Продлить karta pobytu нельзя. Вы подаёте новое заявление на следующее zezwolenie na pobyt czasowy (разрешение на временное пребывание) через портал MOS не позднее последнего дня легального пребывания, то есть обычно последнего дня действия карты (art. 105 ust. 1 ustawy o cudzoziemcach). Если заявление подано в срок и без braków formalnych (формальных недостатков) либо вы устранили их в назначенный срок, ваше пребывание легально до дня, когда решение станет окончательным (art. 108 ust. 1 pkt 2). У мазовецкого воеводы дела о pobyt czasowy в 2026 г. длились в среднем 394 дня, так что большую часть этого времени вы проживёте с zaświadczeniem (справкой), а не с картой.
Правила «45 дней до конца карты» не существует
В интернете ходит правило, что заявление нужно подать за 45 или 30 дней до окончания карты. Закон такого срока не знает. Заявление, поданное в последний день действия карты, подано вовремя.
Но есть четыре причины не тянуть до последнего дня:
- При работе заявление не отправить без Załącznika nr 1 (приложения № 1), подписанного работодателем. MOS отправляет ему ссылку, действующую 30 дней, и блокирует подачу, пока работодатель не подпишет.
- Если в последний день не работает сам портал, заявление можно подать до 3-го рабочего дня после устранения сбоя (art. 225c). Это исключение не распространяется на ваши проблемы: нет подписи работодателя, истёк profil zaufany, не то фото.
- Защита art. 108 действует только для заявления без формальных недостатков или с недостатками, устранёнными в срок. Заявление, оставленное без рассмотрения, пребывание не защищает.
- Пока карта действует, вы ездите по Шенгену. После её окончания остаётся zaświadczenie, которое такого права не даёт.
Календарь на последние месяцы карты
| Когда | Что сделать |
|---|---|
| за 4 месяца | Проверьте, не изменилось ли основание. После 5 лет легального пребывания подумайте о pobyt stały или rezydent UE. Проверьте срок паспорта. |
| за 3 месяца | Соберите документы и закажите переводы в электронной версии. Согласуйте с работодателем зарплату и срок работы для Załącznika nr 1. |
| за 6-8 недель | Заполните заявление в MOS. Черновик хранится 45 дней с последнего изменения. Укажите e-mail работодателя, оплатите пошлины. |
| за 2-3 недели | Отправьте заявление и скачайте UPO. Это наш совет, а не требование закона: остаётся время на исправление, если что-то пойдёт не так. |
| последний день действия карты | Законный конец срока. |
Зарплата в 2027 году: ловушка для заявлений, поданных осенью
С 1 января 2027 г. минимальная зарплата - 4 950 zł brutto (Dz.U. 2026 poz. 1213), в 2026 г. - 4 806 zł. Мазовецкое управление подчёркивает, что условия работы из Załącznika nr 1 должны быть актуальны на день выдачи разрешения, а зарплата не может быть ниже минимальной. При среднем сроке рассмотрения больше года заявление, поданное в октябре 2026 г. с суммой 4 806 zł, почти наверняка получит решение в 2027 г. Лучше, чтобы работодатель сразу указал сумму не ниже 4 950 zł или был готов подать обновление по wezwaniu (вызову).
Что происходит после отправки заявления
- Вы скачиваете UPO. Заявление считается поданным, когда оно подписано и система сформировала UPO (art. 106d ust. 6).
- Служащий проверяет заявление, а MOS выдаёт zaświadczenie o złożeniu wniosku с QR-кодом. Оно заменило штамп в паспорте (art. 108 ust. 1 pkt 1). Справка бесплатная.
- Мазовецкое управление присылает e-mail с сигнатурой дела и кодом для Portalu Cudzoziemca inPOL, где вы следите за статусом.
- Приходит wezwanie на личную явку: отпечатки пальцев, образец подписи, оригинал паспорта. Отпечатки снимают при каждом следующем заявлении (art. 106b). Если не явиться, воевода прекращает производство (art. 106i), а пошлина пропадает.
- Документы, которые запросит управление, вы отправляете через e-Doręczenia. Срок на них не может быть короче 14 дней (art. 106f).
- После решения управление сообщает по SMS или через e-Doręczenia, когда и где получить карту.
Как пройти саму форму, показываем в пошаговой инструкции по MOS.
Можно ли продолжать работать
Да, если вы подаёте заявление на следующее разрешение на пребывание и работу в период действия текущего, чтобы продолжить ту же работу. Тогда работа на прежних условиях законна до дня, когда решение станет окончательным (art. 21 ust. 1 и 3 ustawy z 20 marca 2025 r. o warunkach dopuszczalności powierzania pracy cudzoziemcom).
