Воссоединение семьи (zezwolenie na pobyt czasowy w celu połączenia z rodziną, art. 159 ustawy o cudzoziemcach) - это карта побыту для супруга и несовершеннолетних детей иностранца, который уже живёт в Польше. Спонсор должен иметь pobyt stały, статус rezydenta UE, Niebieską Kartę UE, защиту или не меньше 2 лет пребывания на картах czasowego pobytu, последняя из которых выдана минимум на год. Супруг с такой картой работает без zezwolenia na pracę при любом из этих статусов спонсора (art. 3 ust. 1 pkt 17 ustawy o warunkach dopuszczalności powierzania pracy cudzoziemcom). Opłata skarbowa - 340 PLN, решение по закону - в течение 60 дней.
Здесь только воссоединение с иностранцем. Если ваш супруг гражданин Польши, это другое основание (art. 158) - см. статью про карту побыту по браку с поляком. Если гражданин другой страны ЕС - отдельный закон и karta pobytowa, о ней статья про карту члена семьи гражданина ЕС.
Кто может быть спонсором
Art. 159 ust. 1 pkt 1 перечисляет, на каком основании должен жить в Польше иностранец, к которому едет семья:
| Статус спонсора | Буква art. 159 ust. 1 pkt 1 | Срок карты для семьи |
|---|---|---|
| Karta stałego pobytu | lit. a | до 3 лет |
| Rezydent długoterminowy UE | lit. b | до 3 лет |
| Status uchodźcy, ochrona uzupełniająca | lit. c, d | до 3 лет |
| Zgoda na pobyt ze względów humanitarnych | lit. i | до 3 лет |
| Karta czasowego pobytu: не меньше 2 лет на картах подряд, последняя выдана минимум на 1 год | lit. e | до конца карты спонсора |
| Niebieska Karta UE, в том числе долгосрочная мобильность | lit. h, he | до конца карты спонсора |
| Научные исследования, ICT, поиск работы после исследований | lit. f, g, ha, hb, hc | до конца карты спонсора |
| Гражданин Великобритании с правом пребывания по Umowie Wystąpienia | lit. hd | до конца права спонсора |
Сроки взяты из art. 162 ust. 1a: если у спонсора pobyt stały, rezydent UE или защита, разрешение семье дают на срок до 3 лет; если временная карта, то до даты, когда она кончается.
Самый частый случай - спонсор на обычной карте по работе. Два года считаются по картам, полученным одна за другой, а последняя должна быть выдана не меньше чем на год. Время на визе или на безвизе в эти 2 года не входит. Если спонсор живёт в Польше меньше двух лет, art. 159 к его семье пока не применяется, и вопрос решают по другому основанию.
Кто считается членом семьи
Art. 159 ust. 3 называет только:
- супруга в браке, который признаёт польское право;
- несовершеннолетнего ребёнка обоих супругов, в том числе усыновлённого;
- несовершеннолетнего ребёнка одного из супругов, если он на его содержании и этот супруг фактически осуществляет родительскую власть.
Возраст ребёнка считают на день подачи заявления (ust. 3a). Родителей, совершеннолетних детей, сожителей и партнёров без брака закон в этот список не включает. Исключения есть только для семей беженцев и людей с ochroną uzupełniającą.
Требования: страховка, доход, жильё
Art. 159 ust. 1 pkt 2 и 3 требуют трёх вещей.
- Медицинская страховка для члена семьи: NFZ или частный полис, который покрывает лечение в Польше.
- Стабильный и регулярный доход, которого хватает на всю семью. Art. 163 отсылает к art. 140 ust. 2: доход должен быть выше порога, дающего право на денежную социальную помощь, для каждого члена семьи. С 1 января 2025 года этот порог - 1 010 PLN для одного человека и 823 PLN на человека в семье (rozporządzenie RM, Dz.U. 2024 poz. 1044). Доход в смысле ustawy o pomocy społecznej считают после налога и взносов.
- Обеспеченное место проживания в Польше: договор аренды, акт собственности или согласие владельца.
Расчёт на примере. Допустим, спонсор привозит жену и ребёнка, семья из трёх человек. Минимальный порог: 3 × 823 = 2 469 PLN в месяц после налогов и взносов. Расходы на аренду для этого основания закон из дохода не вычитает, но urząd оценивает документы в целом, и доход впритык к порогу легко оспорить. Доход подтверждают договором, справкой о зарплате, PIT за прошлый год и выписками со счёта.
Семьи беженцев и людей с ochroną uzupełniającą освобождены от требований о страховке, доходе и жилье, если подают заявление в течение 6 месяцев после получения статуса (art. 159 ust. 2).
Как подают заявление: из-за границы на бумаге, из Польши через MOS
С 27 апреля 2026 года заявления на pobyt czasowy подают через MOS, но у воссоединения есть исключение.
| Где сейчас член семьи | Кто подаёт | Как | Особенности |
|---|---|---|---|
| За границей | спонсор, живущий в Польше (art. 168 ust. 1) | на бумаге (art. 106l ust. 1) | нужно письменное согласие члена семьи на утверждённом бланке; отпечатки не сдают |
| В Польше легально | сам член семьи | электронно через MOS (art. 106c) | не позже последнего дня легального пребывания (art. 105 ust. 1) |
Заявление из-за границы подают тому wojewodzie, на территории которого живёт спонсор. Mazowiecki urząd для этого случая просит: заявление, подписанное спонсором, 4 фото, копию паспорта члена семьи, заверенную консулом Польши, письменное согласие, подтверждение оплаты 340 PLN. Для решения по существу - свидетельство о браке с присяжным переводом (польский odpis - не старше 3 месяцев), документы о статусе спонсора, страховке, доходе, жилье и о том, что супруги поддерживают связь.
На иностранные свидетельства о браке и рождении Mazowiecki urząd требует апостиль, если страна в Гаагской конвенции, и консульскую легализацию, если нет. В законе этого требования нет, это практика urzędu, и к ней лучше готовиться заранее.
После положительного решения член семьи получает в консульстве визу D для реализации разрешения (art. 60 ust. 1 pkt 24), приезжает и подаёт заявление о выдаче карты.
Если член семьи уже в Польше, например по визе или безвизу, он подаёт сам через MOS: скан паспорта, фото 684×883 пикселей, 340 PLN и 100 PLN за карту (50 PLN для детей до 16 лет), документы о совместной жизни. Пошагово подача описана в инструкции по MOS 2.0. Находиться в Польше нелегально в момент подачи нельзя: это основание для отказа (art. 164 и art. 100 ust. 1 pkt 9).
Сроки рассмотрения
Решение должно быть вынесено в течение 60 дней (art. 112a ust. 1). Для заявления из-за границы срок идёт с более поздней из двух дат: подачи заявления без формальных недостатков или представления документов, которые потребовал wojewoda (art. 112a ust. 3a). Если решение отрицательное, Szef Urzędu do Spraw Cudzoziemców рассматривает odwołanie в течение 60 дней (art. 166b ust. 2). Если срок нарушен, можно подать ponaglenie, о нём статья про ускорение карты побыту.
С 5 марта 2026 года opłata skarbowa при отказе или прекращении дела не возвращается (art. 113c). Поэтому документы о доходе и жилье лучше проверить до оплаты.
Может ли супруг работать
Да. Art. 3 ust. 1 pkt 17 ustawy o warunkach dopuszczalności powierzania pracy cudzoziemcom (Dz.U. 2025 poz. 621) даёт свободный доступ к рынку труда каждому, у кого zezwolenie na pobyt czasowy по art. 159 ust. 1. Оговорки о статусе спонсора в этой норме нет: жена человека на обычной карте по работе и жена держателя karty stałego pobytu работают на одинаковых условиях, без zezwolenia na pracę и без oświadczenia. На карте ставится отметка «dostęp do rynku pracy» (art. 244 ust. 1 pkt 11 ustawy o cudzoziemcach).
Пока ждёте решения по продлению, право на работу сохраняется, если заявление подано вовремя и до подачи вы уже работали по одному из оснований свободного доступа (art. 3 ust. 1 pkt 18).
Отметки не будет, если супругу выдали карту не по art. 159. Так бывает, когда спонсор живёт в Польше меньше 2 лет: тогда семья подаёт по другому основанию, и право на работу зависит от него.
Когда отказывают
- Брак заключён ради карты (art. 165 ust. 1 pkt 2). Признаки перечислены в art. 169 ust. 2: супруги не живут вместе и не ведут общее хозяйство, не встречались до свадьбы, не имеют общего языка, путаются в сведениях друг о друге, кто-то получил выгоду за согласие на брак, кто-то уже заключал фиктивный брак.
- Спонсор не проходит по статусу: например, у него 2 года на картах, но последняя выдана на 9 месяцев.
- Доход не дотягивает до порога на всю семью или его нечем подтвердить.
- Нет жилья или договор не покрывает всех членов семьи.
- Член семьи подаёт из Польши, находясь здесь нелегально.
Решая дело, wojewoda учитывает интересы ребёнка, прочность семейных связей, срок пребывания в Польше и связи со страной происхождения (art. 167).
Дети, рождённые в Польше, и совершеннолетие
Ребёнку, который родился в Польше, пока у родителя была виза или карта czasowego pobytu, можно выдать разрешение по art. 160 pkt 2 до конца документа родителя. Нелегальное пребывание ребёнка не может быть единственной причиной отказа (art. 165 ust. 3). Если у родителя pobyt stały или статус rezydenta UE, ребёнок получает pobyt stały (art. 195 ust. 1 pkt 1). Сначала нужен паспорт ребёнка из консульства. Подробнее - в статье про карту побыту для детей.
После 18 лет следующую карту по art. 159 ребёнку уже не дадут: в списке членов семьи только несовершеннолетние. Совершеннолетний ребёнок может получить отдельное разрешение (art. 161 ust. 1 pkt 2), только если прожил в Польше не меньше 5 лет на разрешениях для воссоединения семьи. В остальных случаях ему нужно своё основание: учёба, работа или другое.
Чем можем помочь
Мы проверяем, проходит ли спонсор по art. 159 и хватает ли дохода на всю семью, собираем документы, следим за апостилями и переводами, готовим бумажное заявление для члена семьи за границей или заявление в MOS. Консультация стоит 300 PLN и засчитывается в стоимость услуги, сопровождение дела о karcie pobytu - от 2 000 PLN.
Разобрать документы для воссоединения семьи
Материал информационный и не заменяет оценку вашего дела специалистом.
Связанные материалы: