Юридически в Польше нет процедуры «продления» karty pobytu - подаётся новый wniosek (заявление) на новую karta czasowego pobytu, обычно по тому же или скорректированному основанию. Делать это нужно не позднее, чем за 45 дней до истечения текущей карты. Если подали в этот срок и до конца действия старой карты получили UPO (электронная квитанция MOS v2.0), ваше пребывание автоматически легально на весь период рассмотрения - даже когда срок старой karty pobytu истёк.
Дальше - кто, когда и как должен это делать в 2026 году.
Почему «продление» - это новое заявление
Многие клиенты приходят с формулировкой «надо продлить карту». Юридически такой процедуры в Ustawie o cudzoziemcach (Закон об иностранцах) нет. По ст. 105 закона - воевода рассматривает каждый wniosek как отдельный случай: проверяет основание заново, считает финансы заново, требует свежие документы.
На практике это значит:
- Новый wniosek через MOS v2.0 - старая система inPOL не работает с декабря 2025
- Свежие документы - выписки из ZUS, PIT-11 за актуальный год, обновлённая umowa o pracę или nowe потверждение бизнеса
- Полный комплект - те же 340 PLN госпошлины + 100 PLN за пластик
- Новая биометрия - отпечатки сдают повторно, как при первой подаче
Единственное упрощение в сравнении с первым разом - не нужны апостили на свидетельство о рождении, дипломы и подобные документы, если они уже подавались ранее. Воевода обычно подгружает старое дело и берёт оттуда персональные документы. Но это не освобождает от подачи свежей umowy и финансовых подтверждений.
Когда подавать: правило 45 дней
В ст. 202 Ustawy o cudzoziemcach зафиксирована норма - wniosek на следующую karta czasowego pobytu подаётся не позднее последнего дня legalnego pobytu (законного пребывания). Но это юридический минимум. По факту воеводы рассматривают «вовремя поданными» только те, что пришли минимум за 45 дней до конца действия старой карты.
Что происходит, если уложиться в 45 дней:
- Воевода ставит ваше дело в очередь как «przedłużenie» (продление)
- UPO выдаётся в течение 5-14 дней после подачи
- На весь период рассмотрения - legalne pobyt по UPO
- Можно продолжать работать (если основание - praca) без перерыва
- Не теряете накопленный 5-летний стаж для karta stałego pobytu (карта постоянного пребывания)
Что происходит, если подали за 30 дней до истечения:
- Воевода всё ещё принимает дело, но в приоритетной очереди не ставит
- UPO может прийти позже, чем истечёт старая карта
- В промежутке (между концом старой karty и приходом UPO) ваше пребывание формально нелегально
- Многие пограничники и работодатели на это смотрят строго
- Накопленный стаж может «обнулиться» из-за przerwy w pobycie (перерыва в пребывании)
Если подали менее чем за 15 дней до истечения - воевода может оставить wniosek bez rozpoznania (без рассмотрения) как поданный за рамками legalnego pobytu. Хотя ст. 202 формально это разрешает, на практике в Mazowieckim в 2026 году такие дела чаще возвращают.
Наш практический ритм: начинаем готовить пакет за 60-75 дней до истечения старой карты. За 45 дней - подача в MOS v2.0. За 30 дней - получено UPO. Это даёт буфер на uzupełnienia (дозапросы документов).
Что меняется в основании
К моменту подачи на следующую karta czasowego pobytu у большинства клиентов жизнь изменилась. Воевода обязан учитывать обновлённое положение - и это самая частая причина отказов на продлении.
Самые типичные изменения:
Сменился работодатель. Если новая umowa подписана за 6-12 месяцев до подачи - обычно проблем нет, при условии что zezwolenie na pracę оформлено правильно и налоги уплачены. Если сменили за месяц - ожидайте уточняющий вопрос от inspektora и потребности приложить świadectwo pracy (трудовую справку) от предыдущего работодателя.
Сменилось основание. Самое частое - переход с pracy на własną działalność (свой бизнес) или с nauki (учёбы) на pracę. По новому основанию нужны новые подтверждения. Если меняете основание - не подавайте на старое «по инерции», иначе получите odmowę.
Зарплата ниже минималки 2026. Минималка с 1 января 2026 - 4 806 PLN brutto. Если ваша старая умова на 4 666 PLN не была обновлена через aneks - воевода откажет. Лучше до подачи попросить работодателя подписать aneks с обновлённой суммой.
Изменился состав семьи. Свадьба, рождение ребёнка, развод - всё это влияет. Если жена-полька получила обывательство во время действия вашей старой karty - подавать стоит уже не по pracy, а по łączeniu rodzin (воссоединению семьи) или по 3-летнему браку (упрощённый путь к karta stałego pobytu).
Документы для продления
Базовый пакет в 2026 году:
- Wniosek по форме от 1 grudnia 2025 (только через MOS v2.0)
- Загранпаспорт + ксерокопии всех страниц
- 4 биометрические фотографии 35×45 мм
- Подтверждение жилья - umowa najmu или meldunek (актуальная регистрация по адресу)
- Полис медицинского страхования - ZUS или частный с покрытием ≥ 30 000 €
- Подтверждение уплаты opłaty skarbowej 340 PLN
По основанию «работа» - дополнительно:
- Действующая umowa o pracę или zlecenie со зарплатой от 4 806 PLN brutto
- Załącznik nr 1 от работодателя, подписанный через Profil Zaufany
- PIT-11 за 2025 год (если работали весь прошлый год) или ZUS RCA за последние 3 месяца
- Świadectwo pracy от предыдущих работодателей, если сменили работу за последний год
По основанию «бизнес» (Sp. z o.o.):
- Wpis в KRS (Krajowy Rejestr Sądowy - реестр предпринимателей)
- CIT-8 или CIT-15J за 2025 - подтверждение доходности
- Либо документы о найме минимум 2 сотрудников на полную ставку
- Подтверждение, что доход компании достиг 12-кратной средней зарплаты по экономике
По основанию JDG (jednoosobowa działalność gospodarcza):
- Wpis в CEIDG
- PIT-36 или PIT-36L за 2025
- ZUS-овые подтверждения уплаты składek (взносов)
- Финансовые выписки
Подача через MOS v2.0
С декабря 2025 единственный канал - mos.cudzoziemcy.gov.pl. Логика подачи на продление и на первичную karta pobytu идентичная, но есть один технический момент: в форме wniosku нужно отметить опцию «kontynuacja zezwolenia» (продолжение разрешения) и указать номер dotychczasowej decyzji (предыдущего решения).
Что часто забывают:
- Номер старой karty pobytu. Указывается на пластиковом блок-карте, в разделе «No. karty». Не путать с номером wniosku - это разные коды.
- Номер decyzji wojewody, по которой выдана действующая карта. Лежит в eDoręczenia за 2-3 года.
- Załącznik nr 1 от работодателя. Без него в основании «praca» система не пропустит подачу.
После заполнения - подписываете wniosek своим Profil Zaufany. Получаете UPO с номером дела. Сохраните его в PDF - на границе и при проверке inspektora ZUS он подтверждает legalne pobyt.
Биометрия повторно
Многие удивляются, но на каждое новое разрешение - новые отпечатки. По ст. 99 Ustawy o cudzoziemcach отпечатки и фото - неотъемлемая часть każdego wniosku.
Вызов придёт в eDoręczenia через 4-12 недель после UPO. В Mazowieckim - чаще всего в Wydziale Spraw Cudzoziemców на al. Solidarności 81. Перенести можно один раз без штрафа.
На биометрии вас спрашивают только формальные вещи - адрес, текущий работодатель, изменения в семье. Никаких языковых тестов. С собой - паспорт, UPO и старая karta pobytu (даже если истёкшая).
Срок ожидания decyzji в 2026
Здесь честно: разные воеводства держат разный темп. По нашим данным от клиентов и публичной статистике UdSC (Urząd do Spraw Cudzoziemców) на 2026 год:
| Воеводство | Средний срок продления |
|---|---|
| Mazowieckie (Warszawa) | 6-10 месяцев |
| Dolnośląskie (Wrocław) | 3-5 месяцев |
| Małopolskie (Kraków) | 5-8 месяцев |
| Wielkopolskie (Poznań) | 4-7 месяцев |
| Pomorskie (Gdańsk) | 5-8 месяцев |
| Śląskie (Katowice) | 12-24 месяца |
| Łódzkie | 8-12 месяцев |
Продление обычно идёт на 2-3 недели быстрее первой подачи - inspektor видит вашу историю в системе. Но в Mazowieckim разница не критична: 6-10 месяцев против 8-14 месяцев на pierwszej.
Если ожидание превысило 12 месяцев - можно подать ponaglenie (жалобу на бездействие) do Szefa Urzędu do Spraw Cudzoziemców. Подробно об этом инструменте - в нашей статье об ускорении karty pobytu через ponaglenie и WSA.
Что делать, если не успели за 45 дней
Если осталось 30 дней до истечения - подавайте всё равно. Шансы есть, но добавьте к пакету:
- Pismo wyjaśniające (объяснительное письмо) о причинах задержки
- Все доказательства legalnego pobytu в прошлом
- Расчёт стажа для karta stałego pobytu - чтобы воевода понимал, что перерыв нежелателен
Если осталось 15 дней или меньше - ситуация сложнее. Варианты:
- Подать всё равно и просить о rozpoznaniu wniosku przez referendarza (рассмотрение референдарием) - в Mazowieckim это работает в 60-70% случаев.
- Выехать в Шенген на 90 дней и подать ещё раз с момента возвращения - но это сбрасывает накопленный стаж для karta stałego.
- Подать на pobyt humanitarny - редко, требует индивидуальной оценки.
Если карта уже истекла и UPO ещё не получено - вы в pozapraktyce nielegalnym pobycie (формально нелегально). В этой ситуации не выезжайте из Польши до подачи и подавайте максимально быстро. Подробно о выходе из такой ситуации - в статье «karta pobytu wygasla - co делать».
Что меняется в правах после продления
С точки зрения прав - почти ничего. Та же karta czasowego pobytu, те же ограничения на работодателя (если основание praca), тот же доступ к NFZ и mObywatel. Но три тонкости стоит учесть:
1. Срок становится новым. Если первая карта была на 2 года, а новая на 3 года - 5-летний стаж для karta stałego pobytu продолжает накапливаться непрерывно. Главное - не было przerwy w pobycie между картами.
2. PESEL остаётся. PESEL даётся один раз и не меняется. Mdowód в mObywatel автоматически обновится после получения новой карты.
3. mObywatel показывает новую карту. Через 7-14 дней после получения пластика мобильное приложение обновит статус. Если этого не произошло - можно обновить вручную в личном кабинете на pacjent.gov.pl.
Сколько стоит весь процесс
| Статья | Сумма |
|---|---|
| Госпошлина за рассмотрение wniosku | 340 PLN |
| Пластик новой karty | 100 PLN |
| Тłumaczenia przysięgłe (если есть новые документы) | 0-300 PLN |
| Aneks к старой умове, если был | 0-100 PLN |
| Сопровождение LegalWin (под ключ) | от 2 200 PLN |
| Итого минимум | 2 940 PLN |
Сопровождение на продлении стоит немного меньше первой подачи - потому что мы уже знаем ваш кейс из системы, не дублируем переводы и помогаем избежать типовых ошибок при заполнении MOS v2.0.
Когда обращаться к юристу
Самостоятельно подать продление имеет смысл, если ваша ситуация за прошлые 2-3 года не менялась: тот же работодатель, та же зарплата, тот же адрес, основание «praca» простое. В этом случае шансы пройти MOS v2.0 без uzupełnień - около 70%.
К юристу стоит идти, если:
- Меняется основание (с pracy на бизнес, со студенческой на рабочую и т.п.)
- За последний год сменили 2 или более работодателей
- Был отказ в karta pobytu в прошлом
- Подаёте по семейному основанию (брак, дети, łączenie rodzin)
- Воевода уже присылал ponaglenie или wezwanie do uzupełnienia
- Опоздали с подачей и осталось менее 30 дней
В LegalWin мы работаем с продлением karta czasowego pobytu с 2019 года. Средний срок от консультации до złożenia правильного wniosku - 28 дней (на 14 дней меньше первичной подачи). Бесплатная диагностика - 30 минут, оцениваем основание и риски в актуальных условиях вашего воеводства.
Записаться на консультацию по продлению →
Эта статья - обзорная. Конкретные сроки и решения зависят от вашей ситуации. По вопросам индивидуальных случаев обращайтесь к юристу для оценки.
Связанные материалы:
- Karta pobytu 2026: пошаговая инструкция
- Karta pobytu wygasła - что делать
- Ускорение karty pobytu через ponaglenie и WSA
- Услуга: karta czasowego pobytu - сопровождение под ключ
- Услуга: апелляции и суды - если получили odmowę