Гражданин Армении получает карту побыту по общим правилам: wniosek подают через MOS, пока пребывание в Польше легально, решение выносит воевода. Отличия у Армении начинаются до подачи. Работодатель может оформить гражданину Армении oświadczenie: это до 24 месяцев работы за 400 zł, гражданам Грузии и Средней Азии такой путь закрыт. Справку о несудимости МИД Армении выдаёт онлайн, сразу с апостилем. Безвиза нет, въезд только по визе, зато августовские запреты 2026 года, введённые для Грузии, Армении не касаются. Как мы ведём дело о карте побыту в Варшаве, от выбора основания до выдачи карты, описано на странице услуги.
Коротко: что отличает граждан Армении
- Oświadczenie доступно. Армения осталась в списке rozporządzenia MRPiPS (Dz.U. 2025 poz. 1617) вместе с Беларусью, Молдовой и Украиной.
- Безвиза нет. Национальную визу D подают в посольстве Польши в Ереване через e-Konsulat; с 22 апреля 2026 года приоритет при записи у тех, кто прошёл видеоверификацию за 9,05 EUR.
- Справку о несудимости заказывают на consular.e-gov.am: 2 рабочих дня, апостиль уже стоит, текст на армянском и втором языке на выбор, в том числе русском или английском.
- Присяжных переводчиков армянского в Польше 3, в Варшаве 1.
- Временные карты у граждан Армении - около 60% документов пребывания. У граждан Грузии и Узбекистана - 96%.
- Паспорт в посольстве Армении в Варшаве подают лично: 166 USD, на 10 лет.
Армения и Грузия: соседи с разными правилами
С декабря 2025 года правила для граждан двух соседних стран заметно разошлись:
| Армения | Грузия | |
|---|---|---|
| Безвиз для обычного паспорта | нет | есть |
| Oświadczenie | доступно, до 24 месяцев | закрыто с 1 декабря 2025 года |
| Виза для въезда на работу | нужна всегда | нужна с 15 августа 2026 года |
| Работа по zezwoleniu na pracę в безвизе | вопрос не возникает | запрещена с 22 августа 2026 года |
| Справка о несудимости к рабочей визе | в перечне посольства нет | нужна, с апостилем |
| Справка о несудимости из страны | онлайн, на двух языках, с апостилем | только на грузинском |
| Присяжные переводчики в Польше | 3 | 11 |
| Документы пребывания (2026) | 4 789 | 19 102 |
У гражданина Армении нет безвиза, но есть цепочка oświadczenie - виза D - карта побыту, которой гражданин Грузии лишился. Подробно о грузинских изменениях 2025-2026 годов - в статье о карте побыту для граждан Грузии.
Путь через oświadczenie: от работодателя до карты
Oświadczenie o powierzeniu pracy cudzoziemcowi проще разрешения на работу: работодатель регистрирует его в реестре (ewidencja oświadczeń), пошлина 400 zł, работать по нему можно до 24 месяцев (art. 61 ust. 1 pkt 5 ustawy z 20.03.2025). Тот же список стран действует для art. 53 и 56 этого закона, поэтому у граждан Армении остались и сезонные льготы: сезонное разрешение сразу на 3 года и до 30 дней другой работы при сезонной.
В 2025 году на граждан Армении зарегистрировали 2 930 oświadczeń (на 2 396 человек), а разрешений на работу выдали 61, сезонных - 4. На одно разрешение пришлось почти пятьдесят oświadczeń.
Как выглядит путь целиком:
- Работодатель вносит oświadczenie в реестр.
- С ним работник записывается на визу D в Ереване. Посольство принимает как основание для рабочей визы и zezwolenie na pracę, и oświadczenie.
- Въезжает по визе и работает.
- До конца визы подаёт в MOS wniosek o zezwolenie na pobyt czasowy i pracę. Право на работу у него было непосредственно перед подачей, поэтому он работает и во время рассмотрения (art. 3 ust. 3 pkt 2 ustawy z 20.03.2025).
Зарплата в договоре не может быть ниже минимальной: 4 806 PLN brutto в 2026 году. Чем oświadczenie отличается от zezwolenia по срокам и ограничениям, мы сравнивали в статье zezwolenie или oświadczenie. Если во время рассмотрения вы меняете работу, прочитайте о смене работодателя: там есть отдельная строка для граждан Армении.
В актах 2026 года мы не нашли для граждан Армении ограничений, похожих на грузинские.
Въезд: виза D в Ереване
Безвиза между Арменией и Шенгеном нет. С 1 января 2014 года действует соглашение ЕС и Армении об упрощении выдачи виз, а 9 сентября 2024 года стороны начали диалог о визовой либерализации (сообщение Еврокомиссии). Сам диалог безвиза не даёт, так что для работы в Польше гражданин Армении получает национальную визу D.
Её подают в консульском отделе посольства Польши в Ереване (Hanrapetutyan 44/1), в консульстве по месту постоянного проживания. Порядок записи посольство описало на странице о визе D:
- Записаться можно только через e-Konsulat. После предварительной регистрации на полную анкету даётся 48 часов.
- Рабочие визы разыгрывают в лотерее: она проходит каждую субботу в 12:00.
- С 22 апреля 2026 года посольство дало приоритет тем, кто прошёл видеоверификацию. Её проводит внешняя фирма, стоимость 9,05 EUR. Остальным даты достаются, когда пул прошедших проверку исчерпан.
- Wniosek подают не позже чем за две недели до планируемой поездки.
- Визовый сбор - 200 EUR.
Справки о несудимости в перечне документов для рабочей визы на странице посольства в Ереване нет. Консульство в Тбилиси, для сравнения, её требует.
Цель визы влияет на всё, что будет дальше. С 1 июня 2025 года art. 116 ustawy o cudzoziemcach не даёт начать дело о pobyt czasowy i praca тому, кто находится в Польше по визе для учёбы, туристической, транзитной и ряду других. Студенту из Армении, который приехал учиться и нашёл работу, нужно другое основание. Варианты мы разбирали в статье о переходе со студенческой визы на карту побыту.
Сколько граждан Армении живёт в Польше по карте побыту
По данным портала migracje.gov.pl (UdSC) на ноябрь 2026 года, у граждан Армении 4 789 действующих документов пребывания. Карт czasowego pobytu из них только 2 859. Ещё 990 человек живут по карте stałego pobytu, 763 имеют статус rezydenta długoterminowego UE. Больше трети документов - постоянные статусы. Для сравнения: у граждан Казахстана временные карты составляют 76% документов, у граждан Грузии и Узбекистана - 96%. Причин такой структуры статистика UdSC не показывает.
| Показатель | Граждане Армении |
|---|---|
| Действующие документы пребывания (2026) | 4 789 |
| из них karta czasowego pobytu | 2 859 |
| karta stałego pobytu | 990 |
| rezydent długoterminowy UE | 763 |
| Принятые wnioski o pobyt czasowy в 2025 году | 1 795 |
| Принятые wnioski o pobyt czasowy в 2026 году (на ноябрь) | 987 |
| Решения по pobyt czasowy в 2025 году | 1 786, из них 1 129 положительных и 247 отказов |
| Oświadczenia в 2025 году | 2 930 (2 396 человек) |
| Разрешения на работу в 2025 году | 61, плюс 4 сезонных |
Оставшиеся 410 решений 2025 года портал делит на umorzenia (83), wnioski niedopuszczalne (193) и иные (134). Источники: migracje.gov.pl и статистика MRPiPS.
Для тех, кто уже живёт в Польше на картах по работе, следующий шаг после пяти лет обычно статус rezydenta długoterminowego UE: нужен сертификат польского B1 и стабильный доход за последние 3 года. Карту stałego pobytu дают только по основаниям из art. 195, например за польское происхождение, Kartę Polaka или три года брака с гражданином Польши. Какой статус доступен в вашей ситуации, мы разобрали в статье karta stałego pobytu или резидент ЕС, требования к резиденту - в материале о статусе rezydenta UE.
Документы из Армении: справка, апостиль и перевод
К wnioskowi о карте побыту справку о несудимости не прикладывают: воевода сам запрашивает полицию, Straż Graniczną и ABW (подробнее). Армянские документы нужны в деле о карте для семьи: свидетельство о браке для карты супруга, свидетельства о рождении детей. Справка о несудимости понадобится для других целей, например для гражданства или работы с детьми.
Справка о несудимости онлайн
Справку выдаёт только МИД Армении (Consular Department), и сразу с апостилем. Заказывают её на consular.e-gov.am:
- срок - 2 рабочих дня;
- справка двуязычная: армянский плюс на выбор английский, немецкий, испанский, русский или французский;
- доставка почтой в любую страну стоит от 11 000 до 25 000 AMD;
- подать заявку может родственник или представитель.
Для Польши удобнее всего вариант с русским или английским вторым языком: так справку проще перевести, об этом ниже.
Апостиль
Гаагская конвенция действует для Армении с 14 августа 1994 года, в отношениях с Польшей - с 14 августа 2005 года. Апостиль ставят МИД (Consular Department) и Министерство юстиции, сбор 7 000 AMD (HCCH). Договора о правовой помощи между Польшей и Арменией нет, поэтому армянские документы идут в urząd с апостилем.
Перевод: 3 присяжных переводчика армянского
Art. 8 ust. 2 ustawy o cudzoziemcach требует перевода tłumacza przysięgłego для любого документа на иностранном языке. В списке присяжных переводчиков Минюста на 9 ноября 2026 года армянский язык у троих, в Варшаве работает один. Русского, для сравнения, 1 128.
Поэтому двуязычная справка с русским или английским текстом упрощает дело. Её переводит присяжный переводчик русского или английского, а армянский текст он, по § 60 кодекса профессии TEPIS, описывает в примечании. Официального разъяснения UdSC, как urzędy относятся к переводам двуязычных документов, нет, так что перевод лучше показать специалисту до загрузки в MOS.
Если документ только на армянском, а единственный варшавский переводчик занят, есть путь через консула. По art. 31 Prawa konsularnego польский консул в Ереване переводит документ с официального языка страны на польский или заверяет чужой перевод, и такой перевод имеет ту же силу, что и перевод присяжного переводчика в Польше. Как затем загрузить переводы в MOS, описано в статье о переводе документов для карты побыту.
Паспорт: посольство Армении в Варшаве
Карту побыту выдают только при действующем паспорте (art. 248 ust. 4 ustawy o cudzoziemcach), поэтому паспорт, который истекает во время рассмотрения, меняют заранее.
Посольство Армении: ul. Bekasów 50, 02-803 Warszawa, [email protected]. Приём с понедельника по четверг, 9:30-13:00, по записи. Взрослый паспорт подают лично, он стоит 166 USD и действует 10 лет, детский паспорт до 16 лет - 76 USD (poland.mfa.am).
Сколько стоит и сколько ждать
| Расход | Сумма |
|---|---|
| Видеоверификация для записи на визу | 9,05 EUR |
| Виза D | 200 EUR |
| Oświadczenie | 400 zł |
| Доставка справки о несудимости из Армении | 11 000-25 000 AMD |
| Апостиль в Армении | 7 000 AMD |
| Opłata skarbowa за карту по работе | 440 PLN (по другим основаниям 340 PLN) |
| Изготовление карты | 100 PLN |
| Паспорт Армении | 166 USD, детский 76 USD |
| Присяжный перевод | по запросу, зависит от языка и объёма |
| Наше сопровождение карты побыту | от 2 000 PLN |
| Консультация | 300 PLN, засчитывается в стоимость услуги |
Решение по карте в Mazowieckim Urzędzie Wojewódzkim в 2026 году приходит в среднем через 6-14 месяцев, продление быстрее. Пока дело идёт, вы в Польше легально по UPO и zaświadczeniu o złożeniu wniosku. Для поездки домой этого мало: без безвиза гражданину Армении для возвращения нужна действующая виза, UPO её не заменяет.
Где дела граждан Армении чаще всего застревают
Oświadczenie на исходе
Работа по oświadczeniu ограничена 24 месяцами. Подавайте wniosek о карте, пока и пребывание, и работа ещё законны: тогда право на работу перед подачей есть, и вы работаете до решения.
Нет даты в субботней лотерее
Без видеоверификации запись может растянуться: приоритет у тех, кто её прошёл. Учитывайте это в планах работодателя, особенно если oświadczenie уже внесено и начало работы назначено.
Документ только на армянском
Присяжных переводчиков армянского на всю Польшу трое, поэтому закладывайте время на перевод. Справку о несудимости заказывайте сразу со вторым языком, а свидетельства ЗАГС переводите до подачи, а не после wezwania. На ответ по wezwaniu обычно дают 7 дней.
Почта на mail.ru
UdSC в мае 2026 года предупредил, что письма из MOS плохо доходят на адреса mail.ru. Для MOS заведите Gmail или польский почтовый ящик.
Правила для всех стран Кавказа, Средней Азии и Молдовы мы сравнили в сводной статье о карте побыту по гражданству.
Здесь общие правила, действующие в ноябре 2026 года, а не оценка вашего дела. Если был отказ, перерыв в работе или вы меняете основание, покажите документы специалисту до подачи.