На нового работодателя эта защита не распространяется. Если в новом заявлении указана другая фирма, до решения вы работаете только при отдельном основании: zezwolenie na pracę, oświadczenie или, для граждан Украины, powiadomienie, которое работодатель подаёт в urząd pracy (до 5 марта 2029 г.). Сроки при смене работы - в статье о смене работодателя.
Те, у кого был свободный доступ к рынку труда, например по учёбе, браку с гражданином Польши или воссоединению семьи, сохраняют его на время ожидания следующего разрешения, если заявление подано в срок (art. 3 ust. 1 pkt 18).
Поездки во время ожидания
После окончания карты остаётся zaświadczenie. Портал MOS прямо описывает его действие: оно не даёт права ездить по Шенгенской зоне. Выехать в страну происхождения или постоянного проживания можно, но чтобы вернуться в Польшу, нужна виза, если ваша страна в визовом списке, или нужно соответствовать условиям безвизового въезда. Если вы вернулись по безвизу, можно оставаться в Польше до дня, когда решение станет окончательным, даже дольше 90 дней.
Приостановление производства по вашей просьбе прерывает легальность пребывания по art. 108 (art. 108 ust. 2). Не просите о приостановлении без консультации.
Сколько ждать решения
Средний срок рассмотрения дел о pobyt czasowy, в днях, по ответу MSWiA на интерпелляцию № 18089 (данные на 6 июля 2026 г.):
| Воевода | 2023 | 2024 | 2025 | 2026 |
|---|---|---|---|---|
| Мазовецкий | 153 | 200 | 271 | 394 |
| Малопольский | 128 | 145 | 183 | 242 |
| Нижнесилезский | 401 | 472 | 273 | 303 |
| Великопольский | 329 | 302 | 344 | 339 |
| Лодзинский | 336 | 284 | 336 | 386 |
| Поморский | 314 | 383 | 544 | 598 |
| Силезский | 427 | 481 | 637 | 658 |
Министерство привело и распределение 26 877 решений мазовецкого воеводы за 2023-2026 гг.: 11% вынесено быстрее 6 месяцев, 48% за 6-12 месяцев, 29% за 12-18 месяцев, 9% за 18-24 месяца, 3% позже двух лет. Законный срок - 60 дней с момента, когда заявление укомплектовано (art. 112a). Если управление его превышает, можно подать ponaglenie (жалобу на затягивание), о котором мы пишем в статье об ускорении karty pobytu.
Что проверить перед следующим заявлением
Работодатель сменился за время действия карты. Проверьте, было ли решение о zmianie zezwolenia. Если вы работали в новой фирме без zmiany и без другого основания, это нелегальная работа, и воевода увидит это при следующем заявлении.
Вы вступили в брак с гражданином или гражданкой Польши. Разрешение по браку даёт свободный доступ к рынку труда и не привязывает к работодателю.
Прошло 5 лет легального пребывания. Вместо очередной временной карты вы можете подходить под pobyt stały или статус долгосрочного резидента ЕС.
Вы сменили адрес. Управление должно знать актуальный адрес для доставки, иначе письма считаются доставленными по старому.
Если до конца карты остались дни или карта уже истекла
За несколько дней до конца: подавайте заявление сразу, даже если не хватает части документов, которые не являются обязательными приложениями. Доказательства можно дослать по wezwaniu. Но без Załącznika nr 1, подписанного работодателем, заявление на работу не отправить, поэтому эту подпись решают в первую очередь.
Карта уже истекла: art. 108 пребывание не защищает, потому что заявление подано не в период легального пребывания. Что делать тогда, описано в статье karta pobytu истекла.
Сколько это стоит
Opłata skarbowa (госпошлина) - 440 zł при работе и Голубой карте ЕС и 340 zł при большинстве других оснований, плюс 100 zł за карту. С 5 марта 2026 г. пошлина не возвращается после отказа или прекращения производства (art. 113c). Полная таблица, счета для переводов и примеры для семьи - в статье сколько стоит karta pobytu.
Ведение дела о следующей карте у нас стоит от 2 000 zł плюс официальные пошлины. Консультация с планом действий - 300 zł, засчитывается в стоимость услуги.
Следующая karta pobytu с LegalWin
Статья носит информационный характер. Отказ в следующем разрешении можно обжаловать odwołaniem в течение 14 дней с момента вручения решения: мы его готовим, а подаёте вы сами.
Связанные материалы:
