01 / 08
Akt urodzenia
Rejestracja dziecka urodzonego w Polsce; odpis dla cudzoziemca; umiejscowienie aktu zagranicznego.
USC · BUSC · Umiejscowienie
Akty stanu cywilnego
Akty urodzenia, małżeństwa i zgonu
Akty stanu cywilnego - odpisy USC: aktów urodzenia, małżeństwa i zgonu. Cudzoziemcowi potrzebne są do PESEL, ślubu z obywatelem UE, umiejscowienia aktu zagranicznego, rejestracji dziecka urodzonego w Polsce oraz wniosków o TRC, PR i obywatelstwo. Pracujemy bezpośrednio z USC i BUSC - odbieramy odpisy, robimy apostille i tłumaczenia przysięgłe.
Termin
7 dni
standardowo · do 30 dniOpłata
22-39 PLN
odpis skrócony / zupełnyUmiejscowienie
50 PLN
wpis aktu zagranicznegoGdzie
USC + BUSC
lokalnie lub centralnieJakie akty załatwiamy
USC prowadzi trzy rodzaje rejestrów - pracujemy ze wszystkimi.
02 / 08
Akt małżeństwa
Ślub z obywatelem RP lub innym cudzoziemcem; umiejscowienie zagranicznego.
03 / 08
Akt zgonu
Rejestracja zgonu w Polsce; umiejscowienie zagranicznego; odpis dla spadku.
04 / 08
Umiejscowienie aktu zagranicznego
Wpis aktu zagranicznego do polskiego rejestru USC. Konieczne do rozwodu, spadku, drugiego ślubu, zmiany nazwiska.
05 / 08
Sprostowanie i uzupełnienie
Korekta błędów: data, nazwisko, miejsce. Przez postanowienie USC lub sąd cywilny.
06 / 08
Zmiana nazwiska / imienia
Zmiana danych cudzoziemca - przez USC z uzasadnieniem, 30-60 dni.
07 / 08
Apostille na akty polskie
Wojewoda nadaje apostille na polskie odpisy USC do użytku za granicą.
08 / 08
Odtworzenie aktu
Odtworzenie aktu zaginionego - przez sąd cywilny.
Przebieg sprawy
Standardowy cykl umiejscowienie + odpis z apostille - 2-3 tygodnie.
- 01
Konsultacja
30 minUstalamy rodzaj aktu, cel, kraj wydania zagranicznego dokumentu.
- 02
Zbiór dokumentów
3-7 dniPobieramy oryginały z kraju wydania, organizujemy apostille i tłumaczenie przysięgłe.
- 03
Wniosek o umiejscowienie
1 dzieńSkładamy do USC (często Warszawa-Śródmieście - najszybsze).
- 04
Postępowanie USC
7-30 dniKierownik USC weryfikuje, wpisuje akt do polskiego rejestru, wydaje polski odpis.
- 05
Odbiór odpisu
1 dzieńSkrócony (22 PLN) lub zupełny (33 PLN).
- 06
Apostille / tłumaczenie
3-5 dniApostille u wojewody i tłumaczenie przysięgłe na język docelowy.
/ dokumenty
Co od Ciebie potrzebujemy
Lista zależy od rodzaju aktu i kraju wydania.
- Paszport (oryginał + kopie)01
- PESEL (jeśli jest)02
- Zagraniczny akt urodzenia/małżeństwa/zgonu (oryginał)03
- Apostille lub legalizacja na zagranicznym dokumencie04
- Tłumaczenie przysięgłe - robimy my05
- Akt rozwodu / zgonu małżonka - do umiejscowienia ślubu06
- Zgoda małżonka - przy zmianie nazwiska po ślubie07
- Wypełniony wniosek - przygotowujemy my08
Wycena
Stała cena. Opłaty USC - osobno wg taryf.
Konsultacja
Gratis
30 min · ocenaPopularneOdpis aktu
od 250 PLN
Wniosek, USC, kurierUmiejscowienie
od 700 PLN
Pełny cykl wpisu aktu zagranicznegoApostille + tłumaczenie
od 350 PLN
Wojewoda + tłumacz przysięgły* Powyżej honoraria LegalWin. Opłaty USC (22/33/50 PLN) i tłumaczenia (~80 PLN/dok.) - osobno.
Podstawa prawna
- §01Ustawa z 28 listopada 2014 r. - Prawo o aktach stanu cywilnego
- §02Rozporządzenie MSWiA ws. wzorów odpisów aktów stanu cywilnego
- §03Konwencja haska z 5 października 1961 r. (apostille)
- §04Ustawa z 16 listopada 2006 r. o opłacie skarbowej
- §05Rozporządzenie (UE) 2016/1191 (eliminacja legalizacji w UE)
/ pytania
Najczęstsze pytania
Wpis zagranicznego aktu do polskiego rejestru USC. Po umiejscowieniu otrzymujesz polski odpis akceptowany przez wszystkie urzędy bez tłumaczenia. Wymagane do drugiego ślubu, spadku, zmiany nazwiska.
Blog
Blog LegalWinArtykuły na ten temat
/ Wyślij zgłoszenie
Akty USC pod klucz
Bezpłatna konsultacja: rodzaj aktu, kraj wydania, cel. Od wniosku do polskiego odpisu z apostille - zwykle 2-3 tygodnie.