Kısacası: Polonya vatandaşı bir kadın veya erkekle evli olan yabancı, "małżeństwo z obywatelem RP" (RP vatandaşıyla evlilik) gerekçesiyle karta czasowego pobytu (geçici oturum kartı) alma hakkına sahiptir. Geçerlilik süresi 3 yıla kadardır. 3 yıllık evlilik ve karta czasowego üzerinde kesintisiz 2 yıllık ikametten sonra doğrudan karta stałego pobytu (daimi oturum kartı) başvurusu yapılabilir - 5 yıllık staj ve B1 sınavı şartı olmadan. Başvuru MOS v2.0 üzerinden yapılır, opłata skarbowa 340 PLN + plastik kart için 100 PLN.
Diğer gerekçelerden temel farkı: maaş veya iş zorunluluğu yoktur. Ancak wojewoda (eyalet valisi), evliliğin fiktif olup olmadığını kontrol eder.
Kimler başvurabilir
Ustawa o cudzoziemcach'in 158. maddesine göre, aile gerekçesiyle karta czasowego pobytu şunlara verilir:
- Polonya Cumhuriyeti vatandaşının eşine - Polonya hukukunca tanınan bir evlilik içinde olmaları gerekir
- Polonya Cumhuriyeti vatandaşının küçük çocuklarına
- Polonya Cumhuriyeti vatandaşı tarafından evlat edinilmiş çocuklara
- Bakmakla yükümlü olunan ebeveynlere
Bu, formal liste. Pratikte Mazowieckie eyaletinde bu gerekçeli dosyaların yüzde 90'ı Polonyalı eşlerle ilgilidir - bu yazının odağı buradadır.
Temel gereksinimler:
- Evliliğin USC (Urząd Stanu Cywilnego, nüfus müdürlüğü)'de kayıtlı olması - ya Polonya'da ya da yurt dışında ama Polonya siciline transkrybe edilmiş olarak
- Yabancının başvuru anında yasal ikamet durumu - D vizesi, vize muafiyeti veya geçerli mevcut karta pobytu
- Evliliğin gerçekliği - birlikte yaşama, ortak hane, ortak hayat
Yabancı evliliğin transkripsiyonu
Rusya, Belarus, Ukrayna, Gürcistan veya başka bir ülkede evlendiyseniz - evliliğin Polonya USC'sine transkrybe edilmesi gerekir. Bu, karta pobytu başvurusundan önce zorunlu bir adımdır.
Transkripsiyon için gerekenler:
- Evlilik cüzdanının aslı + apostille (Lahey üyesi olmayan ülkeler için konsolosluk legalizasyonu)
- Cüzdanın yeminli tercümesi - yaklaşık 80-150 PLN
- USC başvurusu (Polonya'da herhangi bir nüfus müdürlüğüne, meldunek'e bağlı değil)
- Damga vergisi - kayıt için 39 PLN, suret için 22 PLN
Warszawa'da transkripsiyon süresi - 1-3 ay. Kraków ve Wrocław'da daha hızlı, 2-4 hafta. Transkripsiyondan sonra odpis zupełny aktu małżeństwa (tam evlilik kaydı sureti) alırsınız - karta pobytu wniosek'ine eklenecek belge budur.
Polonyalı eş soyadını değiştirdiyse - bunu da başvurudan önce USC'de halletmek gerekir.
Evlilik gerekçeli karta pobytu için belgeler
Temel paket + evlilik özelliği:
- MOS v2.0 wniosek - "cudzoziemiec pozostaje w związku małżeńskim z obywatelem polskim" (yabancı, Polonya vatandaşıyla evlilik bağı içindedir) işaretli
- Pasaport + tüm sayfaların fotokopisi
- 4 adet 35×45 mm biyometrik fotoğraf
- Polonya USC'sinden odpis zupełny aktu małżeństwa - 6 aydan eski olmayan
- Eşin Polonya pasaportu + fotokopi (veya dowód osobisty (Polonya kimlik kartı))
- Ortak yaşama belgesi - iki ad üzerine umowa najmu (kira sözleşmesi) veya aynı adreste meldunek
- Gelir kaynağı belgesi (sizin veya eşinizin) - zorunlu değil ama tavsiye edilir
- En az 30.000 € teminatlı sağlık sigortası (ZUS yoksa)
- 340 PLN opłata skarbowa
İş gerekçesinden temel farkı: umowa o pracę, Załącznik nr 1 veya zezwolenie na pracę gerekmez. Sadece eşin Polonya vatandaşı olduğunu ve evliliğin gerçek olduğunu göstermek yeterlidir.
Wojewoda evliliğin gerçekliğini nasıl kontrol eder
En zor konu. Ustawa o cudzoziemcach'in 169. maddesine göre wojewoda, "evlilik yabancıların ikamet kurallarını dolanmak için akdedildiyse" karta pobytu'yu reddedebilir - bu fikcyjne małżeństwo (fiktif evlilik)'tır.
Müfettişin baktığı işaretler:
| Sinyal | Risk düzeyi |
|---|---|
| Ortak yaşama (1+ yıl aynı adreste meldunek) | Düşük |
| Ortak banka hesapları veya eşler arası transferler | Düşük |
| Ortak fotoğraflar (düğün, seyahat, kutlamalar) | Düşük |
| Evlilikten önce 6 aydan kısa tanışıklık | Orta |
| 25+ yıl yaş farkı | Orta |
| Yabancının başka şehirde yaşaması | Orta |
| Yabancının hiç Polonyaca bilmemesi | Düşük-orta |
| D vizesinden hemen sonra evlilik | Orta-yüksek |
| Komşuların eşlerin birlikte yaşamadığını bildirmesi | Yüksek |
Birden fazla "orta" sinyal birikirse - müfettiş wywiad środowiskowy (komşuluk araştırması) yapılmasına karar verebilir: bir memur habersiz adrese gelir ve gerçekten birlikte yaşayıp yaşamadığınızı kontrol eder. Komşuları sorgulayabilir.
2026 yılında Mazowieckie'de evlilik gerekçeli dosyaların yaklaşık yüzde 12'si wywiad środowiskowy'ye yönlendirilir. Büyük çoğunluğu evliliğin gerçekliğini doğrular ve karta pobytu sorunsuz verilir.
Ret riskini azaltan etmenler:
- Başvurudan en az 6 ay önce ortak meldunek
- Her iki eşin telefonunda ortak fotoğraflar
- İlişkiyi doğrulayan aile ve arkadaş mektupları
- Ortak belgeler - fatura, alışveriş sözleşmeleri, fotoğraf albümleri
2026'da Mazowieckie süreleri
Evlilik gerekçeli karta pobytu için gerçek değerlendirme süreleri:
| Aşama | Süre |
|---|---|
| USC'de aktu małżeństwa transkripsiyonu | 1-3 ay |
| MOS v2.0 başvurusu + UPO | 5-14 gün |
| Biyometri | UPO'dan 30-90 gün sonra |
| Wywiad środowiskowy (verilirse) | +30-60 gün |
| Wojewoda kararı | 6-10 ay |
Toplam - Polonya USC'sinde evliliğin transkripsiyonundan karta pobytu teslim alma anına kadar 8-13 ay.
3 yıllık evlilikten sonra ne değişir
Aile gerekçesinin en büyük avantajı: 3 yıllık evlilik ve Polonya'da karta czasowego pobytu üzerinde kesintisiz 2 yıllık ikametten sonra doğrudan karta stałego pobytu (daimi oturum) başvurusu yapılabilir - klasik 5 yıl olmadan.
Evlilik gerekçesiyle karta stałego pobytu koşulları:
- Başvuru anında evliliğin en az 3 yıldır devam etmesi
- Bu 3 yılın en az 2 yılının yabancının karta czasowego ile Polonya'da geçirmesi
- Başvuru anında evliliğin sürmesi
- Eşin Polonya vatandaşı olması
Bu yolda Polonya B1 sınavı gerekmez - klasik 5 yıllık yoldan farklı olarak.
Mazowieckie'de evlilik gerekçesiyle karta stałego pobytu karar süresi - 12-18 ay. Opłata skarbowa - 640 PLN + plastik için 100 PLN. 10 yıl geçerli, yenileme hakkıyla.
Karta stałego pobytu'da 3 yıl + toplam 3 yıllık evlilik (yani düğünden 6 yıl sonra + Polonya'da 5 yıl ikamet) sonrasında Polonya vatandaşlığı (uznanie za obywatela polskiego, vatandaşlığa kabul) başvurusu yapılabilir. Bu da klasik 8-10 yıl olmadan. Ancak Polonyaca B1 zorunludur.
Boşanma durumunda ne olur
Müşterilerin en endişeli sorusu. Hukuken - evlilik gerekçeli karta pobytu boşanmayla otomatik iptal olmaz. Ama boşanma karta pobytu wniosek'i incelemedeyken yaşandıysa - wojewoda reddedebilir.
Karta pobytu alındıktan sonra boşanma:
- Karta plastik üzerindeki tarihe kadar geçerlidir
- Wojewoda wywiad yapabilir ve ikamet yasallığını yeniden inceleyebilir
- Bir sonraki karta başvurusu başka bir gerekçeyle yapılmalı - praca, biznes, ortak çocuklarla łączenie rodzin vb.
Polonya vatandaşı ortak çocuk varsa - güçlü argümandır. Ustawa o cudzoziemcach'in 158/4. maddesine göre Polonya vatandaşı çocuğun yabancı ebeveyni, kendi başına karta pobytu gerekçesine sahiptir (sözde "çapa-çocuk" yolu). Bu, diğer ebeveynle evlilik durumundan bağımsızdır.
Polonyalı eşin vefatı durumunda karta pobytu geçerliliğini korur. Yenileme için yine aile gerekçesi kullanılabilir; evliliğin en az 2 yıl sürmüş olması koşuluyla (158/3. madde).
Tipik hatalar
1. Transkripsiyonu yapılmamış evlilik cüzdanı. En sık hata. Yabancı cüzdan, apostille ve tercümeli olsa bile Polonya USC'sine kayıt edilmedikçe wojewoda tarafından kabul edilmez. Başvurudan önce transkripsiyonu mutlaka tamamlayın.
2. D vizesinin son gününde başvuru. Vize yarın bitiyorsa ve transkripsiyon henüz tamamlanmadıysa - wojewoda wniosek'i bez rozpoznania (incelemeden) bırakır. Yasal ikametinizin bitiminden en az 14 gün önce başvurun.
3. Ayrı meldunek. Başvuru anında eşler farklı adreslerde kayıtlıysa - wojewoda evliliğin gerçekliğinden şüphe eder. Başvurudan en az 30 gün önce aynı adrese meldunek yaptırın.
4. Polonyalı eşin asgari altı geliri. Maaş gereksinimi formal olarak yok ama eşlerin hiçbiri çalışmıyor ve başka gelir kaynağı yoksa - wojewoda yabancının Polonya'da nasıl geçineceğini sorabilir. En az asgari ücret düzeyinde gelir göstermek tavsiye edilir (2026'da 4.806 PLN brüt).
5. Üçüncü bir ülkede evlilik. Evlilik Türkiye, BAE veya Lahey Sözleşmesi'nde olmayan başka bir ülkede kayıt edildiyse - apostille yerine konsolosluk legalizasyonu Polonya konsolosluğunda yapılmalı. Bu hazırlığa +2-3 ay ekler.
Diğer gerekçelerle karşılaştırma
| Parametre | Evlilik | Çalışma | İş |
|---|---|---|---|
| Yabancının geliri | Gerekmez | 4.806 PLN'den | Geçersiz |
| Aile geliri | Tavsiye edilir | Geçersiz | Geçersiz |
| Polonyaca bilgisi | Gerekmez | Gerekmez | Gerekmez |
| Karta pobytu süresi | 3 yıla kadar | 3 yıla kadar | 3 yıla kadar |
| İşverene bağlılık | Yok | Var | Yok |
| Karta stałego ne zaman | 3 yıl evlilik + 2 yıl PL | 5 yıl sonra | 5 yıl sonra |
| Vatandaşlık ne zaman | 3+3 = 6 yıl | 8+ yıl | 8+ yıl |
| Mazowieckie süresi | 6-10 ay | 8-14 ay | 8-14 ay |
| Damga vergileri | 340 + 100 PLN | 340 + 100 PLN | 340 + 100 PLN |
Evlilik gerekçesi Polonya vatandaşlığına en hızlı yoldur. Planlarınızda Polonyalı aile varsa - evliliği mümkün olduğunca erken kayıt ettirmek için ciddi bir argümandır.
Evlilik gerekçeli karta pobytu maliyeti
| Kalem | Tutar |
|---|---|
| Aktu małżeństwa transkripsiyonu | 39 PLN |
| Yeminli tercümeler | 80-200 PLN |
| Yabancı cüzdanın apostille'si | 250-1.500 PLN |
| Wniosek için opłata skarbowa | 340 PLN |
| Karta plastik bedeli | 100 PLN |
| Sağlık sigortası | 80-150 PLN/ay |
| LegalWin hizmeti | 2.500 PLN'den |
| Minimum toplam | 3.320 PLN |
Avukata ne zaman gitmek gerekir
Evlilik gerekçeli karta pobytu'yu kendi başına yapmak mantıklıdır: evlilik bir yıldan uzun süredir devam ediyorsa, ortak meldunek en az 6 ay, her iki eş de çalışıyor ve geliri varsa, özel durum yoksa (büyük yaş farkı, geçmişteki fikcyjne evlilik, önceki izinde sorun).
Avukata gitmek mantıklı durumlar:
- Düğünden önce tanışıklık 12 aydan kısa
- Apostille olmayan üçüncü bir ülkede düğün (Türkiye, BAE, 2021 sonrası Belarus)
- Wojewoda daha önce wywiad środowiskowy talimatı verdiyse
- Başka bir gerekçeyle karta pobytu reddi aldıysanız
- Değerlendirme sırasında boşanma veya ayrı yaşam
- Özel durumlar (eşin çifte vatandaşlığı, yabancı düğün, olası fikcyjne işaretler)
- 3 yıl evlilikten sonra doğrudan karta stałego pobytu başvurusu
LegalWin'de Polonya vatandaşlarıyla evlilik dosyaları üzerine 2019'dan beri çalışıyoruz. Ücretsiz 30 dakikalık değerlendirme - evliliği urzędnik (memur) gözünden değerlendirip olası wywiad'a hazırlık yapıyoruz.
Evlilik gerekçeli karta pobytu danışması için randevu →
Bu yazı bilgilendirme amaçlıdır. Somut süreler ve sonuçlar duruma bağlıdır. Bireysel vakalar için lütfen bir hukuk müşaviriyle iletişime geçin.
İlgili içerikler: