Иностранец из страны вне ЕС, который собирается жить в Польше дольше трёх месяцев, легализует пребывание через zezwolenie na pobyt czasowy (karta pobytu). Заявление подают онлайн в MOS, пока действует виза или безвиз; пошлина 440 PLN за основание «работа» и Blue Card, 340 PLN за большинство других оснований, плюс 100 PLN за карту. После пяти лет легального непрерывного пребывания большинство получает статус rezydenta długoterminowego UE (640 PLN, польский на уровне B1), а через три года на нём может подать на гражданство (1000 PLN). В Варшаве все эти дела ведёт Mazowiecki Urząd Wojewódzki, ul. Marszałkowska 3/5.
Лестница легализации - от въезда до паспорта
Полный путь иностранца из-за пределов ЕС выглядит так:
- Въезд - по визе D, в безвизовом режиме (для граждан Украины, Молдовы, Грузии) или по шенгенской визе. Если виза выдана для туризма, гостевого визита, конференции, транзита или лечения, заявление на pobyt czasowy i pracę Mazowiecki urząd не рассматривает.
- PESEL и meldunek - если живёте по адресу дольше 30 дней, зарегистрироваться нужно не позже 4-го дня после заселения (art. 41 ust. 3 и art. 42 ust. 2 ustawy o ewidencji ludności). Без PESEL не создать аккаунт в MOS.
- Karta czasowego pobytu - первый ВНЖ, до 3 лет, по работе, бизнесу, учёбе или семье.
- Продление karty czasowego - новое заявление до конца текущей карты, пока не наберётся 5 лет легального пребывания.
- Rezydent długoterminowy UE - после 5 лет легального непрерывного пребывания, с доходом и сертификатом B1. Karta stałego pobytu за одни только 5 лет на рабочих картах не дают: она для отдельных групп (art. 195).
- Гражданство Польши - через 3 года на karcie stałego pobytu или со статусом rezydenta UE, либо в порядке репатриации.
- Польский паспорт - после uznania za obywatela polskiego или nadania obywatelstwa Президентом.
Не каждому нужны все 7 ступеней. Украинцы со статусом UKR могут подать на карту CUKR, подробности - в статье о CUKR. Обладатели Karty Polaka подают сразу на karta stałego pobytu, а через год на ней - на гражданство. Супругу гражданина Польши karta stałego pobytu доступна после трёх лет брака и двух лет на pobyt czasowy по этому браку, гражданство - после двух лет на stały pobyt при трёх годах брака. Базовый сценарий ниже описан для приезда по работе без особых льгот.
Какой путь подходит именно вам
В Варшаве в 2026 году работают четыре основных трека легализации. Выбор зависит от вашей исходной точки: гражданство, наличие польских корней, цель приезда.
| Трек | Кому подходит | Путь к постоянному статусу | Особенности |
|---|---|---|---|
| Стандартный | граждане стран вне ЕС, приехавшие по работе или бизнесу | 5 лет легального пребывания + B1 + доход → rezydent długoterminowy UE | годы на разрешении для учёбы засчитываются наполовину |
| Karta Polaka | обладатели Karty Polaka | karta stałego pobytu без 5 лет пребывания | гражданство через 1 год на karcie stałego pobytu |
| Семейный | супруги граждан Польши | 3 года брака и 2 года на pobyt czasowy по браку → karta stałego pobytu | для pobytu czasowego B1 не нужен |
| CUKR (украинцы) | граждане Украины со статусом UKR на 4 июня 2025 года, который длится не меньше 365 дней | карта на 3 года | подача в MOS до 4 марта 2027 года |
Основание можно менять от разрешения к разрешению, и стаж для rezydenta UE от этого не обнуляется: считаются годы легального непрерывного пребывания (art. 211). Исключения перечислены в art. 212, о них ниже.
Шаг 1. Въезд и первые дни
После заселения в Варшаве в первую очередь нужно:
- Зарегистрировать meldunek czasowy в Urzędzie Dzielnicy по адресу проживания, не позже 4-го дня после заселения, если живёте там дольше 30 дней. Иностранец без PESEL приходит лично (art. 40 ust. 3 ustawy o ewidencji ludności).
- Получить PESEL - его присваивают при meldunku или отдельно по заявлению в urzędzie. Без PESEL не создать аккаунт в MOS (art. 225b ust. 3 ustawy o cudzoziemcach).
- Активировать Profil Zaufany - сразу после PESEL, через интернет-банкинг (PKO BP, Santander, mBank, Pekao). Им или квалифицированной электронной подписью входят в MOS и подписывают заявление.
- Открыть konto bankowe - для зарплаты, opłat skarbowych и подтверждения дохода в будущем.
Самая частая ошибка новоприбывших - оставить эти 4 пункта «на потом». Через 3 месяца, когда виза подходит к концу и нужно подавать на kartę pobytu, выясняется, что без PESEL и Profilu Zaufanego в MOS не зайти. Запасной коридор пропадает.
Шаг 2. Karta czasowego pobytu - первый ВНЖ
Это ключевой документ для всех, кто планирует остаться больше чем на полгода. Подаётся через MOS v2.0 (mos.cudzoziemcy.gov.pl), систему, которая с 27 апреля 2026 заменила inPOL. Подробный разбор шагов - в нашем гиде по karta pobytu и инструкции по подаче через MOS. Если не хотите разбираться сами, у нас есть карта побыту в Варшаве под ключ: от выбора основания до выдачи карты.
Главное про Mazowieckie в 2026:
- Подача только онлайн, без штампа в паспорте. После подписи MOS выдаёт UPO - подтверждение, что заявление подано. Легальность пребывания до решения подтверждает zaświadczenie: воевода присылает его через MOS после формальной проверки (art. 108 ust. 1).
- Минимальная зарплата для основания «работа» - 4 806 PLN brutto.
- Госпошлина - 440 PLN за основание «работа» и Blue Card или 340 PLN за другие основания, плюс 100 PLN за пластик, которые платят ещё до подачи.
- Отпечатки пальцев сдают лично, по вызову urzędu, не раньше чем через 7 дней после доставки wezwania (art. 106e ust. 1). Адрес указан в wezwaniu.
Дело ведёт воевода по месту вашего пребывания (art. 104 ust. 1). Если вы живёте в Варшаве, это Mazowiecki urząd, и подать в другом воеводстве, где очередь короче, нельзя.
Шаг 3. Продление и накопление стажа
Karta czasowego pobytu выдаётся на срок до 3 лет. Продление - это новое заявление в MOS, поданное до того, как закончится текущее разрешение. Если оно подано вовремя, вы находитесь в Польше легально, пока его рассматривают. Если опоздали хотя бы на день, эти дни считаются нелегальным пребыванием и могут прервать пятилетний стаж. Подробно о сроках - в статье о продлении karty pobytu.
Пять лет для статуса rezydenta UE закон (art. 212 ustawy o cudzoziemcach) считает так:
- ни одна поездка за границу не длиннее 6 месяцев, и все выезды вместе не больше 10 месяцев за пять лет;
- время на разрешении для учёбы засчитывается наполовину;
- время в статусе работника, делегированного иностранной фирмой, на шенгенской визе только для Польши, выданной по гуманитарным причинам или в интересах государства, и по малому приграничному движению не засчитывается совсем.
Ведите календарь выездов из Польши с первого дня: даты выезда и въезда, билет или посадочный талон на каждую поездку.
Шаг 4. После 5 лет: rezydent długoterminowy UE, а не karta stałego pobytu
Пять лет на рабочих картах сами по себе не дают karty stałego pobytu. Это разрешение (art. 195) получают отдельные группы: люди польского происхождения, обладатели Karty Polaka, супруги граждан Польши после трёх лет брака и двух лет на pobyt czasowy по этому браку, дети граждан Польши или обладателей karty stałego pobytu, беженцы после пяти лет, а также те, кто четыре года работал на pobyt czasowy i pracę в профессии, нужной польской экономике (art. 114 ust. 1a), и имеет стабильный доход.
Для всех остальных путь после пяти лет - zezwolenie na pobyt rezydenta długoterminowego UE (art. 211). Условия:
- пять лет легального и непрерывного пребывания в Польше непосредственно перед подачей;
- стабильный и регулярный доход на себя и иждивенцев за последние три года;
- медицинская страховка;
- польский язык: государственный сертификат B1 или польский школьный аттестат либо диплом вуза с обучением на польском.
Пошлина 640 PLN плюс 100 PLN за карту, подача через MOS, как и на pobyt czasowy. Подать нельзя, если вы в Польше на временной защите или по разрешению для учёбы (art. 213). Оба разрешения бессрочные; саму карту меняют раз в 10 лет (karta stałego pobytu) или раз в 5 лет (rezydent UE). Чем они отличаются, разобрано в статье о статусе rezydenta UE и в разборе условий karty stałego pobytu. Про экзамен B1 - в отдельной статье.
Шаг 5. Гражданство Польши
По art. 30 ustawy o obywatelstwie polskim воевода признаёт гражданином Польши иностранца, который, в частности:
| Путь | Сколько лет на karcie stałego pobytu или статусе rezydenta UE | Другие условия |
|---|---|---|
| Стандартный | 3 года | стабильный регулярный доход и право на жильё |
| Брак с гражданином Польши не меньше 3 лет | 2 года | |
| Лицо без гражданства | 2 года | |
| Karta stałego pobytu по польскому происхождению или Karcie Polaka | 1 год | |
| 10 лет непрерывного легального пребывания | одно из этих разрешений на момент подачи | доход и право на жильё |
Два пути:
- Uznanie za obywatela polskiego - заявление подаётся воеводе, решение выносит он. Всем взрослым нужен польский на уровне B1: государственный сертификат или польский школьный аттестат (аттестат szkoły policealnej не подходит). Госпошлина - 1000 PLN с 1 августа 2025 года. Закон даёт воеводе шесть месяцев с даты поступления заявления, но перед решением Mazowiecki urząd запрашивает полицию и ABW, нет ли возражений: на ответ у них 30 дней, в отдельных случаях до 3 месяцев. Отказ обжалуют в течение 14 дней в MSWiA через воеводу.
- Nadanie obywatelstwa przez Prezydenta - Президент решает по своему усмотрению, требований к стажу и срока рассмотрения закон не устанавливает. Пошлина за приём заявления воеводой - 1669 PLN.
Президентский законопроект об увеличении срока до 10 лет внесён в Сейм в сентябре 2025 года (druk nr 1759). На октябрь 2026 года он на стадии комиссии и не принят, действуют правила выше. Мы следим за ним в статье о реформе гражданства.
Сроки в Варшаве - 2026
Для стандартного пути по работе законный минимум от первого разрешения до заявления на гражданство - восемь лет:
| Этап | Минимум по закону |
|---|---|
| Разрешения на pobyt czasowy | 5 лет легального непрерывного пребывания |
| Статус rezydenta długoterminowego UE | 3 года на нём до заявления на гражданство |
| Uznanie za obywatela polskiego | 6 месяцев на решение с даты поступления заявления |
| Итого до заявления на гражданство | 8 лет плюс время рассмотрения каждого заявления |
Сократить путь можно только по конкретным основаниям: Karta Polaka (karta stałego pobytu сразу, гражданство через год), брак с гражданином Польши, польское происхождение. Применить их можно, только если есть документы: свидетельство о браке, Karta Polaka, документы о происхождении.
Где в Варшаве происходит каждый этап
| Этап | Где |
|---|---|
| PESEL и meldunek | Urząd Dzielnicy по месту проживания, лично |
| Заявления на pobyt czasowy, stały и rezydenta UE | онлайн в MOS; дело ведёт Wydział Spraw Cudzoziemców Mazowieckiego Urzędu Wojewódzkiego, ul. Marszałkowska 3/5. На отпечатки вызывают лично |
| Бумажные заявления: zmiana zezwolenia, замена карты, odwołanie | почтой на ul. Marszałkowska 3/5, 00-624 Warszawa, или лично в пункте обслуживания на pl. Bankowy 3/5, вход F, понедельник-пятница 8:00-16:00, по талону или записи на e-uslugi.mazowieckie.pl |
| Гражданство (uznanie) | Oddział Obywatelstwa i Repatriacji, ul. Marszałkowska 3/5, кабинет A2, только по записи в портале inPOL |
| Статус дела | портал inPOL; телефон по делам 22 695 67 73 |
| Odwołanie по делам о пребывании (вторая инстанция) | Urząd do Spraw Cudzoziemców, ul. Koszykowa 16, но подаётся через воеводу |
Для гражданства в Варшаве есть отдельное требование: Mazowiecki urząd просит карту, выданную мазовецким воеводой. Если карта из другого воеводства, её нужно сначала обменять.
Самые частые ошибки на пути легализации
Пять ошибок, которые отбрасывают дело на год и больше:
- Приезд по туристической визе с расчётом «перейти на работу» уже в Польше. Заявление на pobyt czasowy i pracę по такой визе не рассмотрят.
- Продление после того, как старое разрешение закончилось. Даже короткий перерыв в легальном пребывании может прервать пятилетний стаж для rezydenta UE.
- Семь месяцев за границей за один год. Одна поездка дольше 6 месяцев прерывает непрерывность, и отсчёт начинается заново.
- Расчёт на karta stałego pobytu после пяти лет и польский «на потом». Для статуса rezydenta UE и для гражданства нужен государственный сертификат B1 или диплом об обучении на польском, сертификаты языковых школ не подходят. Экзамен лучше планировать заранее.
- Заявление на гражданство в Варшаве с картой из другого воеводства. Urząd попросит сначала её обменять.
Когда нужна помощь - а когда нет
Самостоятельно реально пройти первый этап (PESEL + meldunek + первая karta czasowego pobytu по работе у крупного работодателя), если у вас простая ситуация и есть время на чтение Ustawy o cudzoziemcach.
Помощь специалиста почти обязательна, если:
- у вас уже был отказ или заявление оставили без рассмотрения;
- подаёте по семье, бизнесу или нестандартному основанию;
- меняете работодателя в процессе рассмотрения дела;
- подаёте на гражданство через uznanie на нестандартном основании.
Мы проверяем, какой путь подходит именно вам, до подачи, готовим документы и проходим заявление в MOS вместе с вами. Консультация стоит 300 PLN, вы получаете письменный план, а сумма засчитывается, если потом заказываете услугу. Сопровождение karty pobytu, karty stałego pobytu, статуса rezydenta UE или гражданства - от 2 000 PLN. Если дело уже застряло, проверка статуса в urzędzie с письменным отчётом стоит 250 PLN, а ponaglenie, которое мы готовим, а вы подаёте, - 300 PLN.
Карта побыту в Варшаве: начать с разбора основания →
Статья информационная, закон в ней описан в редакции, действующей в октябре 2026 года. Требования в вашем случае зависят от гражданства и истории пребывания в Польше.
Связанные материалы: