LW
Akt notarialny · tłumacz · pełnomocnictwo

Asysta u notariusza

Przygotowanie cudzoziemca do aktu notarialnego zakupu mieszkania: projekt aktu, tłumacz, płatności, pełnomocnictwo

Akt notarialny sporządza się po polsku, a kupujący, który nie zna języka, podpisuje go dopiero po przetłumaczeniu przez notariusza albo tłumacza przysięgłego (art. 87 prawa o notariacie). Przed podpisaniem dostajesz projekt aktu: czytamy go z Tobą, sprawdzamy księgę wieczystą, terminy zapłaty i wydania lokalu i zgłaszamy notariuszowi poprawki. Przy zakupie mieszkania na rynku wtórnym notariusz pobiera 2% PCC, chyba że kupujesz pierwsze mieszkanie.

Tłumacz przy akcie
Obowiązkowy
gdy kupujący nie zna polskiego (art. 87 prawa o notariacie)
PCC
2%
rynek wtórny · zwolnienie przy pierwszym mieszkaniu
Wpis własności do KW
200 PLN
opłata sądowa, pobiera notariusz
Bez przyjazdu
Pełnomocnictwo
w formie aktu notarialnego, u konsula RP albo z apostille

Co robimy przed aktem i przy nim

Notariusz czuwa nad zabezpieczeniem praw obu stron (art. 80 § 2), ale nie negocjuje za Ciebie warunków. To robimy my.

01 / 07

Projekt aktu

Prosimy notariusza o projekt kilka dni przed terminem i czytamy go z Tobą punkt po punkcie: cena, terminy zapłaty, termin wydania lokalu, kary, oświadczenia sprzedającego.

02 / 07

Księga wieczysta i stan prawny

Sprawdzamy KW: właściciela, hipoteki, służebności, wzmianki o wnioskach. Pytamy o zaległości w opłatach i osoby zameldowane.

03 / 07

Płatność

Depozyt notarialny albo rachunek powierniczy w banku i warunki wypłaty pieniędzy sprzedającemu wpisane do aktu.

04 / 07

Tłumacz przysięgły

Jeśli nie znasz polskiego, przy akcie musi być tłumacz przysięgły albo notariusz musi znać Twój język. Umawiamy tłumacza na termin aktu.

05 / 07

Pełnomocnictwo z zagranicy

Do zakupu nieruchomości pełnomocnictwo musi mieć formę aktu notarialnego. Za granicą sporządza je konsul RP albo miejscowy notariusz, wtedy z apostille i tłumaczeniem.

06 / 07

Zezwolenie MSWiA

Samodzielny lokal mieszkalny cudzoziemiec spoza UE kupuje bez zezwolenia. Dom, działka czy lokal użytkowy zwykle go wymagają: sprawdzamy to przed umową przedwstępną.

07 / 07

Protokół zdawczo-odbiorczy

Stany liczników, klucze, wyposażenie i zdjęcia lokalu w dniu wydania.

Etapy

Od umowy przedwstępnej do wpisu w księdze wieczystej zwykle kilka tygodni. Najdłużej trwa wpis w sądzie.

  1. 01

    Konsultacja

    30 min

    Cena, sposób płatności, czy potrzebne jest zezwolenie MSWiA, czy kupujesz osobiście, czy przez pełnomocnika.

  2. 02

    Sprawdzenie KW i dokumentów

    1-3 dni

    Księga wieczysta, zaświadczenia ze spółdzielni lub wspólnoty, podstawa nabycia przez sprzedającego.

  3. 03

    Projekt aktu

    kilka dni

    Notariusz przesyła projekt, my zgłaszamy poprawki.

  4. 04

    Pełnomocnictwo (opcja)

    wg konsula

    Pełnomocnictwo w formie aktu notarialnego u konsula RP albo u notariusza za granicą, z apostille.

  5. 05

    Akt notarialny

    1-2 godz.

    Odczytanie i tłumaczenie aktu, podpisy, pobranie PCC i opłat sądowych przez notariusza.

  6. 06

    Wpis w księdze wieczystej

    wg sądu

    Notariusz wysyła wniosek o wpis elektronicznie. Status sprawdzamy w systemie EKW.

  7. 07

    Wydanie lokalu

    wg aktu

    Protokół ze zdjęciami, stanami liczników i kluczami.

/ dokumenty

Co potrzebujemy

Większość dokumentów przygotowuje notariusz i sprzedający.

  • Paszport i dokument pobytowy01
  • PESEL, jeśli został nadany02
  • Numer księgi wieczystej lokalu03
  • Projekt umowy przedwstępnej albo aktu04
  • Pełnomocnictwo notarialne, jeśli nie przyjedziesz05
  • Zezwolenie MSWiA, jeśli jest wymagane06
  • Dokumenty o źródle środków, o które może zapytać notariusz albo bank07
  • Dokumenty kredytowe, jeśli kupujesz na kredyt08

Wycena

Nasza praca osobno od taksy notarialnej i podatków.

Konsultacja
300 PLN
Analiza dokumentów i pisemny plan · zaliczana na poczet usługi
PopularneAsysta przy akcie
Wycena indywidualna
Zależy od transakcji · podajemy po konsultacji
Tłumaczenie przysięgłe
na zapytanie
Cenę podajemy po otrzymaniu dokumentów

* Taksa notarialna przy sprzedaży mieszkania to maksymalnie połowa stawki: przy cenie 1 mln PLN do 2 385 PLN netto. Do tego PCC 2% (o ile nie przysługuje zwolnienie) i 200 PLN za wpis własności do księgi wieczystej.

Podstawa prawna
  • §01Prawo o notariacie z 14 lutego 1991 r.
  • §02Kodeks cywilny - rozdz. III dział II
  • §03Ustawa z 6 lipca 1982 r. o KW i hipotece
  • §04Ustawa z 9 września 2000 r. o PCC
  • §05Rozporządzenie MS ws. taksy notarialnej
  • §06Ustawa AML z 1 marca 2018 r.
/ pytania

Najczęstsze pytania

  • Tak, jeśli nie znasz polskiego. Czynności notarialne dokonuje się po polsku, a osobie, która nie zna języka, notariusz tłumaczy akt sam albo przy pomocy tłumacza przysięgłego (art. 2 § 3 i art. 87 § 1 prawa o notariacie). Tłumacza trzeba umówić na termin aktu.

Kontakt

Przygotujmy Cię do aktu notarialnego

Zaczynamy od konsultacji za 300 zł, zaliczanej na poczet usługi: przejrzymy umowę przedwstępną i księgę wieczystą i powiemy, co poprawić w projekcie aktu.

Form · 01
Obszar
Zgoda RODOWymagane
≤ 1h replyFree · 30 minGDPR · encrypted
Nasz specjalista odpowie w ciągu godziny.