Kısacası: 1 Haziran 2025'ten beri öğrenci vizesiyle zezwolenie na pobyt czasowy i pracę, yani çalışma esaslı Karta Pobytu (Polonya oturum kartı) başvurusu yapılamıyor. Wojewoda (voyvoda) bu durumda işlemi başlatmayı reddeder (odmowa wszczęcia postępowania), yani dosya hiç açılmaz: bunu art. 116 pkt 5 ustawy o cudzoziemcach (Yabancılar Kanunu) gerektirir. Bu vizeyle eğitim esaslı Karta Pobytu'ya, iş arayan mezunlar için 9 aylık izne ya da Niebieska Karta UE'ye (AB Mavi Kart) başvurabilirsiniz.
Aşağıda tam olarak neyin yasak olduğunu, hangi yolların açık kaldığını ve Polonya'daki bir üniversiteden mezun olan kişinin ret almadan çalışma esaslı karta nasıl geçebileceğini anlatıyoruz.
1 Haziran 2025'te ne değişti
Yasağı ustawa z dnia 4 kwietnia 2025 r. o zmianie niektórych ustaw w celu wyeliminowania nieprawidłowości w systemie wizowym (Dz.U. 2025 poz. 622) getirdi. Bu kanun art. 116 pkt 5'i yeniden yazdı: başvuru günü Polonya'da art. 60 ust. 1 pkt 1-3, 7, 9-11, 14-16 veya 18'de sayılan amaçlardan biri için verilmiş bir vizeyle bulunuyorsanız, wojewoda çalışma esaslı kart için dosya açmayı reddeder. Bu listede şunlar var:
- turizm, aile veya arkadaş ziyareti, spor etkinlikleri;
- kültürel faaliyetler ve konferanslar;
- studia pierwszego veya drugiego stopnia (lisans ve yüksek lisans), jednolite studia magisterskie (bütünleşik yüksek lisans) ve szkoła doktorska (doktora okulu) düzeyinde öğrenim (pkt 9, olağan öğrenci vizesi);
- mesleki eğitim ve diğer eğitim biçimleri;
- transit, havalimanı transiti ve tedavi;
- kültürel veya eğitim amaçlı değişim programları, insani yardım programları ve tatil-çalışma programları.
Kural, 1 Haziran 2025'ten itibaren yapılan başvurulara uygulanır (aynı ustawa'nın art. 22'si). Mazowiecki urząd (Mazowieckie voyvodalık ofisi), çalışma esaslı kart sayfasında bunu açıkça yazıyor: bu durumda "Twoje postępowanie nie zostanie wszczęte i wniosek nie będzie rozpatrywany" (işleminiz başlatılmayacak ve başvurunuz incelenmeyecek). Esasa ilişkin bir karar çıkmaz; bu yüzden öğrenci vizesinin son haftalarında çalışma esaslı başvuru yapmanın anlamı yoktur.
Yasak yalnızca vizeyle ilgilidir. Polonya'da eğitim izniyle (art. 144'e göre Karta Pobytu) yaşıyorsanız art. 116 pkt 5 sizi kapsamaz.
Yabancı istihdamında başka neler değişti
Yine 1 Haziran 2025'ten beri ustawa o warunkach dopuszczalności powierzania pracy cudzoziemcom na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej (Dz.U. 2025 poz. 621) yürürlükte. Mezunlar için bu kanundaki üç değişiklik önemli.
- Test rynku pracy (iş gücü piyasası testi) kaldırıldı. Urząd Pracy m.st. Warszawy bunu şöyle yazıyor: "Pracodawca nie musi już przeprowadzać tzw. testu rynku pracy" (işverenin artık iş gücü piyasası testi yapması gerekmiyor). Test yerine starosta, kendi powiat'ında zezwolenie na pracę verilmeyen meslekleri gösteren bir liste belirleyebilir (art. 31).
- 1 Aralık 2025'ten beri oświadczenie o powierzeniu pracy cudzoziemcowi yalnızca Ermenistan, Belarus, Moldova ve Ukrayna vatandaşları için düzenlenir (rozporządzenie MRPiPS, Dz.U. 2025 poz. 1617). Gürcistan listeden çıkarıldı. Oświadczenie'si 1 Aralık 2025'ten önce sicile işlenmiş bir Gürcistan vatandaşı, belgenin süresi bitene kadar onunla çalışmaya devam eder.
- Yabancıyı kayıt dışı çalıştırmanın cezası işveren için 3.000 ile 50.000 PLN arasında, çalışanın kendisi için en az 1.000 PLN'dir (art. 84 ust. 1 ve 2).
Diplomadan sonra çalışma hakkı
Polonya'daki bir üniversiteden mezun olan kişi zezwolenie na pracę (çalışma izni) ve oświadczenie olmadan çalışabilir. Bunu art. 3 ust. 5 pkt 3 ustawy o warunkach dopuszczalności powierzania pracy cudzoziemcom düzenler: muafiyet, merkezi Polonya'da olan bir üniversitede öğrenimini tamamlayan ve ülkede vizeyle (öğrenci vizesi de olur), zezwolenie na pobyt czasowy ile ya da vizesiz rejimde bulunan herkes için geçerlidir. Kanunda, muafiyetin bağlı olduğu bir bakanlık üniversite listesi yoktur. Diploma savunmasından sonra üç yıllık bir süre sınırı da yoktur.
Bu hüküm eğitim biçiminden söz etmez. Ancak Mazowiecki urząd'ın mezun izni sayfasında hâlâ, studia stacjonarne (örgün eğitim) mezunlarının zezwolenie olmadan çalıştığı, studia niestacjonarne (örgün olmayan eğitim) mezunlarının ise zezwolenie na pracę alması gerektiği yazıyor. Örgün olmayan bir programda okuduysanız bunu sözleşmeyi imzalamadan önce netleştirin.
Zezwolenie olmadan çalışma hakkı, ülkede kalmak için bir dayanak değildir. Öğrenci vizesi bittiğinde ayrı bir izin gerekir ve bu vizeyle çalışma esaslı izne başvurulamaz.
Polonya'da öğrenci vizesiyle bulunurken neye başvurabilirsiniz
Eğitim esaslı Karta Pobytu
Eğitiminize devam ediyorsanız, örneğin yüksek lisansa kabul edildiyseniz, zezwolenie na pobyt czasowy w celu kształcenia się na studiach için başvurun (art. 144). Üniversitenin, kendisi için zorunluysa İçişleri Bakanı tarafından onaylanmış olması ve yabancı öğrenci kabul yasağına tabi olmaması gerekir. Opłata skarbowa (harç) 340 PLN'dir, öğrenciler kartın kendisi için 50 PLN öder (Mazowiecki urząd harç tablosu).
Bu kartla iş gücü piyasasına serbest erişiminiz olur (art. 3 ust. 1 pkt 14 ustawy 2025 poz. 621), zezwolenie na pracę gerekmez. Mazowiecki urząd şu uyarıyı yapıyor: işlem sırasında kalışın asıl amacının eğitim değil tam zamanlı çalışma olduğu ortaya çıkarsa bu ret ile sonuçlanabilir.
Polonya'da vizeyle değil eğitim izniyle yaşadığınızda art. 116 pkt 5 yasağı artık geçerli olmaz ve çalışma esaslı karta başvurabilirsiniz.
İş arayan mezun için izin
Eğitimi bitirdikten hemen sonra, iş arayan veya şirket kurmayı planlayan Polonya üniversitesi mezunları için zezwolenie na pobyt czasowy ze względu na inne okoliczności başvurusu yapabilirsiniz (art. 186 ust. 1 pkt 6). Bu izin bir kez ve 9 aylığına verilir (art. 190 pkt 3). Mazowiecki urząd bunu ayrıca belirtiyor: "O zezwolenie możesz się ubiegać tylko bezpośrednio po zakończeniu studiów" (bu izne yalnızca eğitimi bitirdikten hemen sonra başvurabilirsiniz).
Şartlar: Polonya üniversitesi diploması, sağlık sigortası, Polonya'da konut ve geçim ile dönüş yolculuğu için yeterli para (art. 188 ust. 1a ve 2a). Urząd, bir kişi için kalınan her ay başına en az 776 PLN istiyor. Opłata skarbowa 340 PLN, kart 100 PLN'dir.
Bu izin tek başına çalışma hakkı vermez; urząd'ın sayfasında bu açıkça yazıyor. Mezunlara yönelik art. 3 ust. 5 pkt 3 muafiyetiyle çalışırsınız. Art. 116 yasağı bu izni kapsamaz; art. 190a bu izni yalnızca ICT kapsamındaki stajyerlere ve Niebieska Karta UE'ye başvurmuş ya da onu almış olanlara kapatır. İş bulduğunuzda, Polonya'da artık bu izinle bulunurken çalışma esaslı karta başvurursunuz.
Niebieska Karta UE
İş yüksek nitelik gerektiriyorsa zezwolenie na pobyt czasowy w celu wykonywania pracy w zawodzie wymagającym wysokich kwalifikacji için başvurabilirsiniz (art. 127). Şartlar: en az 6 aylık sözleşme, bu iş için yüksek mesleki nitelikler ve sözleşmedeki yıllık maaşın önceki yılın ekonomi genelindeki ortalama ücretinin en az %150'si olması. Öğrenci vizesi burada engel değildir: art. 131, Polonya'da turist vizesiyle veya aile ya da arkadaş ziyareti vizesiyle (art. 60 ust. 1 pkt 1 ve 2) bulunanlar için ret öngörür, öğrenci vizesi ise bu listede yoktur. Opłata skarbowa 440 PLN'dir.
Ülkeden çıkıp çalışma vizesiyle dönmek
Çalışma vizeleri (art. 60 ust. 1 pkt 5, 5a ve 6) art. 116 pkt 5 listesinde yer almaz. Başka bir dayanağınız yoksa geriye ülkeden çıkmak, konsolosluktan çalışma vizesi almak ve çalışma esaslı karta bu vizeyle başvurmak kalır. Bu en uzun yoldur ve vizenin verilip verilmeyeceğine konsolos karar verir.
Mezun çalışma esaslı karta nasıl geçer
Diyelim ki diplomanızı haziranda savundunuz, öğrenci vizeniz eylül sonuna kadar geçerli ve işveren sözleşme imzalamaya hazır. Bu vizeyle çalışma esaslı karta başvuramazsınız. Sıra şöyledir:
- Vize geçerliyken MOS üzerinden 9 aylık mezun iznine başvurursunuz (eğitime devam ediyorsanız eğitim esaslı karta). Başvuru en geç yasal kalışın son günü yapılmalıdır (art. 105 ust. 1). Başvuru zamanında ve biçimsel eksiklik olmadan yapılmışsa kesin karara kadar kalışınız yasal sayılır (art. 108 ust. 1), urząd da MOS üzerinden başvurunun yapıldığını gösteren bir zaświadczenie gönderir.
- Bu muafiyet sizin için geçerliyse art. 3 ust. 5 pkt 3 kapsamında zezwolenie na pracę olmadan çalışırsınız.
- İzni aldıktan sonra çalışma esaslı karta başvurursunuz (art. 114). İşveren Załącznik nr 1'i doldurur ve elektronik olarak imzalar (art. 106d ust. 4).
Çalışma esaslı kart için belgeler
Çalışma esaslı karta artık öğrenci vizesinden başvurmadığınızda temel belge seti şöyledir:
- MOS'ta sizin elektronik imzanızı taşıyan wniosek: podpis zaufany veya kwalifikowany podpis elektroniczny (art. 106d ust. 3);
- işverenin elektronik imzasını taşıyan Załącznik nr 1;
- geçerli pasaportun tüm sayfalarının taraması ve fotoğraf (art. 106d ust. 1);
- asgari ücretten düşük olmayan maaşlı sözleşme: 2026'da bu tutar brüt 4.806 PLN'dir (Dz.U. 2025 poz. 1242), çalışma süresi ve sözleşme türü fark etmez (art. 114 ust. 1 pkt 5);
- sağlık sigortası veya NFZ sigortasının teyidi (art. 114 ust. 1 pkt 1);
- mezun muafiyetiyle çalışıyorsanız Polonya üniversitesi diploması;
- ödeme belgesi: çalışma esaslı kart için opłata skarbowa 440 PLN, kartın kendisi için ayrıca 100 PLN.
