Türkiye vatandaşları Polonya'da bir işverenin yanında zezwolenie na pracę typu A (A tipi çalışma izni) ya da tek belgede oturum ve çalışma izniyle (zezwolenie na pobyt czasowy i pracę) çalışır. Daha kısa yol olan oświadczenie o powierzeniu pracy cudzoziemcowi (yabancıya iş verildiğine dair beyan) yalnızca Ermenistan, Belarus, Moldova ve Ukrayna vatandaşlarına açıktır (21 Kasım 2025 tarihli yönetmelik, Dz.U. poz. 1617). Gürcistan 1 Aralık 2025'te listeden çıkarıldı. A tipi izin, 3 aydan uzun çalışmada 400 zł'dir ve 3 yıla kadar verilir.
İzin başvurusunun praca.gov.pl portalında nasıl yapıldığını 2026 çalışma izni yazısında anlattık. Burada iki yolu karşılaştırıyor ve Türk çalışanlar için hangisinin geçerli olduğunu gösteriyoruz.
Oświadczenie kimler için
| Vatandaşlık | Oświadczenie | A tipi izin |
|---|---|---|
| Ermenistan, Belarus, Moldova | evet | evet |
| Ukrayna | evet, ama genellikle powiadomienie daha basit | evet |
| Gürcistan | hayır, 1 Aralık 2025'ten itibaren | evet |
| Türkiye ve AB dışındaki diğer ülkeler | hayır | evet |
Oświadczenie'si 1 Aralık 2025'ten önce sicile kaydedilen Gürcistan vatandaşı, süresi bitene kadar onun koşullarıyla çalışabilir (yönetmeliğin § 3'ü). Ukrayna vatandaşları için ayrı bir yol vardır: 5 Mart 2029'a kadar işveren, işe başlamadan itibaren 7 gün içinde iş kurumuna powiadomienie (bildirim) yapar (23 Ocak 2026 tarihli kanun madde 41, yabancılara iş verilmesine ilişkin kanun madde 5a).
Karşılaştırma tablosu
| Oświadczenie | A tipi çalışma izni | |
|---|---|---|
| Kim verir | işverenin bulunduğu yerin starosta'sı (ilçe iş kurumu), sicile kayıt | işverenin bulunduğu yerin wojewoda'sı (madde 26 fıkra 1), karar |
| Nasıl başvurulur | çalışma bakanlığının sisteminde, praca.gov.pl üzerinden elektronik (madde 61 fıkra 1) | aynı sistemde elektronik; başka yolla yapılan başvuru incelenmez (madde 8 fıkra 2-3) |
| Ücret | 400 zł | 3 aya kadar 200 zł, 3 aydan uzun 400 zł |
| Süre | 7 iş günü içinde kayıt, açıklama gerekirse 30 gün (madde 66) | kanunda ayrı süre yok; İdari Usul Kanunu geçerli: bir ay, özellikle karmaşık dosyada iki ay (KPA madde 35 § 3) |
| Çalışma süresi | en fazla 24 ay, başvurudan en geç 6 ay sonra başlangıç (madde 61 fıkra 1 bent 5-6) | 3 yıla kadar (madde 15) |
| Maaş | asgari ücretin ve benzer pozisyondaki çalışanların ücretinin altında değil (madde 65 fıkra 1 bent 1) | aynı şart (madde 30 fıkra 1 bent 2) |
| Çalışma süresi oranı | beyana göre | tam sürenin 1/4'ünden tam süreye kadar (madde 30 fıkra 1 bent 3) |
| Ret nedeni | diğerlerinin yanında, Bakanlar Kurulu belirlerse yıllık oświadczenie kotasının dolması (madde 65 fıkra 1 bent 5) | mesleğin, starosta'nın izin vermediği meslekler listesinde olması (madde 31) |
Ücretleri Aile, Çalışma ve Sosyal Politika Bakanı'nın 20 Kasım 2025 tarihli ve 1 Aralık 2025'ten itibaren geçerli yönetmeliği belirler (Dz.U. poz. 1622). Mevsimlik çalışma izni 100 zł, görevlendirilen (delege) çalışan için izin 800 zł'dir.
Asgari ücret 2026'da brüt 4.806 zł, 1 Ocak 2027'den itibaren 4.950 zł'dir (Dz.U. 2026 poz. 1213). Maaş şartı her iki belge için de geçerlidir.
İş piyasası testi yerine meslek listesi
20 Mart 2025 tarihli kanun, işverenden starosta'nın iş piyasası bilgisini istemez. Bunun yerine starosta, ilçe iş piyasası kurulunun olumlu görüşünden sonra, yerel iş piyasasındaki zor durum nedeniyle izin verilmeyen meslekler listesini belirleyebilir. Listeyi wojewoda onaylar, çalışma bakanlığı ise ilçelere göre listeler sicilini yayımlar (madde 31 fıkra 3-6). Yabancının ana çalışma yeri için başvuru günündeki liste esas alınır.
Aynı liste oturum ve çalışma izninde de geçerlidir: meslek listedeyse wojewoda izni vermez (Yabancılar Kanunu madde 114 fıkra 1 bent 3). Başvurudan önce yabancının çalışacağı ilçenin sicilini kontrol edin.
Türk vatandaşı için hangi belge, hangi durumda
A tipi izin, yabancının Polonya'da yasal olarak bulunduğu belirli dayanaklarla birlikte çalışmaya izin verir (yabancılara iş verilmesine ilişkin kanun madde 3 fıkra 3): çalışma amaçlı ulusal vize, geçici oturum izni ya da başka bir Schengen ülkesinin oturum belgesi gibi. Türkiye vatandaşları Schengen için vizeye tabi olduğundan vizesiz girişle çalışma yolu yoktur.
Türkiye'den gelecek bir çalışan için olağan sıra: işveren praca.gov.pl'de A tipi izin alır, çalışan izinle çalışma vizesine başvurur, Polonya'da çalışmaya başlar. Uzun süreli çalışmada, yabancı Polonya'da yasal olarak bulunurken MOS üzerinden oturum ve çalışma izni başvurusu yapılabilir. Bu tek belgeli izin ayrıca A tipi izin gerektirmez; işveren yalnızca başvurunun Załącznik nr 1'ini doldurur.
A tipi izin şu durumlarda da işe yarar:
- karta pobytu sahibi işveren değiştiriyor ve izin değişikliği kararından önce yeni işverende çalışmak istiyor (madde 3 fıkra 3 bent 3);
- yabancı karta pobytu kararını bekliyor ve başvurudan hemen önce çalışma hakkı vardı (madde 3 fıkra 3 bent 2).
İşveren değişikliğindeki süreler karta pobytu'da işveren değişikliği yazısında.
İşverenin yükümlülükleri
A tipi izinde (madde 18-20):
- yabancı iznin başlangıcından itibaren 2 ay içinde işe başlamazsa, işe 2 aydan uzun ara verirse ya da işi iznin bitiminden 2 aydan daha önce bırakırsa wojewoda'ya 7 gün içinde bildirim yapılır;
- merkez, unvan, hukuki biçim değişikliği, işyerinin devri ve görevler değişmeden pozisyon adının değişmesi de aynı şekilde bildirilir.
Oświadczenie'de (madde 68 ve 70) işveren, işe başlamadan önce Lehçe sözleşmenin kopyasını sisteme yükler, işe başlamayı 7 gün içinde, başlanmadığını ise 14 gün içinde starosta'ya bildirir.
Her belge tek bir işvereni kapsar. İş değişikliğinde yeni işveren yeni izin ya da yeni oświadczenie başvurusu yapar.
Cezalar
Gerekli belge olmadan iş vermek işverene 3.000-50.000 zł, kişi başı en az 3.000 zł; yabancıya en az 1.000 zł para cezası getirir (madde 84 fıkra 1, 2 ve 13). Ayrıntılar kaçak istihdam yazısında.
Nasıl yardımcı oluyoruz
Çalışanlara oturumlarını yasallaştırmada, işverenlere ise kişiye hangi belgenin uygun olduğunu ve mesleğin ilçe listesinde olup olmadığını belirlemede yardımcı oluyoruz. Danışmanlık 300 zł'dir ve hizmet bedelinden düşülür. Çalışmaya dayalı karta pobytu dosyasının takibi 2.000 zł'den başlar, resmi harçlar ayrıdır.
LegalWin ile çalışmaya dayalı karta pobytu
Bu yazı bilgilendirme amaçlıdır ve yabancılara iş verilmesinin koşullarına ilişkin 20 Mart 2025 tarihli kanuna (Dz.U. poz. 621) ve Dz.U. 2025 poz. 1617 ile 1622 sayılı yönetmeliklere dayanır.
İlgili yazılar: