurs yeterlidir.
Tarihi nerede bulacaksınız:
- Türk ehliyeti - kategorinin yanındaki "veriliş tarihi" alanı;
- Ukrayna ehliyeti - "дата видачі";
- Rusya ehliyeti - "дата выдачи";
- Belarus ehliyeti - "дата выдачы".
Ehliyet yenilendiyse (kayıp, soyadı değişikliği, süre uzatma), C veya D kategorisinin ilk açılma tarihi geçerlidir, son kartın tarihi değil. Bunu ehliyeti veren kurumdan alınacak belge kanıtlar. Makam bazen bu belge için apostil ve yeminli tercüme de ister.
Yol 1: Kwalifikacja Wstępna Przyspieszona (KWP) (hızlandırılmış başlangıç yeterliliği)
C kategorisini 10 Eylül 2009'dan sonra (D için 10 Eylül 2008'den sonra) almışsanız bu yol sizindir. Bu, son yirmi-otuz yıl içinde ehliyet alan Türk, Ukraynalı ve Beyaz Rus sürücülerin büyük çoğunluğunu kapsar.
- Süre: 140 saat (yoğun şekilde yaklaşık 1 ay)
- İçerik: teori + römorklu çekicide pratik + ekstrem koşul simülatörü
- Ücret: 2026'da Mazowieckie'de 3.600-3.800 PLN
- Final: WORD'de test kwalifikacyjny (yeterlilik testi)
- Yaş: C1 için minimum 18, C için 21, D için 23
Yol 2: Szkolenie Okresowe (SO) (periyodik eğitim)
C kategorisini 10 Eylül 2009'dan önce (D için 10.09.2008'den önce) almışsanız bu yol içindir. Burada yeterliliğiniz prawa nabyte ile tanınır, geriye yalnızca güncelleme kursu kalır.
- Süre: 35 saat (5 gün)
- İçerik: 7'şer saatlik beş modül, en az biri uygulamalı (kural değişiklikleri, eco-driving, güvenlik)
- Ücret: 2026'da Mazowieckie'de 700-900 PLN
- Final: devlet sınavı yok - katılım esasıyla świadectwo verilir
- Geçerlilik: 5 yıl, sonra her beş yılda bir yeni Szkolenie Okresowe
| Parametre | KWP (hızlı) | Szkolenie Okresowe |
|---|---|---|
| Kimler için | 10.09.2009 sonrası C, 10.09.2008 sonrası D | 10.09.2009 öncesi C, 10.09.2008 öncesi D |
| Saat | 140 | 35 |
| Tamamlanma süresi | 4-6 hafta | 5-7 gün |
| Kurs ücreti | 3.600-3.800 PLN | 700-900 PLN |
| WORD'de devlet sınavı | var | yok |
| Sınavlar ve plastik dahil toplam | ~4.200 PLN | ~1.250 PLN |
Müşterilerimizin büyük kısmı için ilk yol - KWP - geçerlidir. Çünkü C kategorisini 2009'dan sonra açmışlardır. Kategori daha eskiyse ve bu belgelerle kanıtlanabiliyorsa, makam kısa kursa yönlendirir. Aradaki fark yaklaşık 3.000 PLN'dir.
Polonya ehliyetiniz yoksa ve değiştirmeyi planlamıyorsanız
Bu durumda ehliyete "95" kaydı yerine karta kwalifikacji kierowcy (sürücü yeterlilik kartı) düzenlenir. 150 PLN tutarında ayrı bir karttır ve yabancı ehliyetinizle birlikte geçerlidir. Polonya'dan uluslararası sefer yapan, ancak başka bir ülkenin ehliyetinde kalan sürücüler için uygundur.
Adım 1. Tıbbi ve psikolojik muayeneler
Kursa kayıttan önce iki muayeneden geçilir.
Badania lekarskie (profesyonel sürücü tıbbi muayenesi) sıradan ehliyet raporundan ayrı bir prosedürdür. Onu lekarz uprawniony do badań kierowców (sürücü muayenelerine yetkili hekim) yapar (herhangi bir aile hekimi değil). Genel muayene, görme, işitme, tansiyon, gerekirse EKG içerir. Ücret kanunla belirlenmiştir: 200 PLN, daha fazlası alınamaz. Geçerlilik süresi: 60 yaşına kadar 5 yıl, sonrasında her 30 ayda bir.
Badania psychologiczne (psikolojik muayene), lisanslı merkezlerden birinde psycholog uprawniony do badań kierowców (sürücü muayenelerine yetkili psikolog) tarafından yapılır. Reaksiyon testi (psikoteknik cihaz), dikkat testi, kişilik anketi içerir. 1-2 saat sürer. Bu ücret de kanunla sabittir: 150 PLN. Geçerlilik aynı: 5 yıl.
Varşova'daki ośrodków szkolenia kierowców (OSK, sürücü kursu merkezleri) çoğu, her iki muayeneyi aynı gün kendi ofisinde veya iş ortağı poliklinikte düzenler. Bu, ayrı ayrı aramaktan daha pratiktir.
Adım 2. Wydziale Komunikacji'de PKZ alma
PKZ - Profil Kierowcy Zawodowego (profesyonel sürücü profili) - urząd'ın yürüttüğü dijital dosya profilinizdir. Aktif PKZ olmadan ośrodek szkolenia sizi kursa kaydedemez.
PKZ için gerekenler:
- C veya D kategorisi geçerli Polonya ehliyeti (henüz değiştirmediyseniz - önce değişim, rehberimize bakın)
- Profesyonel sürücülük açıklamalı geçerli badania lekarskie
- Geçerli badania psychologiczne
- Doldurulmuş wniosek o wydanie prawa jazdy (ehliyet başvuru formu; urząd PKZ'yi buna göre oluşturur)
- Pasaport ve karta pobytu (veya yasal ikamet belgesi)
Başvuru, Varşova'da kendi dzielnicy (ilçe) Wydziału Komunikacji'sinde bizzat yapılır (warszawa19115.pl üzerinden, "Profil Kierowcy Zawodowego" hizmeti). PKZ ücretsiz verilir, 2 iş günü içinde. Profil aktivasyonu sonrası urząd profili sisteme aktarır ve herhangi bir ośrodek szkolenia sizi kendi kursuna alabilir.
Adım 3. Ośrodku szkolenia kierowców'da kurs
Varşova'da Kod 95 lisanslı yaklaşık 20 OSK çalışır (tam liste Centralnej Ewidencji Pojazdów i Kierowców sitesindedir). Seçimde dikkat edilecekler:
- Eğitim dilleri - bazı OSK'lar Türkçe, Rusça veya Ukraynaca kurs yürütür (Lehçeniz B2 altındaysa önemlidir)
- Program - hafta içi çalışanlar için hafta sonu grupları olan OSK'lar mevcuttur
- Muayenelerin ücrete dahil olması - zaman ve bazen para tasarrufu sağlar
- WORD'e yakınlık - C kategorisi için Varşova'da WORD ul. Odlewnicza 8 adresindedir
KWP kursu yasaya göre şunları içerir:
- 130 saat teori (trafik kuralları, güvenlik, eco-driving, taşıma evrakları, takometreler)
- Kamyonda 8 saat pratik (kullanım, park, manevra)
- Simülatörde 2 saat (ekstrem koşullar - kar, savrulma, acil fren)
Teori ve alıştırmalar günde en fazla 7 saat olabilir; bu yüzden kurs en az 19 ders günü, genellikle yaklaşık bir ay sürer. Kaçırılan derslerin telafi edilmesi gerekir: 140 saat tamamlanmadan kurs sayılmaz.
Derslerin bir kısmı çevrimiçi yapılabilir. Uzaktan yalnızca Kwalifikacja Wstępna'nın temel teori bölümü (KWP'de 140 saatin 97'si) ve Szkolenie Okresowe'nin bir teorik modülü (35 saatin 7'si) alınabilir. Uluslararası sürücüler için seferler arasında ders almanın yolu budur. Kursun tamamı çevrimiçi yapılamaz: uzmanlık bölümü, sürüş ve test yüz yüzedir. Uzaktan eğitimi de yalnızca en az üç yıldır kesintisiz faaliyet gösteren OSK verebilir, ödemeden önce sorun.
OSK'nın akreditasyonunu kontrol edin. ITD'nin tanıdığı świadectwo'yu yalnızca akredite merkezler verir, listeyi Wojewoda tutar. Akredite olmayan bir okulda kurs hem parayı hem bir ayı kaybettirir.
Adım 4. WORD'de devlet sınavı (yalnızca KWP için)
Kursu bitirdikten sonra OSK katılım zaświadczenie'si verir ve kursu PKZ'ye işler; WORD'deki test kwalifikacyjny (yeterlilik testi) için kaydı kendiniz yaptırırsınız: ul. Odlewnicza 8 adresinde bizzat veya Info-Kierowca üzerinden. Test bilgisayarlıdır, 30 soru, toplam 45 dakika.
- Temel bölümden 20 soru (genel kurallar, çalışma ve dinlenme süreleri, güvenlik)
- Uzmanlık bölümünden 10 soru - kategorinize göre: C/C+E veya D/D+E
- Geçer not: temel bölümde 20 üzerinden 16, uzmanlık bölümünde 10 üzerinden 5 doğru
- WORD Warszawa'da diller: Lehçe, İngilizce, Rusça, Ukraynaca (kayıtta seçilir)
- Bir deneme ücreti: 50 PLN
- Geçilemezse - yeni ödemeden sonra WORD ilk boş tarihi verir, ücret aynı
Sınav geçilirse WORD sonucu ve świadectwo kwalifikacji zawodowej kaydını PKZ'nize işler. Kurs zaświadczenie'sini ve ödeme belgesini urząd'a götürürsünüz; kategori yanında "95" kayıtlı yeni ehliyet 9 iş günü içinde hazırlanır.
Adım 5. Kod 95'li ehliyetin teslimi
Son adım: güncellenmiş verilerle ehliyetin düzenlenmesi için 100 PLN ödenir ve ehliyet Wydziale Komunikacji'den alınır. Eskiden Varşova'da ul. Solec 18'de verilirdi, şimdi meldunek'inizin bulunduğu filia'da (şube) (başvuruda otomatik belirlenir).
Kart alındığında resmi olarak herhangi bir AB ülkesinde profesyonel sürücü olarak çalışma hakkınız olur. Kod 95 geçerlilik süresi: świadectwo kwalifikacji zawodowej tarihinden itibaren 5 yıl, ancak badania geçerlilik süresinden uzun olamaz. Bitiş öncesi - 5 yıl daha uzatmak için Szkolenie Okresowe (35 saat, sınavsız) yapılır.
Uzatma işlemine süre bitiminden altı ay önce başlayın. Kod 95'in dolduğu gün ticari taşıma hakkınız sona erer ve bu hakkı ancak yeni bir kursla geri alırsınız. Varşova'daki gruplar ise bir ay öncesinden dolar.
Denetimler ciddidir: ITD yolda durdurur ve tüm ticari sürücülerde Kod 95'i kontrol eder. Buna umowa zlecenie (hizmet sözleşmesi) ile veya B2B çalışanlar da dahildir. Geçerli Kod 95'i olmayan sürücü için taşıyıcı 1.500 PLN öder, zarządzający transportem (taşıma yöneticisi) için 1.500 PLN daha kesilebilir, sürücü ise kayıtlı belgeyi göstermezse 150 PLN öder. Trafik cezalarının nasıl hesaplandığını ITD ve BAG cezaları yazımızda anlattık.
Sürecin tamamı ne kadar sürer
Düzgün organizasyon ve gecikme olmadan:
| Aşama | Süre |
|---|---|
| Tıbbi ve psikolojik muayeneler | 1-2 hafta |
| PKZ başvurusu ve teslim | 2 iş günü |
| En yakın kursa kayıt | 0-4 hafta (OSK'ya bağlı) |
| Kursun kendisi (KWP) | 4-6 hafta |
| WORD sınavına kayıt ve geçiş | 1-3 hafta |
| Yeni ehliyetin düzenlenmesi | 9 iş gününe kadar |
| Minimum toplam (KWP) | 2-3 ay |
| Minimum toplam (Szkolenie Okresowe) | 3-4 hafta |
Rehber başlığı 3 ay vaat ediyor - bu, KWP için gerçekçi bir süredir, koşulu şudur:
- Karta pobytu alındığı gün muayenelere kayıt yaptırmak
- En yakın kursu sunan OSK'yı seçmek ("önümüzdeki ay" değil)
- Sınavı ilk denemede geçmek
Aynı zamanda ehliyetinizi de değiştiriyorsanız (Türk, Ukraynalı veya Beyaz Rus ehliyetiyle geldiyseniz) - buna 1-3 ay daha eklenir ve süreç tamamen 4-6 aya çıkar.
Kod 95 toplam ücreti
| Kalem | KWP | Szkolenie Okresowe |
|---|---|---|
| Badania lekarskie | 200 PLN | 200 PLN |
| Badania psychologiczne | 150 PLN | 150 PLN |
| OSK kursu | 3.600-3.800 PLN | 700-900 PLN |
| WORD devlet sınavı | 50 PLN (bir deneme) | - |
| Yeni ehliyet plastiği | 100 PLN | 100 PLN |
| Toplam | 4.100-4.300 PLN | 1.150-1.350 PLN |
OSK'da tasarruf mümkündür - Varşova'da fiyatlar aynı kurs için 3.200 ile 3.800 PLN arasında değişir. Ancak eğitim diline dikkat edin: Lehçeniz B2 altındaysa OSK'da 500 PLN tasarruf, kursu geçememeye mal olabilir.
Yabancılar için süreci zorlaştıran etkenler
LegalWin'de karşılaştığımız üç tipik sorun:
1. Ülkeler arası kategori uyumsuzluğu. Türkiye, Ukrayna ve Beyaz Rusya'da kamyon kategorileri Polonya'dakinden kısmen farklıdır. Değişimde Polonya ehliyetine yabancı ehliyette yazılı kategoriler ve daha düşük kategoriler aktarılır; bu yolla yeni kategori alınamaz. Ehliyetinizde yalnızca "C1" yazıyorsa Polonya ehliyetinde de "C" olmadan "C1" yer alır. Kursa kayıttan önce Polonya ehliyetinde tam olarak hangi kategorinin yer alacağını kontrol edin.
2. Kıdem ile kategorinin açılma tarihini karıştırmak. Kısa kursu açan şey direksiyon başındaki yıllar değil, kategorinin ilk kez açıldığı tarihtir: C için 10 Eylül 2009'dan, D için 10 Eylül 2008'den önce. 2012'de açılmış bir kategoriyle yirmi yıl şoförlük yapmak kısa yolu açmaz. Tersi de geçerlidir: 2006 tarihli bir kategori, iki yıllık pratikle Szkolenie Okresowe demektir. Kartta ilk veriliş değil yenileme tarihi yazıyorsa, ehliyeti veren kurumdan belge alın. Aksi halde makam gördüğü tarihi esas alır ve sizi uzun kursa yönlendirir.
3. PKZ meldunek'e (adres kaydı) ve aktif legalnemu pobytowi'ne (yasal ikamet) bağlıdır. Varşova'da yabancının meldunek stały veya czasowy ile karta pobytu, vize ya da oturma hakkını gösteren başka bir belgesi olmalıdır. Belgenin süresi dolmuşsa veya ehliyet değişimi decyzji'sini bekliyorsanız - PKZ verilmez. Önce yasal duruma geçiş (karta pobytu rehberi), sonra ehliyet değişimi, sonra Kod 95.
Avukatı ne zaman sürece dahil etmeli
Lehçeniz B1+ seviyesindeyse ve Lehçe talimatları okumak için 5-8 saat ayırmaya hazırsanız tüm süreci kendi başınıza yürütebilirsiniz.
Avukatla çalışmak anlamlıdır; eğer:
- Karta pobytu, ehliyet değişimi ve Kod 95 aynı anda düzenleniyorsa (toplu paket üç ayrı işten ucuzdur)
- Kategori uyumsuzluğunuz var ve kursa kayıttan önce hukuki ekspertiz gerekiyorsa
- WORD sınavında iki kez başarısız oldunuz ve itiraz düşünüyorsanız
- Uzaktan düzenleme gerekiyorsa (pełnomocnictwo (vekaletname) ile - örneğin şu an başka bir AB ülkesinde çalışıyorsanız)
- Uluslararası nakliye işvereni Kod 95'i "dün" istiyor ve süreç asgariye sıkıştırılmalıysa
LegalWin, yabancılar için Kod 95'i altı ana çalışma alanından biri olarak yürütür. Anahtar teslim 7-9 hafta - ilk danışmadan "95" kayıtlı ehliyetin tesliminin tamamlanmasına kadar. Refakat ücretini durumunuzu inceledikten sonra bildiriyoruz; OSK kursunu ve muayeneleri doğrudan siz ödersiniz.
Kod 95 için yardım talep edin →
İlgili materyaller:
- 2026'da Türk, Ukraynalı ve Beyaz Rus ehliyetinin Polonya ehliyetine değişimi - önce değişim, sonra Kod 95
- İlk karta pobytu başvurusu nasıl yapılır - yasal ikamet belgesi olmadan PKZ verilmez
- Hizmet: profesyonel sürücüler için Kod 95
- Hizmet: karta pobytu ve yasal duruma geçiş