Sık yapılan hatalar
1. Öğrenci vizesinden çalışma esaslı karta başvurmak. 1 Haziran 2025'ten beri böyle bir dosya açılmaz. Yukarıdaki yollardan birini seçin.
2. Vizenin son gününe kadar beklemek. Mazowiecki urząd, başvuruyu yasal kalışın son gününe bırakmamayı öneriyor. Vize bittikten sonra yapılan başvuru kalışı yasal hâle getirmez.
3. Mezun izni için zamanı kaçırmak. Bu izin yalnızca eğitim bittikten hemen sonra ve yalnızca bir kez verilir.
4. Çalışma hakkını kalış dayanağıyla karıştırmak. Zezwolenie na pracę muafiyeti çalışmanıza izin verir, ancak vizenizi uzatmaz.
5. Belgelerin kontrol edilmediği bir yerde çalışmak. İşveren, iş başlamadan önce yabancıdan kalış hakkı veren geçerli bir belge istemek zorundadır (art. 4 ust. 2 ustawy 2025 poz. 621). Kayıt dışı çalışmadan iki taraf da sorumludur: işveren 3.000 ile 50.000 PLN arasında, çalışan ise 1.000 PLN'den başlayan para cezasıyla.
Eğitime devam ederken çalışma esaslı karta başvurulabilir mi
Öğrenci vizesiyle hayır: bu vizeden çalışma esaslı karta giden yol kapalı. Zaten eğitim esaslı kartla yaşıyorsanız seçeneğiniz var. Eğitim kartı zaten iş gücü piyasasına serbest erişim verir, ancak amacı eğitimdir ve urząd gerçekten okuyup okumadığınızı kontrol eder. Çalışma esaslı kart işverene ve karardaki koşullara bağlıdır. Sizin için asıl önemli olan işse ve sözleşme imzalandıysa "praca" (çalışma) gerekçesi daha mantıklıdır; asıl önemli olan eğitimse "nauka" (eğitim) gerekçesinde kalın.
Avukat ne zaman gerekir
Eğitim kartınız veya mezun izniniz varsa, işvereniniz daha önce yabancı çalıştırdıysa ve geçmişte ret ya da başvuru iadesi yaşamadıysanız süreci kendiniz yürütebilirsiniz.
Şu durumlarda bir uzmanla konuşmak mantıklıdır:
- öğrenci vizeniz bitiyor, ama bir sonraki başvuru için henüz dayanağınız yok;
- studia niestacjonarne bitirdiniz ve zezwolenie na pracę gerekip gerekmediğinden emin değilsiniz;
- Niebieska Karta UE'yi düşünüyorsunuz ve maaşınızın ve niteliklerinizin şartları karşılayıp karşılamadığından emin değilsiniz;
- aileniz (eş, çocuklar) aynı anda başvuruyor;
- daha önce ret, başvuru iadesi veya iznin geri alınması yaşadınız.
LegalWin'de danışmanlık 300 PLN'dir: belgelerinizi inceler ve yazılı bir plan veririz; danışmanlıktan sonra hizmet alırsanız bu 300 PLN hizmet bedelinden düşülür. Karta Pobytu dosyasının takibi 2.000 PLN'den başlar.
Mezuniyetten sonra Karta Pobytu: geçişinizi birlikte planlayalım →
Bu yazı genel bir bilgilendirmedir. Somut yol kalış dayanağınıza, eğitim biçiminize ve işinize bağlıdır. Bireysel durumlar için bir uzmana danışın.
İlgili içerikler: