Повернення податків 2026: PIT-37 для іноземців

Якщо коротко: кожен іноземець, який працює в Польщі за umową o pracę або umową zlecenie, зобов’язаний до 30 квітня 2027 подати річну декларацію PIT-37 за 2026 податковий рік. Документ-джерело для PIT-37 — це PIT-11, який роботодавець надсилає до кінця лютого. Якщо нічого не робити, система Twój e-PIT автоматично прийме декларацію 1 травня — але без пільг, і часто з втратою повернення 800–3 600 PLN. Більшість іноземців, переважно українців, не знаючи польської, втрачають саме ці гроші.

У цьому матеріалі — як узяти PIT-11 у роботодавця, що перевірити перед поданням, які пільги реально працюють для іноземців, і де Twój e-PIT помиляється.

Базовий словник

Більшість іноземців у перший рік плутаються між «PIT-11 — те, що я завантажив із e-PUAP» і «PIT-37 — те, що я повинен відправити». PIT-11 — це вхідний документ. PIT-37 — вихідний. Невідправлений PIT-37 — це не «все ок», це автоматичне прийняття державної версії, яка часто програє на 1 000–2 000 PLN.

Крок 1. Отримати PIT-11 від кожного роботодавця

Роботодавець зобов’язаний видати PIT-11 до останнього дня лютого 2027 за 2026 рік. На практиці великі польські компанії надсилають PIT-11 на eDoręczenia або в HR-портал у першій половині лютого. Малі роботодавці надсилають на email або передають в офісі на папері.

Якщо за 2026 рік ви працювали у двох або трьох роботодавців — у вас буде відповідна кількість PIT-11. Усі вони складаються в одній PIT-37. Якщо хоча б один пропустити — недоїмка вилізе протягом 2 років, і податкова донарахує суму з пенею.

Що робити, якщо PIT-11 не прийшов до 1 березня:

1. Письмовий запит роботодавцю (можна через email з підтвердженням отримання).
2. Якщо роботодавець ліквідований — заява в urząd skarbowy з проханням видати дублікат на підставі zus-івських даних.
3. Якщо роботодавець з-за кордону (віддалена робота) — PIT-11 не випускається, дохід декларується в PIT-36 (див. окрему статтю про резидентство).

Крок 2. Відкрити Twój e-PIT

Сервіс доступний на podatki.gov.pl. Логін — Profil Zaufany, mObywatel або e-dowód. Без них — ніяк. Якщо у вас ще немає Profilu Zaufanego, активуйте через інтернет-банкінг (PKO BP, mBank, Santander, ING, Pekao роблять це за 5 хвилин).

Відкривши Twój e-PIT за 2026, ви побачите автоматично передзаповнений PIT-37 з усіма PIT-11 від ваших роботодавців. Це не фінал. Це чернетка, яка без вашого втручання подається 30 квітня 2027 — без пільг, без спільної декларації, без ulgi на дітей.

Що обов’язково перевірити в чернетці:

• Чи всі PIT-11 враховані. Буває, що роботодавець не подав PIT-11 в urząd, і в Twój e-PIT його немає. Тоді ви додаєте його вручну.
• Чи правильний urząd. Іноді система обирає urząd за старою адресою. Якщо переїхали — поміняйте.
• Поле «konto bankowe» для повернення. Якщо залишити порожнє — повернення прийде поштовим переказом (Poczta Polska), а це +30 днів і комісія.
• Адреса на момент 31 грудня 2026, не на момент подання.

Крок 3. Застосувати пільги

Це найгрошовіша частина. Іноземці найчастіше втрачають повернення, бо не знають про існуючі ulgi. Перелічимо головні на 2026:

Wspólne rozliczenie małżonków (спільний розрахунок подружжя). Працює, якщо обидва подружжя були резидентами PL весь податковий рік, і хоча б один — польський податковий резидент. Об’єднує доходи і застосовує ставку як до середнього. Економія — до 3 600 PLN, якщо в одного подружжя високий дохід, в іншого — низький або нульовий.

Ulga na dziecko. На кожну дитину до 18 років (або до 25 років, якщо вчиться на денному):

• 1-ша дитина: 1 112,04 PLN/рік;
• 2-га дитина: 1 112,04 PLN/рік;
• 3-тя дитина: 2 000,04 PLN/рік;
• 4-та і далі: 2 700,00 PLN/рік.

З 4 дітьми — це 6 924 PLN повернення. Пільга застосовується лише якщо у вас є власний оподатковуваний дохід. Діти можуть бути неповнолітні з будь-яким громадянством, не обов’язково польським, але мають бути на вашому утриманні на території PL або країни UE/EOG.

Ulga dla rodzin 4+. Додатково до ulga na dziecko: за наявності 4 і більше дітей — нульова ставка PIT на дохід до 85 528 PLN.

Ulga rehabilitacyjna. Витрати на інвалідність власну або близьких членів сім’ї (карта інвалідності обов’язкова).

Ulga termomodernizacyjna. Витрати на утеплення будинку або заміну опалення (тільки для власників, до 53 000 PLN на одного з подружжя).

Ulga abolicyjna. Для тих, хто працює за кордоном: обмежує застосування «proporcjonalnego odliczenia» сумою 1 360 PLN, щоб не виходило подвійне оподаткування по факту.

Darowizny na cele kultu religijnego, OPP, krwiodawstwa. До 6% доходу — пожертвування церкві, благодійним організаціям, kasie krwi.

Ulga na internet. До 760 PLN/рік витрат на домашній інтернет — але тільки за два послідовні роки, і тільки якщо раніше не користувалися.

Wpłaty na IKZE. Індивідуальний пенсійний рахунок — до 9 388,80 PLN/рік (2026) з вирахуванням з оподатковуваного доходу. Це інструмент саме для повернення податку з рук.

Zerowy PIT do 26 lat. Звільнення доходу до 85 528 PLN від PIT для осіб до 26 років з umową o pracę або zlecenie. Діє автоматично, але перевірте, що в PIT-11 це відображено.

Крок 4. Подати декларацію

З чернетки Twój e-PIT, після внесення пільг, натискаєте «Akceptuję i wysyłam». Підписується через Profil Zaufany. Отримуєте UPO (електронну квитанцію) — це документ, що декларація подана. Збережіть його на 5 років.

Термін: до 30 квітня 2027 року включно. Якщо подавати пізніше — це вже korekta або прострочення з пенею.

Крок 5. Отримати повернення

Якщо декларація показує «надплату», повернення приходить:

• На банківський рахунок — 7–60 днів (швидше за все у тих, хто подав у лютому-березні);
• Поштовим переказом — до 90 днів.

Подання через Twój e-PIT з перевіреним Profil Zaufany пришвидшує процес — податкова довіряє таким деклараціям більше.

Якщо показана «niedopłata» (доплата) — її потрібно сплатити також до 30 квітня 2027. Запізнення — 8,5% річних пені з 1 травня 2027.

Де іноземці найчастіше втрачають гроші

З практики LegalWin:

1. Не подають спільну декларацію з подружжям-нерезидентом. Якщо подружжя-нерезидент — громадянин країни ЄС/ЄЕЗ або Швейцарії, і заробітки в PL становлять ≥75% загального доходу, і є угода про уникнення подвійного оподаткування (umowa o unikaniu podwójnego opodatkowania) між Польщею і країною подружжя — wspólne rozliczenie доступне. Більшість подають окремо за замовчуванням і втрачають 1 200–3 600 PLN.

2. Ігнорують ulgę na dziecko, бо дитина вчиться за кордоном. Якщо дитина вчиться в Польщі або в країні ЄС/ЄЕЗ або у Великобританії, і перебуває на вашому утриманні — ulga працює. Подавайте свідоцтво про народження + довідку зі школи (для дітей старше 18 років).

3. Не враховують ulgę abolicyjną при доходах з певних країн. Деякі країни виключено з ulgi з 2021 року, але дохід із періодів до цієї дати, як і раніше, потрапляє під стару пільгу. Має значення хронологія.

4. Подають через Twój e-PIT після 30 квітня. Якщо подали 1 травня — це вже «після терміну», і частина пільг втрачається. Технічно система прийме, але повернення може прийти з urzędnikiem додаткової перевірки.

5. Не здають korektę PIT-37 за минулі роки. Korekta доступна за 5 років назад. Якщо у 2022 не подали ulgę na dziecko — можна подати korekta до кінця 2027 і отримати повернення.

Коли потрібен консультант

Самостійно впоратися можна, якщо: один роботодавець, немає подружжя-нерезидента, немає дітей за кордоном, немає доходу з-за кордону, немає JDG.

До консультанта має сенс іти, якщо:

• 2+ роботодавців протягом року;
• дохід з-за кордону (навіть один разовий переказ);
• подружжя-нерезидент;
• діти з громадянством, не польським;
• криптовалюта або інвестиції;
• отримали pismo від urzędu skarbowego (спрощене або «do uzupełnienia»);
• потрібна korekta за минулі роки.

У LegalWin тариф на PIT-37 для іноземця — від 600 PLN за стандартну декларацію, від 1 200 PLN — якщо є PIT-11 від 2+ роботодавців і застосовуються 3+ ulgi. Korekta за минулі роки — від 800 PLN.

Подати PIT-37 через юриста →

Ця стаття — оглядова. Податкова ситуація залежить від вашого громадянства, статусу резидентства, числа роботодавців і наявності пільг. За індивідуальними випадками звертайтеся до консультанта.

Пов’язані матеріали:

• Податкове резидентство у Польщі: правило 183 днів
• Податкові пільги 2026: Estoński CIT, 9% CIT, IP Box
• Послуга: подання і korekta PIT для іноземців